1 00:00:29,950 --> 00:00:32,870 これはある村の物語 あの時間は消せなかった。 2 00:00:36,330 --> 00:00:37,580 コスチュームだけで十分です。 3 00:00:37,870 --> 00:00:41,660 観客は十分に長い間待っていました。 遊びを始めましょう！ 4 00:00:45,750 --> 00:00:49,040 土地とそこに住む人々の物語 その歴史は永遠に記憶されるでしょう。 5 00:00:50,700 --> 00:00:53,580 1947年8月15日。 6 00:00:54,120 --> 00:00:58,000 誰もが知っています その日、インドは独立を果たした。 7 00:00:58,750 --> 00:01:02,700 しかし、その状態を知っていた人はどれだけいただろうか ハイデラバードのちょうど国の中心部にある、 8 00:01:03,370 --> 00:01:04,620 しなかったのですか？ 9 00:01:04,870 --> 00:01:07,250 なぜなら、それを統治していたニザムは、 10 00:01:07,330 --> 00:01:09,870 残留すると宣言した 独立した国。 11 00:01:09,950 --> 00:01:13,620 彼の軍隊は編成された ラザカールとして知られる悪魔。 12 00:01:13,830 --> 00:01:16,790 それらの悪魔はカシム・ラズヴィによって率いられていました。 13 00:01:33,410 --> 00:01:34,830 なぜ私はデリーに呼び出されたのでしょうか？ 14 00:01:35,160 --> 00:01:39,040 あなたの決断を知りたかった ハイデラバード州について、ラズヴィ氏。 15 00:01:40,330 --> 00:01:45,450 ニザームはハイデラバードが パキスタンのような独立国家になる。 16 00:01:47,700 --> 00:01:52,370 私たちはこれ以上許しません インド政府による干渉。 17 00:01:54,080 --> 00:01:56,870 私は国家の分断を許しません。 18 00:01:59,160 --> 00:02:00,660 ここで唯一まともなコースは… 19 00:02:01,830 --> 00:02:06,540 ハイデラバードをインドと統合することだ。 20 00:02:07,370 --> 00:02:08,700 ニザムに私がそう言ったと伝えてください。 21 00:02:09,000 --> 00:02:10,450 あなたは何かを忘れています。 22 00:02:12,080 --> 00:02:15,700 あなたはインドの内務大臣かもしれません。 しかし私たちのものではありません。 23 00:02:17,290 --> 00:02:19,200 私たちの国家を守るために、 24 00:02:21,000 --> 00:02:22,620 私たちは命を捧げる準備ができています 25 00:02:24,000 --> 00:02:25,330 または他の人を連れて行きましょう！ 26 00:02:27,620 --> 00:02:29,410 神があなたの守護者でありますように。 27 00:02:36,410 --> 00:02:37,450 ネルーさん、 28 00:02:38,500 --> 00:02:40,750 ハイデラバードの状況 非常に不安定です。 29 00:02:41,950 --> 00:02:43,000 手遅れになる前に、 30 00:02:44,120 --> 00:02:45,500 私たちはインド軍を派遣しなければなりません 31 00:02:46,080 --> 00:02:47,160 そして行動を起こしてください。 32 00:02:47,540 --> 00:02:48,910 聞いてください、パテルさん。 33 00:02:49,450 --> 00:02:53,000 世界はインドを見るだろう 軍隊を派遣すれば侵略者として。 34 00:02:53,750 --> 00:02:57,450 私たちは国民を見捨てることはできません。 残りの世界をなだめるために。 35 00:02:57,950 --> 00:02:59,000 いいえ、パテルさん。 36 00:03:00,000 --> 00:03:02,290 適切な瞬間まで辛抱しましょう。 37 00:03:23,870 --> 00:03:26,410 インド政府 38 00:03:27,910 --> 00:03:30,000 統合しようとしている ハイデラバードを強制的に。 39 00:03:30,450 --> 00:03:31,830 私たちはこのようなことを許しません。 40 00:03:32,290 --> 00:03:33,660 そうなると、 41 00:03:35,080 --> 00:03:36,120 それだけではありません… 42 00:03:38,000 --> 00:03:39,450 ニザムは損失を被るだろうか… 43 00:03:40,250 --> 00:03:42,200 しかし、あなた方ザミンダールは全員危険にさらされるでしょう。 44 00:03:43,160 --> 00:03:45,250 何と言いますか、 プラタップ・レディ・デシュムクさん？ 45 00:03:45,830 --> 00:03:48,160 私たちはいつもそうしてきました ニザムの奴隷よ、ラズヴィさん。 46 00:03:49,750 --> 00:03:53,120 私たちは準備ができています あなたの命令を法律として執行するため。 47 00:03:53,870 --> 00:03:54,790 よくやった！ 48 00:03:55,120 --> 00:03:59,870 私たちはただそうありたいだけです パキスタンのような独立国家。 49 00:03:59,950 --> 00:04:03,080 そして、この目標を達成するために、 私たちは国連に行きます。 50 00:04:04,950 --> 00:04:08,370 誰かが私たちの命令に反する発言をした場合、 51 00:04:08,790 --> 00:04:11,040 剣で応えます！ 52 00:04:12,910 --> 00:04:15,160 -ハイデラバードを解放せよ！ -ハイデラバードを解放せよ！ 53 00:04:15,330 --> 00:04:17,580 -ハイデラバードを解放します。 -ハイデラバードを解放します。 54 00:04:17,910 --> 00:04:21,700 -ハイデラバードを解放せよ！ -ハイデラバードを解放せよ！ 55 00:04:25,040 --> 00:04:28,410 一方、インドの他の地域では 苦労して勝ち取った自由を祝っている、 56 00:04:29,120 --> 00:04:32,620 私たちは足の下に押しつぶされている ニザム家とデシュムク家のもの。 57 00:04:33,120 --> 00:04:36,410 今では彼らと一緒に、 血に飢えた残忍なラザカール 58 00:04:36,540 --> 00:04:39,500 私たちの村を襲撃している そして私たちの名誉と命を奪います。 59 00:04:39,830 --> 00:04:41,370 さあ、目を覚ましましょう。 60 00:04:41,540 --> 00:04:43,540 私たちは解放されなければなりません この惨めな人生から。 61 00:04:43,620 --> 00:04:46,040 私たちは彼らに勇敢に立ち向かわなければなりません、 バイランパリのように。 62 00:04:58,370 --> 00:05:00,290 何が起こったのですか？ 63 00:05:00,500 --> 00:05:01,330 どうしたの？ 64 00:05:01,700 --> 00:05:03,870 -彼らは私がここにいるのを知っているようです。 -今は何ですか？ 65 00:05:03,950 --> 00:05:05,750 何があっても子供たちと一緒に家の中にいてください。 66 00:05:05,830 --> 00:05:08,080 -外に出ないでください！ -出てこないでください！ 67 00:05:08,160 --> 00:05:10,580 -中にいてください。 -そこにいてください、親愛なる！親愛なる！ 68 00:05:14,620 --> 00:05:16,750 誰か、助けてください！ 69 00:05:16,830 --> 00:05:19,200 お客様！彼を行かせてください、先生。 70 00:05:19,330 --> 00:05:21,450 ああ、神様。親愛なる… 71 00:05:22,200 --> 00:05:23,250 親愛なる！ 72 00:05:25,830 --> 00:05:28,330 どうか彼を救ってください… 73 00:05:28,410 --> 00:05:29,450 親愛なる！ 74 00:05:30,120 --> 00:05:31,910 いや… 75 00:05:38,120 --> 00:05:40,950 なぜ側にいるのですか あの共産主義者たちと、ビクシャパシー？ 76 00:05:41,250 --> 00:05:43,580 続けてさえいれば 地主の足もとに仕え、 77 00:05:43,700 --> 00:05:45,410 あなたはこれらすべての問題に直面することはないでしょう。 78 00:05:45,500 --> 00:05:48,870 いつまで私たちはあなたの足元に留まりますか 犬が好きですか、パトワリ？ 79 00:05:52,120 --> 00:05:52,950 おい！ 80 00:05:56,660 --> 00:05:57,540 教えて。 81 00:05:58,870 --> 00:06:00,580 何があなたにそんな勇気を与えるのでしょうか？ 82 00:06:01,580 --> 00:06:05,120 まさにその村の名前 背筋が凍るよ、パトワリ。 83 00:06:05,700 --> 00:06:06,950 価値のない愚か者よ！ 84 00:06:08,950 --> 00:06:11,290 彼は男ではありません、 85 00:06:12,000 --> 00:06:13,080 しかしモンスター。 86 00:06:17,700 --> 00:06:19,160 なぜ誰かを恐れる必要があるのでしょうか？ 87 00:06:20,250 --> 00:06:21,660 やりたいことは何でもしてください！ 88 00:06:22,080 --> 00:06:25,580 皆さんにはまだたくさんの仕事が残っていますが、 そして私たちはあなたが生きていなければなりません、 89 00:06:26,790 --> 00:06:28,080 死体としてではなく。 90 00:06:30,080 --> 00:06:31,580 なぜそんなに早くあなたを殺したのでしょうか？ 91 00:06:33,750 --> 00:06:34,790 親愛なる！ 92 00:06:44,580 --> 00:06:45,580 お母さん？ 93 00:06:47,660 --> 00:06:48,660 お母さん！ 94 00:06:49,660 --> 00:06:51,870 お母さん！お母さん！ 95 00:06:55,620 --> 00:06:56,620 お母さん！ 96 00:07:00,450 --> 00:07:01,500 お父さん！ 97 00:07:03,120 --> 00:07:06,500 多くの村が頭を下げる中、 ラザカールの圧政に対して、 98 00:07:06,580 --> 00:07:09,200 ある村が彼らに立ち向かいました。 99 00:07:09,290 --> 00:07:10,160 お父さん！ 100 00:07:10,250 --> 00:07:13,200 その村はバイランパリです。 101 00:07:23,410 --> 00:07:24,330 注意深い。 102 00:07:25,500 --> 00:07:27,040 チャリ、クリシュナヤ、あっちへ行ってください。 103 00:07:27,330 --> 00:07:29,080 -Bapuと私はここで検索します。 -わかった。 104 00:07:30,450 --> 00:07:32,370 ビクシャパシー？ビクシャパシー！ 105 00:07:36,160 --> 00:07:37,910 ビクシャパシー！ 106 00:07:41,500 --> 00:07:43,290 -やあ、バラジュ。こっちだよ。 -ねえ、来て。 107 00:07:43,660 --> 00:07:44,500 静かに。 108 00:07:44,580 --> 00:07:47,040 必要なことは何でもやってみましょう ビクシャパシーを救うために。 109 00:07:47,120 --> 00:07:48,200 来て。 110 00:07:48,950 --> 00:07:50,080 -おい！停止。 -停止。 111 00:07:51,040 --> 00:07:53,250 ビクシャパシー？やあ、ビクシャパシー。 112 00:07:56,160 --> 00:07:57,700 バプー、ここには誰もいないよ。 113 00:08:08,500 --> 00:08:10,160 おい！皆さんはいったい誰ですか？ 114 00:08:10,250 --> 00:08:11,660 おい！ここに来て！ 115 00:08:20,790 --> 00:08:21,950 警察が来ました！ 116 00:08:22,040 --> 00:08:23,120 カートを押してください！ 117 00:08:46,080 --> 00:08:47,540 -彼を捕まえました！ -おい！ 118 00:08:49,580 --> 00:08:52,250 私たちは召使いです 彼らの言うことを実行することで報酬を得ている人。 119 00:08:52,500 --> 00:08:53,750 今度だけは勘弁してください。 120 00:08:57,870 --> 00:09:01,540 私たちはあなたのような悪魔ではありません 無力な人を殺すこと。 121 00:09:01,620 --> 00:09:02,540 私たちは農家です。 122 00:09:02,660 --> 00:09:06,290 たとえニザム家であっても、 何年も私たちに嫌がらせをしてきた、 123 00:09:06,370 --> 00:09:08,160 私たちはそれを運命として静かに受け入れました。 124 00:09:09,040 --> 00:09:13,120 私たちはすぐに奴らを打ち破るつもりだ 砦の壁を打ち破り、この束縛を打ち砕いてください！ 125 00:09:13,370 --> 00:09:16,450 ラズヴィとその手先デシュムクに警告せよ！ 126 00:09:46,830 --> 00:09:50,660 先生、私たちはここから逃げました 彼らが私たちの村を焼き払った後。 127 00:09:52,290 --> 00:09:55,370 ラジャンナ、スンダラヤ ヴィジャヤワダから戻ってきました。 128 00:09:58,790 --> 00:10:00,330 お客様！お客様！ 129 00:10:00,700 --> 00:10:02,580 先生… 130 00:10:03,700 --> 00:10:05,410 ビクシャパシーを救うことはできませんでした。 131 00:10:06,290 --> 00:10:07,410 しかし、勇気を失わないでください。 132 00:10:08,410 --> 00:10:11,580 彼に会いましょう 何があっても無事に戻ってきました。 133 00:10:12,080 --> 00:10:12,910 お客様！ 134 00:10:13,330 --> 00:10:16,750 彼らは少年たちを投げた 枯れた井戸に投げ込まれ、生きたまま焼き殺されたのだ！ 135 00:10:17,700 --> 00:10:19,500 彼らは私たちの娘たちを犯しました！ 136 00:10:20,500 --> 00:10:23,660 彼らは子供たちに食べさせる穀物を残さなかった 137 00:10:23,750 --> 00:10:25,830 そして村全体を灰燼に帰した！ 138 00:10:26,500 --> 00:10:28,700 -私たちはどのように生きるべきですか？ -サンバイア。 139 00:10:29,370 --> 00:10:31,450 バイランパリを自分の家だと考えてください。 140 00:10:31,950 --> 00:10:33,660 状況が良くなるまでここにいてください。 141 00:10:34,080 --> 00:10:36,000 必要なだけ滞在してください。 142 00:10:37,120 --> 00:10:37,950 お客様！ 143 00:10:38,040 --> 00:10:39,120 -サティ。 -はい、バプー。 144 00:10:39,290 --> 00:10:41,750 -彼らを連れて滞在の手配をします。 -わかりました、先生。 145 00:10:41,910 --> 00:10:43,160 -来てください。 -来てください、先生。 146 00:10:43,870 --> 00:10:44,870 続けてください。 147 00:10:47,120 --> 00:10:48,120 スンダラヤさん。 148 00:10:48,540 --> 00:10:52,290 カシム・ラズヴィのレトリック ますます敵対心が高まっています。 149 00:10:53,040 --> 00:10:55,830 村はひとつもない 彼の悪魔の影に影響されませんでした。 150 00:10:55,910 --> 00:10:59,540 ニザムですら今では彼の操り人形となっている。 151 00:11:00,540 --> 00:11:05,120 今日の彼らの要塞への攻撃 間違いなく彼らのプライドを傷つけることになるでしょう。 152 00:11:06,330 --> 00:11:08,870 ラザカールは必ず報復するだろう。 153 00:11:10,500 --> 00:11:12,750 だからこそ必要なのです 今は特に注意する必要があります。 154 00:11:13,450 --> 00:11:14,290 くそー！ 155 00:11:14,540 --> 00:11:17,160 彼らはビクシャパシーを動かしたに違いない 別の要塞へ。 156 00:11:17,250 --> 00:11:18,750 それが私たちが彼を見つけられなかった理由です。 157 00:11:18,830 --> 00:11:21,950 バプー、いつまで戦える？ この古いナイフと棒で？ 158 00:11:22,410 --> 00:11:23,830 もし私たちがライフルを持っていたら、 159 00:11:24,250 --> 00:11:27,080 私たちはラズヴィを実行します そしてラザカールはこの場所から出て行った。 160 00:11:27,160 --> 00:11:28,250 おっしゃる通りです、バラジュさん。 161 00:11:29,370 --> 00:11:32,700 現在の状況では、 ライフルの入手は困難になるだろう。 162 00:11:33,290 --> 00:11:35,410 彼らはセキュリティを強化しました 国境近く。 163 00:11:35,750 --> 00:11:38,120 持って行こうとしても ハイデラバードからの銃、 164 00:11:38,790 --> 00:11:40,910 全域 警察の監視下にある。 165 00:11:41,950 --> 00:11:44,330 党の会合があります 来月ヴィジャヤワダで。 166 00:11:44,950 --> 00:11:47,200 銃の問題について話し合います そこのパーティーと一緒に。 167 00:11:47,290 --> 00:11:48,580 確かに、スンダラヤさん。 168 00:11:50,750 --> 00:11:54,410 ラジ・レディ、あなたと同じように この村にインスピレーションを与え、 169 00:11:55,250 --> 00:11:59,080 バイランパリはインスピレーションを与えるだろう 先にある他の町。 170 00:12:00,750 --> 00:12:02,410 その闘志を持ち続けてください！ 171 00:12:06,660 --> 00:12:09,330 彼らは私たちの畑を荒らし、女性たちを犯しました 172 00:12:09,620 --> 00:12:12,200 私たちの子供たちを殺し、 そして私たちの人々を投獄しました！ 173 00:12:12,330 --> 00:12:16,580 卑劣な指導者とその行為を思い出してください。 174 00:12:17,160 --> 00:12:19,580 炎を生き続けさせてください、 ちらつきますが激しいです。 175 00:12:19,910 --> 00:12:22,120 時が来たら攻撃しましょう！ 176 00:12:22,660 --> 00:12:25,080 暴言を吐く者たちは黙らなければなりません！ 177 00:12:25,290 --> 00:12:27,660 女性の名誉を傷つけるあらゆる手 火に直面しなければなりません！ 178 00:12:27,750 --> 00:12:30,120 貪欲にウインクする目 唐辛子と軽蔑で燃え上がるだろう！ 179 00:12:30,200 --> 00:12:32,540 蹴って潰れた足 労苦と塵を学びましょう！ 180 00:12:32,620 --> 00:12:34,910 切り刻まれてしまうだろう そしてカラスに任せました！ 181 00:12:35,290 --> 00:12:37,580 時が来たら攻撃しましょう！ 182 00:12:48,290 --> 00:12:52,290 今日は重要な日です 大英帝国の歴史の中で、 183 00:12:52,540 --> 00:12:56,290 尊敬する人々を歓迎するとともに 豪華に装飾されたものの到着 184 00:12:56,500 --> 00:13:00,370 そして有名なサッカー選手 ハイデラバード州出身。 185 00:13:00,750 --> 00:13:03,040 エリザベス女王二世を代表して、 186 00:13:03,120 --> 00:13:05,080 心より歓迎いたします 187 00:13:05,370 --> 00:13:08,000 マイケル・ウィリアムズさんに！ 188 00:13:29,830 --> 00:13:33,330 彼はチャンピオンだ… 189 00:13:36,830 --> 00:13:38,080 彼はチャンピオンだ 190 00:13:47,000 --> 00:13:49,790 陛下、誠に光栄に存じます。 191 00:13:50,160 --> 00:13:51,870 私はマイケル・C・ウィリアムズです。 192 00:13:52,330 --> 00:13:54,790 そして本当に感謝しています この瞬間にここにいること。 193 00:13:56,040 --> 00:13:58,000 頭を上げてください、坊や。 194 00:14:01,910 --> 00:14:04,200 期待していました エリザベス女王が出迎えてくれました。 195 00:14:04,290 --> 00:14:06,870 なぜ彼らは持ってくるのでしょうか あなたのようなキッチンワーカーですか？ 196 00:14:06,950 --> 00:14:07,790 あなた！ 197 00:14:07,870 --> 00:14:11,290 どこへ行くの とにかくレンタルしたスーツを着ていますか？ 198 00:14:11,620 --> 00:14:12,450 家賃？ 199 00:14:12,870 --> 00:14:15,500 こうやって話すんですか スターフットボール選手に？ 200 00:14:16,040 --> 00:14:18,370 ２ルピーで買いました アビッズのショップにて。 201 00:14:18,540 --> 00:14:20,750 ひと蹴りすれば跳ね返る サッカーみたいに！ 202 00:14:21,000 --> 00:14:23,290 -私を蹴る気ですか？ -はい！ 203 00:14:23,370 --> 00:14:24,370 怠惰な愚か者よ！ 204 00:14:24,450 --> 00:14:27,040 ここはあなたの街ではありません 周りの人々を上司にする。 205 00:14:27,250 --> 00:14:29,830 -ロンドンだよ！舌に注意してください！ -ロンドン！ 206 00:14:30,830 --> 00:14:33,000 ここがロンドンだったら、 207 00:14:33,450 --> 00:14:34,700 それが私を作ります 208 00:14:34,790 --> 00:14:36,750 -エリザベス女王！ -おお！ 209 00:14:38,290 --> 00:14:42,500 起きる！あなたは寝ています 働くのではなくログのようなものです！ 210 00:14:42,830 --> 00:14:44,830 あなたは私に夢さえ見せてくれない イギリスに行くことについて？ 211 00:14:44,910 --> 00:14:46,410 あなたは幽霊のように私にしがみついているのよ！ 212 00:14:46,500 --> 00:14:47,410 -おい！ -ねえ… 213 00:14:47,790 --> 00:14:50,080 -行かせてください！ -私はあなたのような孤児を憐れんだのですが、 214 00:14:50,200 --> 00:14:52,790 ホテルに泊まらせてください そしてあなたにウェイターの仕事を与えました… 215 00:14:52,870 --> 00:14:54,330 それで私を殺そうとしたの？ 216 00:14:54,410 --> 00:14:56,870 あなたは私を閉じ込めたいのですか 私が死ぬまでここでテーブルを待っていますか？ 217 00:14:56,950 --> 00:14:58,700 皆さんはもうやり始めていますか？男！ 218 00:14:59,000 --> 00:15:01,750 -停止！彼女を行かせて！ -ねえ、なぜ邪魔するのですか？ 219 00:15:02,040 --> 00:15:04,120 - 死んでしまいますよ、奥さん！ -私は行きます！ 220 00:15:04,410 --> 00:15:06,120 今日の決勝戦は勝つよ 221 00:15:06,580 --> 00:15:07,580 そしてイギリスへ行きます。 222 00:15:07,660 --> 00:15:09,540 -それでわかるよ！ -まるで！ 223 00:15:09,620 --> 00:15:12,870 誰があなたをそこへ連れて行ってくれますか？ 行く！キッチンでの仕事に戻りましょう。 224 00:15:12,950 --> 00:15:14,500 -行く！ -あなたのキッチンは地獄です！ 225 00:15:14,580 --> 00:15:15,870 試合は30分後に始まります。 226 00:15:15,950 --> 00:15:16,870 -来いよ、シャビール。 -わかった。 227 00:15:16,950 --> 00:15:19,120 -何を見ているのですか？ -後で対応します。 228 00:15:19,200 --> 00:15:20,080 行く！ 229 00:15:20,540 --> 00:15:21,500 どうぞ。 230 00:15:25,330 --> 00:15:26,370 千ですよ。 231 00:15:38,500 --> 00:15:39,330 ありがとう。 232 00:15:55,330 --> 00:15:59,540 久しぶりにパーティーのご注文を頂きました！ 233 00:15:59,620 --> 00:16:01,080 やるべきことがたくさんある 234 00:16:01,160 --> 00:16:03,950 でも彼は代わりにサッカーをしたいのです！ 235 00:16:04,040 --> 00:16:06,620 -おはようございます、お母さん。 - 今朝は何も良いことはありませんでした。 236 00:16:06,700 --> 00:16:07,660 どうしたの、お母さん？ 237 00:16:07,750 --> 00:16:09,660 ジョセフ、ご存知ですか？ 238 00:16:09,750 --> 00:16:12,910 私は彼に生地をこねるように頼みました、 でも彼は私の気管を捏ねそうになりました！ 239 00:16:13,000 --> 00:16:14,700 彼はうまくこねられない、 そして彼女はひっくり返りません！ 240 00:16:14,790 --> 00:16:15,660 おい！ 241 00:16:15,750 --> 00:16:18,250 あなたが何を考えているかはわかります。 242 00:16:18,580 --> 00:16:20,370 私がいなくなったら、 243 00:16:20,660 --> 00:16:25,040 酔っぱらいたい、パーティーしたい、 あなたのお父さんのように、ホテルを売りましょう！ 244 00:16:25,120 --> 00:16:26,410 どうしてそんなことを思うの、ママ？ 245 00:16:26,500 --> 00:16:29,250 あなたの大きな口のおかげで、 私たちのコミュニティでは花嫁が見つかりません。 246 00:16:29,330 --> 00:16:30,750 どうやって結婚するんだろう このホテルも売ったら？ 247 00:16:30,830 --> 00:16:33,580 おい！話題を変えないでください。 マイケルと話してください！ 248 00:16:34,330 --> 00:16:36,750 彼が試合に勝てば そして選ばれたらイギリスに行くことになる。 249 00:16:37,000 --> 00:16:40,120 彼は中に閉じ込められることはない この四方の壁はヴィンテージの遺物のようなものです。 250 00:16:40,200 --> 00:16:42,250 彼は一生の準備が整うでしょう！彼を行かせてください。 251 00:16:42,790 --> 00:16:44,660 -そんなことはない-- -彼を行かせてください、お母さん。 252 00:16:46,040 --> 00:16:47,250 おはようございます、紳士諸君。 253 00:16:48,160 --> 00:16:49,540 おはようございます、ジョセフ。 254 00:16:52,540 --> 00:16:53,500 追加のミルクをあなたに。 255 00:16:55,700 --> 00:16:59,540 「形成するというよりも、 パキスタンのような独立国家では、 256 00:16:59,660 --> 00:17:03,000 国民の大多数が賛成している ハイデラバード州のインドとの統合。 257 00:17:03,080 --> 00:17:07,700 ニザム家の残虐さ そしてカシム・ラズヴィはこれを止めないだろう。」 258 00:17:08,000 --> 00:17:09,700 おっしゃる通りです、カーンさん。 259 00:17:10,580 --> 00:17:12,160 注意が必要です。 260 00:17:13,200 --> 00:17:16,370 あなたの勇気ある記事 インド政府を支援する 261 00:17:16,750 --> 00:17:19,580 よく座らない ニザム政権かカシム・ラズヴィと。 262 00:17:21,200 --> 00:17:22,160 ブルグラさん。 263 00:17:25,910 --> 00:17:28,540 人々はこれまでに 彼らの暴力はもう十分だ。 264 00:17:30,540 --> 00:17:31,660 良い日々が始まりました。 265 00:17:33,410 --> 00:17:36,410 3日前、住民たちは バイランパリという町の 266 00:17:37,040 --> 00:17:39,080 デシュムクの村の要塞を攻撃した。 267 00:17:39,660 --> 00:17:41,790 彼らのような人々は私たちのサポートを必要としています。 268 00:17:42,750 --> 00:17:44,620 シャビル！シャビル！ 269 00:17:44,790 --> 00:17:47,330 教えて！あなたの貢献は何ですか? 270 00:17:47,450 --> 00:17:49,080 平安あれ、カーンさん。 271 00:17:49,160 --> 00:17:50,200 -こんにちは、先生。 -こんにちは。 272 00:17:50,330 --> 00:17:52,160 おい！あなたにも平和がありますように。 273 00:17:52,540 --> 00:17:54,910 -それでは試合に行きますか？ -はい。今日が決勝です！ 274 00:17:55,830 --> 00:17:57,370 今週の新聞を読みましたか？ 275 00:17:57,910 --> 00:18:00,250 あなたのチームについて書きましたが、 セカンドラバード・ブルース。 276 00:18:01,450 --> 00:18:03,870 私を強調してください 次の記事で。 277 00:18:04,000 --> 00:18:06,250 あのおばあちゃんに見せてあげる そして彼女を黙らせてください。 278 00:18:09,660 --> 00:18:10,540 親愛なる、 279 00:18:10,660 --> 00:18:14,330 ハイデラバード警察クラブとの試合 ニザムと対戦するようなものだ。 280 00:18:15,200 --> 00:18:17,580 彼らを倒してください、そうすれば私は書きます ページ全体があなたのことです！ 281 00:18:17,660 --> 00:18:19,870 -本当に？ -もちろん！ 282 00:18:20,200 --> 00:18:21,540 ありがとうございます。 283 00:18:21,750 --> 00:18:23,000 見出しを準備しましょう！ 284 00:18:23,370 --> 00:18:25,120 カーン氏のテーブルにお茶を2杯… 285 00:18:25,500 --> 00:18:27,660 ～生クリーム付き！ -うん！クリーム入り？ 286 00:18:27,750 --> 00:18:29,450 彼のおじいちゃんは料金を払ってくれるでしょうか？ 287 00:18:29,580 --> 00:18:32,500 彼を見てください！あれだけ叱られた後、 彼はまだ地面に行きました。 288 00:18:32,580 --> 00:18:34,750 あなたが彼をコントロールしないと、 289 00:18:34,830 --> 00:18:37,330 このホテルを経営することはできない。私はできません！ 290 00:18:38,040 --> 00:18:40,500 -また会いましょう、叔父さん。 -どこに行くの？ 291 00:18:41,000 --> 00:18:43,000 マッチ！今日が決勝だと言いましたね。 292 00:18:43,120 --> 00:18:44,750 -調子はどうですか？ -自転車。 293 00:18:45,120 --> 00:18:46,830 -あなたではない！ -それは正しい！ 294 00:18:48,120 --> 00:18:50,290 マンチェスタークラブのマネージャー 今日の試合に出場します。 295 00:18:50,370 --> 00:18:51,580 選考は進んでいます。 296 00:18:51,660 --> 00:18:53,290 あなたは行かないんですね… 297 00:18:54,250 --> 00:18:55,080 自転車で！ 298 00:18:55,830 --> 00:18:58,040 -トラックに乗ってください。 -おい！どうしたの？ 299 00:18:58,120 --> 00:18:59,700 -はい！ -相棒、早く行きましょう。 300 00:19:00,080 --> 00:19:02,120 -さようなら、カーンさん！走る！ -頑張ってください、親愛なる！ 301 00:19:07,870 --> 00:19:11,910 私たちはここファテスタジアムにいます 1948年のニザムカップ決勝戦を目撃するために。 302 00:19:14,450 --> 00:19:16,410 -今何時ですか？ - 9時30分です。 303 00:19:16,750 --> 00:19:19,330 届かなかったらコーチに殺されるよ 5分でスタジアムへ！ 304 00:19:19,410 --> 00:19:20,250 はい、男！ 305 00:19:20,330 --> 00:19:23,080 そして彼らは弱者たちを相手にします、 セカンドラバード・ブルース。 306 00:19:23,700 --> 00:19:25,330 彼らが歴史を繰り返すかどうか見てみましょう 307 00:19:25,410 --> 00:19:27,500 または、私たちが持っている場合 ブルースからのサプライズ。 308 00:19:27,580 --> 00:19:30,580 -おお！ロイさんをお迎えして… -来てください。こちらです、先生。 309 00:19:32,290 --> 00:19:33,700 -ラフィコーチ。うん。 -こんにちは、コーチ。 310 00:19:33,790 --> 00:19:34,620 -ではごきげんよう。 -ありがとう！ 311 00:19:34,700 --> 00:19:37,700 そしてこちらがバブさん。バブ、こちらはロイです、 マンチェスタークラブのマネージャー。 312 00:19:37,790 --> 00:19:38,870 メインゲストでもあります。 313 00:19:39,250 --> 00:19:40,580 ロイさん、バブ・デシュムクさん。 314 00:19:40,950 --> 00:19:43,620 ニザム警察署に勤務 そして私たちの最高の警察官の一人です。 315 00:19:43,700 --> 00:19:44,830 -うん。 -こんにちは。 316 00:19:45,120 --> 00:19:48,000 -お会いできて光栄です。楽しい時間をお過ごしください！ -快楽は私のものです。 317 00:19:52,910 --> 00:19:53,790 ロックしてください。 318 00:19:58,160 --> 00:19:59,790 集中。怖がらないでください。 319 00:19:59,870 --> 00:20:03,080 私たちはハイデラバード警察チームと対戦しています。 しかし、私たちにも同等の能力があります。 320 00:20:03,160 --> 00:20:05,540 私たちは訓練を受けました そしてここに来るまでに一生懸命働きました。 321 00:20:05,620 --> 00:20:07,290 ・攻撃に集中する。 -コーチ-- 322 00:20:07,370 --> 00:20:09,500 黙ってろ！話さないでください！ 323 00:20:10,660 --> 00:20:12,290 -ごめんなさい、コーチ。 -私を困らせないでください！ 324 00:20:13,290 --> 00:20:14,330 行って、そこに座ってください。 325 00:20:15,700 --> 00:20:17,000 わかりますか？わかった？ 326 00:20:17,290 --> 00:20:18,750 ではごきげんよう！さあ行こう。 327 00:20:19,080 --> 00:20:20,120 行こう、行こう！ 328 00:20:26,410 --> 00:20:27,580 さあ、みんな！ 329 00:20:30,080 --> 00:20:31,450 そしてここから決勝戦が始まります。 330 00:20:31,830 --> 00:20:34,080 HPC チームからのキックスタートがあります。 331 00:20:34,620 --> 00:20:37,250 そこを通過してよかったです！ ああ、それはインターセプトです。 332 00:20:37,580 --> 00:20:39,580 私たちは何を食べているのでしょうか？これは有望ですか? 333 00:20:39,700 --> 00:20:41,410 バブ・デシュムクが行きます。おお！ 334 00:20:41,660 --> 00:20:43,200 素晴らしいタックルですね。 335 00:20:44,870 --> 00:20:46,200 この男は… 336 00:20:47,620 --> 00:20:50,120 バブ・デシュムク ディフェンダーを前に出している。 337 00:20:50,540 --> 00:20:52,290 バブ・デシュムクがボールを奪う。 338 00:20:53,370 --> 00:20:56,750 そして彼は… おお、素晴らしいゴールですね！ 339 00:20:57,620 --> 00:20:59,870 おお！バブ・デシュムクの素晴らしいプレーですね！ 340 00:21:00,160 --> 00:21:02,330 -HPCのキャプテン… -私が話していたのは彼です。 341 00:21:02,410 --> 00:21:03,370 良い。 342 00:21:08,910 --> 00:21:10,200 スコアは1-0。 343 00:21:10,290 --> 00:21:13,330 ハイデラバード警察クラブには 1、 そしてセカンドラバード・ブルースは0。 344 00:21:13,410 --> 00:21:14,540 おい！パスしろよ、おい！ 345 00:21:14,950 --> 00:21:15,790 聞く！ 346 00:21:16,040 --> 00:21:19,370 そんなにゲームに興味があったなら、 なぜもっと早く来なかったのですか？ 347 00:21:19,450 --> 00:21:22,830 マンチェスタークラブのマネージャー この試合を見るためにイギリスから飛行機で来ました。 348 00:21:22,910 --> 00:21:25,870 彼が今日のベストプレイヤーを選ぶだろう 彼のクラブに参加するために。 349 00:21:26,540 --> 00:21:28,040 あなたはこれに気づいていましたよね？ 350 00:21:29,120 --> 00:21:32,200 -1年かけて準備してきました。 -ごめんなさい、コーチ。 351 00:21:32,830 --> 00:21:35,540 -もう遅刻しません。 -神様！ 352 00:21:35,620 --> 00:21:37,120 もしあのおばあさんがまた私を止めようとしたら、 353 00:21:37,200 --> 00:21:39,500 彼女を炉に放り込んでやる そして時間を厳守してください！ 354 00:21:39,790 --> 00:21:42,250 バブ・デシュムクはDに向かっている 355 00:21:42,500 --> 00:21:44,120 そしてパスが行きます。 356 00:21:44,200 --> 00:21:47,080 バブ・デシュムクがヘディングシュートを放つと… 357 00:21:47,450 --> 00:21:49,290 ああ！それは間違いです。 358 00:21:51,910 --> 00:21:53,870 そしてハーフタイムのホイッスルが鳴る！ 359 00:21:54,120 --> 00:21:56,000 そしてHPCがゲームをリードしている。 360 00:21:56,080 --> 00:21:57,000 -良い試合でした。 -良い試合でした。 361 00:21:57,080 --> 00:21:59,540 -問題ない。よく遊んだよ、少年たち！ -問題ない。来る！ 362 00:21:59,830 --> 00:22:01,080 よく遊んだよ、少年たち！よくやった。 363 00:22:01,160 --> 00:22:03,370 さあ、水分補給してください。 その汗を拭いてください。 364 00:22:10,330 --> 00:22:11,290 さあ行こう。さあ行こう。 365 00:22:11,790 --> 00:22:14,450 おい、聞いてくれ。戻ってください。行きなさい、マイケル。 366 00:22:15,120 --> 00:22:16,910 -何？ -行く。ねえ、行ってよ！ 367 00:22:18,370 --> 00:22:22,540 聞く！カップで勝てなかったら、 地面に叩きつけてやる！ 368 00:22:24,330 --> 00:22:25,290 来て！走る！ 369 00:22:29,120 --> 00:22:30,620 ああ、待って！ここで何が見えるでしょうか？ 370 00:22:30,700 --> 00:22:33,290 マイケルは道を進んでいます 後半はグラウンドへ。 371 00:22:33,370 --> 00:22:35,160 しかし、もう手遅れのようです。 372 00:22:35,500 --> 00:22:38,200 マイケルができるかどうか見てみましょう ブルーズにゲームを変える。 373 00:22:38,700 --> 00:22:41,000 行こうよ、みんな！ 374 00:22:41,950 --> 00:22:43,120 奴らを潰してやろう！ 375 00:22:43,910 --> 00:22:45,870 マイケルは群衆を元気づけようとしています。 376 00:22:45,950 --> 00:22:48,540 マイケルがボールを取る それは美しいターンです。 377 00:22:49,750 --> 00:22:52,250 マイケルは先を行く ボールを持って、すごい！ 378 00:22:52,450 --> 00:22:54,040 なんと素晴らしいジャンプだったでしょう！ 379 00:22:54,450 --> 00:22:58,040 マイケルは今でも前進しています ボールを持って、素晴らしいドリブルを見せました！ 380 00:22:58,120 --> 00:22:59,580 ここにバブ・デシュムクがいます。 381 00:22:59,700 --> 00:23:01,450 バブ・デシュムクは努力している マイケルを倒すために。 382 00:23:01,540 --> 00:23:03,330 でも、ああ！そうではないようです。 383 00:23:03,410 --> 00:23:05,160 -彼はボールをパスします。 -合格！ 384 00:23:06,000 --> 00:23:07,540 ボールが飛んでいきます。 385 00:23:08,200 --> 00:23:09,500 何が見えますか？おお！ 386 00:23:09,620 --> 00:23:13,080 素晴らしいバイシクルキックをするマイケル、 そしてそれが中に入るのです。 387 00:23:13,450 --> 00:23:15,830 おお！なんという遊びでしょう！なんと素晴らしいプレーでしょう！ 388 00:23:16,040 --> 00:23:18,830 セカンドラバード・ブルース 初ゴールを決めましょう！ 389 00:23:19,250 --> 00:23:20,160 おお！ 390 00:23:20,620 --> 00:23:21,500 はい！ 391 00:23:24,700 --> 00:23:26,790 チャンピオンは誰ですか?はい！私たちは！ 392 00:23:27,080 --> 00:23:28,370 来て！ 393 00:23:29,660 --> 00:23:31,580 -さて、また遊びが始まります！ -さあ、みんな！ 394 00:23:31,660 --> 00:23:34,410 ボールはセカンドラバードにある… ああ、素晴らしいタックルですね 395 00:23:34,540 --> 00:23:37,580 -バブ・デシュムクと彼のチームからわかります！ -パス、パス！取ってください！ 396 00:23:37,660 --> 00:23:40,250 -ああ、待って！ボールは今マイケルのところにあります！ -渡してください！ 397 00:23:40,330 --> 00:23:42,080 マイケルはまた有望そうだ。 398 00:23:43,450 --> 00:23:46,830 マイケルは前に進んでいます、 プレイヤーごとに… 399 00:23:46,910 --> 00:23:50,330 ああ！そしてそこで私たちは見ます どこからともなくバブ・デシュムク！ 400 00:23:50,620 --> 00:23:53,080 うわー、それは間違いなく痛いでしょう！ 401 00:23:54,580 --> 00:23:55,870 -あなたは… -何が見えますか? 402 00:23:55,950 --> 00:23:57,750 それは喧嘩ですか…ああ！ 403 00:23:59,750 --> 00:24:02,660 逃げられないよ 警察官の首輪を掴んで！ 404 00:24:02,750 --> 00:24:04,700 あなたが警察官なら、行って仕事をしてください！ 405 00:24:05,000 --> 00:24:06,540 地上では余計なトリックは一切なし！ 406 00:24:07,910 --> 00:24:10,410 なんだか緊張感が漂っているようですね 2人のプレイヤーの間で。 407 00:24:10,500 --> 00:24:13,410 私はあなたを剥ぎます あなたの誇りの最後の部分まで！ 408 00:24:13,950 --> 00:24:15,200 私のプライドは忘れてください！ 409 00:24:15,660 --> 00:24:18,620 ボールをセンターに持っていきます 自力でゴールに叩き込みます！ 410 00:24:18,700 --> 00:24:22,370 あなたとあなたのチームに勇気があれば、 来て私を止めてください！ 411 00:24:29,910 --> 00:24:32,250 審判の合図 再びゲームが始まるために。 412 00:24:43,410 --> 00:24:45,830 ボールはセカンドラバード・ブルーズにあります! 413 00:24:47,250 --> 00:24:48,750 テンションが上がりそうです… 414 00:24:50,330 --> 00:24:51,700 一秒一秒！ 415 00:24:56,370 --> 00:24:57,620 そしてボールが行きます！ 416 00:24:58,450 --> 00:25:00,700 マイケルが探している 彼の動きには期待が持てる。 417 00:25:00,790 --> 00:25:03,950 うわー、なんて偽物なんだ！ マイケルがボールを先取りする！ 418 00:25:04,120 --> 00:25:07,370 緊張が高まっています 一秒ごとに。 419 00:25:07,580 --> 00:25:08,660 何が起こるのでしょうか？ 420 00:25:08,750 --> 00:25:12,330 バブ・デシュムクが始まるのが見えます 彼の走りとマイケルへの突進。 421 00:25:13,040 --> 00:25:17,250 マイケルは見事に挑戦しています HPCのディフェンダー全員。 422 00:25:17,540 --> 00:25:20,540 そしてマイケルがやって来ます 彼が撃とうとして、すごい！ 423 00:25:23,790 --> 00:25:26,370 そして…彼はボールをパスしました！ 424 00:25:28,290 --> 00:25:31,500 そして、すごい、なんてゴールなんだ セカンドラバード・ブルースから！ 425 00:25:31,910 --> 00:25:36,080 それが主導権を握る セカンドラバード・ブルース 2-1。 426 00:25:36,500 --> 00:25:39,250 これが歴史です セカンドラバード・ブルースによって書かれた 427 00:25:39,330 --> 00:25:42,580 まさに初めて、 HPCに挑戦して勝利しましょう！ 428 00:25:46,040 --> 00:25:48,790 -私があのゴールを決めるべきだった! -これは何ですか、相棒？ 429 00:25:52,870 --> 00:25:55,660 -素晴らしい仕事です！ -ありがとう。マイケル！ 430 00:25:58,620 --> 00:25:59,500 言いませんでしたか？ 431 00:26:00,040 --> 00:26:02,250 彼はロイさんです。 マンチェスタークラブのマネージャー。 432 00:26:02,750 --> 00:26:04,620 こんにちは、先生。よろしくお願いします。 433 00:26:05,450 --> 00:26:06,500 あなたの試合を見ました。 434 00:26:07,700 --> 00:26:11,750 優れた選手は常にチームのためにプレーする。 435 00:26:12,000 --> 00:26:13,500 自分自身の栄光のためではありません。 436 00:26:13,790 --> 00:26:16,750 -あなたのこのゲームのプレイスタイルが気に入りました。 -ありがとうございます。 437 00:26:16,830 --> 00:26:18,950 続ける。お茶を飲みましょう。 438 00:26:19,040 --> 00:26:20,290 -来いよ、シャビール。 -はい、先生。 439 00:26:24,870 --> 00:26:27,250 退職する前に イギリス陸軍からは、 440 00:26:28,540 --> 00:26:30,540 私はセカンドラバード連隊に勤務しました。 441 00:26:31,250 --> 00:26:32,870 私はここのフットボール文化が大好きです。 442 00:26:34,700 --> 00:26:38,080 いつから遊び始めましたか セカンドラバード・ブルース・クラブに？ 443 00:26:38,500 --> 00:26:39,450 2年前です、先生。 444 00:26:40,540 --> 00:26:43,250 あなたの実績を調べてみました 過去3年間から。 445 00:26:43,540 --> 00:26:46,200 -とても印象的です！ -ありがとうございます。どうもありがとう。 446 00:26:46,450 --> 00:26:50,200 このクラブに続けますか? それとも他に何か計画はありますか？ 447 00:26:50,790 --> 00:26:51,660 いいえ、先生。 448 00:26:51,790 --> 00:26:54,080 正直、分かりません この国の未来。 449 00:26:54,950 --> 00:26:58,660 結果がどうなるかは誰にもわかりません ここは戦争が始まった後になります。 450 00:26:59,580 --> 00:27:02,040 だからこそ私は努力してきました イギリスに長期に行くことになりました。 451 00:27:02,120 --> 00:27:05,000 ああ、良かった！その場合、 あなたに提案があります。 452 00:27:05,450 --> 00:27:07,830 マンチェスタークラブ 良い選手を探しています。 453 00:27:08,160 --> 00:27:10,750 - ぜひ参加してみませんか？ -本気ですか？ 454 00:27:10,870 --> 00:27:12,750 とても嬉しいです あなたを私たちのクラブに迎えてください。 455 00:27:12,830 --> 00:27:15,450 ありがとうございます。どうもありがとう。 456 00:27:15,660 --> 00:27:17,120 -どうもありがとう。 -おめでとうございます！ 457 00:27:17,250 --> 00:27:18,700 明日私のホテルで会いましょう。 458 00:27:18,910 --> 00:27:21,500 -もちろんです、先生。ありがとうございます。 -ではごきげんよう。 459 00:27:21,660 --> 00:27:24,410 -ありがとう！ -彼をよく訓練しましたね。よかったです、コーチ！ 460 00:27:27,790 --> 00:27:29,200 ロイさんは何と言った？ 461 00:27:29,910 --> 00:27:32,370 彼は私に娘と結婚してほしいと思っています。 同意すべきでしょうか？ 462 00:27:32,620 --> 00:27:35,000 冗談はやめてください！彼は本当に何と言ったのでしょうか？ 463 00:27:35,080 --> 00:27:37,910 彼は私をイングランドにサッカーをするために招待してくれました。 464 00:27:38,290 --> 00:27:39,540 わーい！ 465 00:27:46,870 --> 00:27:48,250 おい、しっかり結んでよ。 466 00:27:49,330 --> 00:27:50,700 -おお！ -そこで何をしているのですか？ 467 00:27:50,790 --> 00:27:53,120 -万歳！ -あそこ見てください！ 468 00:27:53,500 --> 00:27:54,790 -おお！ -なんてこった！ 469 00:27:54,870 --> 00:27:57,160 おばあさん、今朝何と言ったんですか？ 470 00:27:58,910 --> 00:28:00,790 -これを見てください! -おい！ 471 00:28:01,660 --> 00:28:03,330 いいよ、マイケル。 472 00:28:03,540 --> 00:28:06,830 我が家のトイレにある古いマグカップが壊れてしまいました。 473 00:28:07,160 --> 00:28:09,080 素晴らしい！いいタイミングでこれを持ってきてくれましたね。 474 00:28:09,160 --> 00:28:12,540 ねえ、このカップを取ってください そしてお風呂場のバケツに入れます。 475 00:28:12,620 --> 00:28:13,580 なぜあなたは… 476 00:28:13,660 --> 00:28:16,000 まともな人はどんどん死んでいく そして、あなたは何とかまだ息をしています。 477 00:28:16,080 --> 00:28:17,370 私がいなくなったら、 478 00:28:17,450 --> 00:28:21,000 あなた、ジョセフ、そしてこの無職の男、 479 00:28:21,080 --> 00:28:24,500 猿のラングラーに成り下がってしまうだろう セカンドラバードタワーにて。 480 00:28:24,870 --> 00:28:26,620 私が猿の捕虜になるなんて誰が言ったの? 481 00:28:26,700 --> 00:28:29,410 来週ロンドンに行きます。 482 00:28:29,830 --> 00:28:31,410 -サッカー世界チャンピオン！ -おお！ 483 00:28:32,040 --> 00:28:34,540 騎士爵位を授与させていただきます エリザベス女王より。 484 00:28:35,000 --> 00:28:38,750 そうすればあなたのその汚い舌は 私を「サー・マイケル・ウィリアムズ」と呼ばなければなりません。 485 00:28:38,870 --> 00:28:41,500 やめろ！まずは料理を学びましょう！ 486 00:28:41,700 --> 00:28:46,250 もらえないから ここと同じように、そこでも無料の食事が可能です。 487 00:28:46,620 --> 00:28:47,790 料理？ 488 00:28:47,870 --> 00:28:50,580 あなたのような料理人を10人選ぶことができます そしてポンドで支払いましょう！ 489 00:28:50,660 --> 00:28:53,000 なんという安心でしょう！私の悩みは消えました。 490 00:28:53,750 --> 00:28:56,200 それで、皆さん！試合はどうでしたか？おお！ 491 00:28:56,330 --> 00:28:58,250 彼はマンチェスター・クラブに選ばれた。 492 00:28:58,330 --> 00:29:00,950 ほら、お母さん？私はあなたに言いました 彼はいつかそれを大きくするだろう。 493 00:29:01,040 --> 00:29:03,040 -彼はイギリスに行く予定です！ -モンキーランド！ 494 00:29:03,120 --> 00:29:05,370 30 分以内に準備を整えてください。 もうすぐゲストが到着します。わかった？ 495 00:29:05,450 --> 00:29:07,580 とんでもない！今日は仕事をしたほうがいいですか？ 496 00:29:07,660 --> 00:29:09,450 -うん。 - お祝いの時間です！ 497 00:29:09,540 --> 00:29:11,700 いつ働いたんですか、怠惰な愚か者。 498 00:29:12,250 --> 00:29:13,370 大丈夫だよ、お母さん。 499 00:29:13,660 --> 00:29:15,950 知っていたら彼はそんなことは言わないだろう パーティーに参加していた人。 500 00:29:16,040 --> 00:29:16,870 -誰が？ -誰が？ 501 00:29:16,950 --> 00:29:21,080 ハイデラバードで最も美しいジャズシンガー、 大好きなダイアナさん！ 502 00:29:22,700 --> 00:29:23,580 相棒！ 503 00:29:23,950 --> 00:29:25,870 -やあ、相棒！ -さあ、行きましょう！ 504 00:29:42,290 --> 00:29:44,950 来い、来い、チャンピオン 505 00:29:45,080 --> 00:29:47,370 踊ろう！さあ、チャンピオン 506 00:29:47,450 --> 00:29:49,830 一緒に歌って、一緒に遊んで 507 00:29:49,950 --> 00:29:52,410 飛び込んでみろ、ハチミツの目のハンサムな男 508 00:29:52,700 --> 00:29:55,200 さあ、どういたしまして！ 509 00:29:55,290 --> 00:29:57,580 音量を上げる 510 00:29:57,750 --> 00:30:00,080 今夜は私たちのものです なぜ待つのか、なぜ疑問に思うのか？ 511 00:30:00,160 --> 00:30:02,910 心地よいメロディーを歌ってください ゆっくりと私を眠らせてください 512 00:30:13,120 --> 00:30:16,250 ああ！星を上にあげましょう 513 00:30:17,080 --> 00:30:19,160 今夜私たちと一緒に揺れてください ロックンロール 514 00:30:19,330 --> 00:30:22,370 ロックンロール！ 515 00:30:22,660 --> 00:30:26,660 英国人たちは完全に驚いて立っていたので、 516 00:30:27,330 --> 00:30:30,790 街全体で応援しましょう 今夜誇り高く立ってください 517 00:30:30,950 --> 00:30:33,540 床に火をつけます さあ、さあ 518 00:30:33,620 --> 00:30:36,200 楽しんでください、楽しんでください 519 00:30:37,660 --> 00:30:38,660 皆さん！ 520 00:30:38,750 --> 00:30:41,450 幸せでいて、踊りましょう 521 00:30:43,450 --> 00:30:46,250 おい！楽しんでください、楽しんでください 522 00:30:46,370 --> 00:30:49,830 こんな夜は二度と来ない 523 00:30:59,290 --> 00:31:02,450 夢想家のようにスイング 524 00:31:03,200 --> 00:31:04,330 だって私は夢想家だから！ 525 00:31:04,410 --> 00:31:07,580 ダンサーのようにスイング 526 00:31:08,290 --> 00:31:09,500 はい、私はダンサーです！ 527 00:31:09,580 --> 00:31:12,580 歌手のようにスイングする 528 00:31:13,450 --> 00:31:14,580 はい、私は歌手です！ 529 00:31:14,660 --> 00:31:18,580 火のようにスイングしましょう！ 530 00:31:42,950 --> 00:31:47,830 ビートに合わせて動くかどうか あるいは歌の息吹 531 00:31:48,040 --> 00:31:52,040 誰も私の影を追うことはできない 532 00:31:52,830 --> 00:31:58,160 自分の魅力に負けた それでもあなたは笑顔でいます！ 533 00:31:58,290 --> 00:32:01,870 私の魔法は武装解除です！ 534 00:32:03,330 --> 00:32:08,000 私が到着すると女の子たちは大騒ぎ！ 535 00:32:08,080 --> 00:32:13,290 よし、やめろ！もうポーズをとる必要はありません 536 00:32:13,370 --> 00:32:18,250 言葉は要りません 私の動きがすべてを物語っている 537 00:32:18,450 --> 00:32:21,290 おい！楽しんでください、楽しんでください 538 00:32:21,370 --> 00:32:25,500 こんな夜は二度と来ない 539 00:32:32,950 --> 00:32:34,160 そのようにスイングしてください！ 540 00:32:34,250 --> 00:32:37,450 夢見るようにスイングしましょう！ 541 00:32:39,330 --> 00:32:42,660 ダンサーのようにスイングしましょう！ 542 00:32:44,410 --> 00:32:47,660 歌手のようにスイングしましょう！ 543 00:32:49,500 --> 00:32:54,370 火のようにスイングしましょう！おい！ 544 00:32:57,000 --> 00:32:58,830 はい、私はチャンピオンです！ 545 00:32:59,540 --> 00:33:01,830 はい、私はチャンピオンです！ 546 00:33:02,080 --> 00:33:04,910 はい、あなたはチャンピオンです！ 547 00:33:19,040 --> 00:33:19,870 乾杯！ 548 00:33:22,910 --> 00:33:24,830 やあ、あなたのゲームは別のレベルにあります! 549 00:33:25,450 --> 00:33:28,330 オフサイドでヒーローになろうとするのはやめましょう。 550 00:33:28,450 --> 00:33:30,910 サッカーのレッスンを保存 明日の畑に向けて。 551 00:33:32,000 --> 00:33:32,910 -先生… -ええ？ 552 00:33:33,040 --> 00:33:35,000 この機会に詩を贈ってみませんか。 553 00:33:35,080 --> 00:33:37,120 ハイデラバードについての詩があります。 554 00:33:37,500 --> 00:33:39,080 ハイデラバードを離れます。 555 00:33:44,910 --> 00:33:46,790 おい！冗談はやめてください。 556 00:33:47,160 --> 00:33:49,750 冗談じゃないよ。それは本当です。 557 00:33:49,910 --> 00:33:50,790 なぜですか？ 558 00:33:50,870 --> 00:33:54,370 ハイデラバードの人々 宗教上の分裂を心配したことはありません。 559 00:33:55,450 --> 00:33:58,330 しかし、カシム・ラズヴィが到着して以来、 560 00:33:58,450 --> 00:34:01,870 彼は点火しようとしていた 宗教という名の火事。 561 00:34:02,040 --> 00:34:04,750 それから絶え間ない恐怖があります ラザカールの。 562 00:34:05,370 --> 00:34:08,750 家族は私の安全を心配しています。 563 00:34:09,620 --> 00:34:12,790 だからこそ私はハイデラバードを離れるのです。 564 00:34:13,700 --> 00:34:14,580 しかし… 565 00:34:15,200 --> 00:34:18,450 自分の場所を離れるのは辛くないですか 外国の土地ですか？ 566 00:34:19,410 --> 00:34:22,250 -ロンドンへ行かないんですか？ -それは違います、先生！ 567 00:34:23,330 --> 00:34:26,620 私は家のない孤児です。 ここでもあそこでもない。 568 00:34:27,660 --> 00:34:29,910 ここには自分のものと呼べる場所はありません。 569 00:34:31,500 --> 00:34:32,580 よく考えてください、先生。 570 00:34:33,950 --> 00:34:35,370 故郷を離れないでください。 571 00:34:38,910 --> 00:34:41,950 十分！この老人はいつできますか 野原で走るのはやめませんか？ 572 00:34:42,120 --> 00:34:43,950 ねえ、ちょっと出発させてよ！ 573 00:34:46,500 --> 00:34:48,200 引退させてください！ 574 00:34:48,370 --> 00:34:49,950 乾杯！グラスを手に取ってください。 575 00:34:50,500 --> 00:34:51,450 「乾杯」と言いましょう。 576 00:34:52,120 --> 00:34:53,080 とても良い。 577 00:34:54,660 --> 00:34:55,580 乾杯！ 578 00:35:08,200 --> 00:35:11,160 それでおしまい。わかりました、親愛なる。 579 00:35:13,540 --> 00:35:14,450 どうぞ。 580 00:35:15,080 --> 00:35:16,370 新しい靴。 581 00:35:19,700 --> 00:35:23,450 聞く！外出しないでください 一晩中酔って。 582 00:35:24,620 --> 00:35:26,950 ロイさんに会いに行って 朝一番。 583 00:35:27,950 --> 00:35:28,830 理解した？ 584 00:35:29,410 --> 00:35:31,580 やあ、シャビール。幸せになる！ 585 00:35:32,000 --> 00:35:33,620 友人を大事にしてください。 586 00:35:36,160 --> 00:35:37,620 笑顔でお見送りしてね、おい！ 587 00:35:39,540 --> 00:35:41,040 チャンピオンは泣かない。 588 00:35:42,040 --> 00:35:43,000 ここに来て。 589 00:35:46,290 --> 00:35:47,580 自分自身に気をつけてください。 590 00:35:51,700 --> 00:35:53,410 フィールドにいるのがいなくなると寂しいよ、コーチ。 591 00:35:54,080 --> 00:35:55,160 一緒に出発しましょう！行く！ 592 00:36:01,910 --> 00:36:04,330 月明かりの中で会いましょう！ 593 00:36:05,370 --> 00:36:06,580 神の御心によって！ 594 00:36:18,790 --> 00:36:20,200 それで、気分はどうですか？ 595 00:36:20,700 --> 00:36:22,250 興奮していますし、緊張しています、先生。 596 00:36:22,500 --> 00:36:24,370 それは良いです。見て！ 597 00:36:25,700 --> 00:36:26,540 よし。 598 00:36:26,950 --> 00:36:29,330 さらにいくつかの詳細があります フォームに記入します。 599 00:36:30,370 --> 00:36:31,580 あなたのフルネームは何ですか? 600 00:36:31,660 --> 00:36:33,500 先生、マイケル・C・ウィリアムズです。 601 00:36:36,040 --> 00:36:38,160 で、お父さんのフルネームは？ 602 00:36:38,330 --> 00:36:39,700 ジョージ・C・ウィリアムズ。 603 00:36:41,830 --> 00:36:44,200 -あなたのお父さんは何をしましたか？ -彼は兵士でした、先生。 604 00:36:44,580 --> 00:36:45,910 おお！兵士だ！ 605 00:36:46,540 --> 00:36:47,580 どの連隊ですか？ 606 00:36:49,410 --> 00:36:50,870 第四連隊… 607 00:36:51,330 --> 00:36:53,370 -セカンドラバード。 -第4連隊ですか？ 608 00:36:58,540 --> 00:37:00,700 あなたはジョージ・ウィリアムズの息子です！ 609 00:37:02,660 --> 00:37:05,410 あなたの父親は大英帝国を裏切ったのです。 610 00:37:07,000 --> 00:37:09,040 ジョージ・ウィリアムズの息子として、 611 00:37:09,370 --> 00:37:13,450 入手するのに苦労するでしょう イギリスに入国するための保安検査。 612 00:37:13,660 --> 00:37:14,750 でもお願いします、先生！ 613 00:37:15,200 --> 00:37:18,040 私はどうすればいいでしょうか 彼がしたことに対して責任を負うべきでしょうか？ 614 00:37:19,750 --> 00:37:22,450 私、それは責任の問題ではありません！ 615 00:37:22,830 --> 00:37:24,500 それは忠誠心についてです。 616 00:37:26,160 --> 00:37:27,910 その上で、ルールがあります。 617 00:37:28,450 --> 00:37:31,700 大英帝国は許さない そういう裏切り者への入り口。 618 00:37:32,620 --> 00:37:33,620 ごめんなさい！ 619 00:37:35,540 --> 00:37:37,620 ごめんなさい！それは不可能です。 620 00:37:45,620 --> 00:37:47,040 -お客様！ -彼は何と言ったんですか？ 621 00:37:57,620 --> 00:38:01,080 あなたのお父さんの行動がそれをもたらしました あなたにとってイギリスに入国するのは難しいです。 622 00:38:01,290 --> 00:38:04,660 そうでなければ、私はそうしていたでしょう 明日はあなたを連れて行きました。 623 00:38:07,540 --> 00:38:09,580 これはマンチェスタークラブからのオファーレターです。 624 00:38:14,950 --> 00:38:17,000 なんとかイギリスに着いたら、 625 00:38:18,040 --> 00:38:20,910 必ず確認します あなたのフットボールのキャリアはそこで保証されます。 626 00:38:22,160 --> 00:38:24,540 シーズンは20日後に始まる。 627 00:38:25,330 --> 00:38:27,620 その前に到達しなければなりません。 628 00:38:27,950 --> 00:38:29,500 ロンドンでお会いしましょう、坊や。 629 00:38:40,830 --> 00:38:43,660 マイケル！そこにいるのです！と思いました… 630 00:38:47,910 --> 00:38:49,040 どうしたの、マイケル？ 631 00:38:51,790 --> 00:38:53,410 彼らは私の父親が誰であるかを知りました。 632 00:38:53,910 --> 00:38:54,750 何？ 633 00:38:56,500 --> 00:38:59,450 合法的に入国できないよ 彼の行為のせいでイギリスに渡った。 634 00:39:02,370 --> 00:39:03,410 これから何をしますか？ 635 00:39:03,950 --> 00:39:07,330 彼は私をクラブに入らせてくれると言った 20日以内に到着した場合に限ります。 636 00:39:12,160 --> 00:39:13,660 何をすればいいのか分かりません。 637 00:39:14,290 --> 00:39:16,160 何としてでもこの場を離れなければなりません。 638 00:39:17,160 --> 00:39:18,370 私はここに属していません。 639 00:39:21,830 --> 00:39:24,080 来る。信じて、来てください。 640 00:39:24,790 --> 00:39:25,660 来る。 641 00:39:28,620 --> 00:39:29,500 見えますか？ 642 00:39:30,660 --> 00:39:32,620 インドとの戦争の可能性を予測し、 643 00:39:33,620 --> 00:39:36,950 ニザム政権 ヨーロッパから銃で飛んでいる 644 00:39:37,040 --> 00:39:39,120 英国のエージェント、シドニー・コットンを通じて。 645 00:39:40,040 --> 00:39:41,790 ジェームズはその飛行機のパイロットです。 646 00:39:44,290 --> 00:39:48,080 彼は銃をいくつか売っている 利益を得るために闇市場で。 647 00:39:51,040 --> 00:39:52,660 でも、買い手は誰ですか、おじさん？ 648 00:39:53,080 --> 00:39:55,120 ハイデラバードの現在の状況により、 649 00:39:55,200 --> 00:39:57,540 金持ちはみんな銃を買っている 彼らの安全のために。 650 00:39:57,950 --> 00:40:00,250 彼らに直接銃を渡すことはできない。 651 00:40:00,700 --> 00:40:02,500 彼にはそれをやるために何人かの男性が必要だ。 652 00:40:02,750 --> 00:40:06,000 イギリス人以来 昨年セカンドラバードを離れ、 653 00:40:06,330 --> 00:40:07,660 私たちのビジネスは縮小しました。 654 00:40:07,750 --> 00:40:10,790 それで私は彼に追加の現金を援助しています。 655 00:40:11,290 --> 00:40:12,790 それで彼は私に恩義があるのです。 656 00:40:13,540 --> 00:40:16,330 彼に手伝ってもらえるように頼んでみます。さあ行こう。来る。 657 00:40:19,000 --> 00:40:23,040 ジェームス、あなたはただ一人です 今すぐ彼を助けることができる人。 658 00:40:23,450 --> 00:40:27,040 明日彼をイギリスに連れて行きます 帰りの飛行機で。彼を助けてください。 659 00:40:29,040 --> 00:40:32,700 私が予定していたフライト 明日はもう満席です。 660 00:40:34,290 --> 00:40:37,250 さあ、ジェームズ。 できますよ。明るい子ですね。 661 00:40:38,950 --> 00:40:41,080 それは不可能です 明日の飛行機に乗るために。 662 00:40:42,540 --> 00:40:43,410 しかし、 663 00:40:44,200 --> 00:40:46,370 次のフライトはさらに 15 日後です。 664 00:40:48,660 --> 00:40:50,870 ジェームズさん、お願いします。 私があなたをたくさん助けてくれたことを知っていますよね。 665 00:40:51,370 --> 00:40:54,660 ――そして、私たちには同じ血が流れているのです！ -何？ 666 00:40:55,330 --> 00:40:57,540 同じ血ですか？ああ、神様！ 667 00:40:57,830 --> 00:40:59,200 あなたはたくさんの人です… 668 00:41:00,950 --> 00:41:01,830 マイケル！ 669 00:41:03,200 --> 00:41:06,410 - 助けてください、ジェームズ。 -わかった。移動しましょう。 670 00:41:09,370 --> 00:41:11,290 ジェームス、最後にお願いです。お願いします！ 671 00:41:14,200 --> 00:41:16,250 さて、この場合、私から提案があります。 672 00:41:16,450 --> 00:41:19,120 -わかった。 -次回の配達はビダールで行われます。 673 00:41:20,700 --> 00:41:23,290 その荷物をきちんと届けたら 674 00:41:23,580 --> 00:41:24,830 そしてお金を返して、 675 00:41:26,000 --> 00:41:27,580 最後の飛行機で彼を連れて行きます。 676 00:41:27,790 --> 00:41:30,040 それは完了した取引です。 明日はやり遂げるよ！ 677 00:41:32,200 --> 00:41:33,080 良い… 678 00:41:33,870 --> 00:41:36,330 -以前とは違います、ジョセフ。 -どういう意味ですか？ 679 00:41:36,500 --> 00:41:39,000 私たちは0.303ライフルを40丁持っています。 680 00:41:39,910 --> 00:41:43,040 半自動銃2丁と弾薬。 681 00:41:44,040 --> 00:41:46,080 ジェームズ、それはやりすぎだ。 682 00:41:46,330 --> 00:41:47,540 1つや2つなら対応できるよ。 683 00:41:48,080 --> 00:41:51,700 -しかし、これほど多くはありません。私はできません！ -うーん、残念ですが契約はありません。 684 00:41:56,450 --> 00:41:57,870 なぜ反対したのですか、叔父さん。 685 00:41:57,950 --> 00:42:01,790 この積荷をビダルに輸送し、 市の境界を越えるのは危険すぎる。 686 00:42:01,870 --> 00:42:05,000 たとえどんなリスクがあっても、 これは私がイギリスに行く唯一のチャンスです。 687 00:42:05,330 --> 00:42:07,750 -やってみます。 -マイケル、聞いてください! 688 00:42:08,080 --> 00:42:09,950 ニザムの警察全体 厳戒態勢です！ 689 00:42:10,040 --> 00:42:11,830 彼は私たちの状況を利用しようとしている。 690 00:42:11,910 --> 00:42:13,660 -それは価値がありません。 -叔父！ 691 00:42:14,410 --> 00:42:15,620 これが唯一のチャンスだ。 692 00:42:16,410 --> 00:42:18,620 -私がやります！ -マイケル、聞いてください。マイケル！ 693 00:42:18,700 --> 00:42:19,540 ジェームス！ 694 00:42:23,540 --> 00:42:24,370 私がやります。 695 00:42:25,830 --> 00:42:27,790 -わかった。 -良い！ 696 00:42:33,950 --> 00:42:36,000 これらの警察の制服はどこで入手しましたか? 697 00:42:36,080 --> 00:42:37,080 すごいですね。 698 00:42:50,330 --> 00:42:53,160 -うん！ -彼はチャンピオンだ! 699 00:42:53,410 --> 00:42:56,160 -おお！ -彼はチャンピオンだ! 700 00:42:57,040 --> 00:43:00,000 -今行ってる！ -彼はチャンピオンだ! 701 00:43:00,160 --> 00:43:01,160 -やあ、シャビール。 -はい？ 702 00:43:01,250 --> 00:43:03,120 次の便に乗るのは15日後です！ 703 00:43:04,700 --> 00:43:05,620 おい！ 704 00:43:05,790 --> 00:43:07,540 ねえ、銃の使い方知ってる？ 705 00:43:08,660 --> 00:43:10,250 射撃の訓練を受けています。 706 00:43:13,120 --> 00:43:14,790 -ホテルでは何と言いましたか？ -やあ、マイケル！ 707 00:43:14,870 --> 00:43:16,870 -何てことだ！落ち着け！ -物乞い？ 708 00:43:17,330 --> 00:43:19,790 -装填済みの銃です!ごめんなさい！ -トリガーを押すべきですか? 709 00:43:19,870 --> 00:43:23,660 -やってみます！やってるよ！ -何てことだ！マイケル、いや！ 710 00:43:25,290 --> 00:43:26,950 シャビール、この門を越えたら、 711 00:43:27,040 --> 00:43:29,870 ビダルまでは5時間です そしてロンドンまで15日。 712 00:43:45,330 --> 00:43:46,950 目を覚ましてください、おい！帽子をかぶってください！ 713 00:43:54,290 --> 00:43:56,540 ニザムの警察全体 厳戒態勢です！ 714 00:43:57,080 --> 00:43:58,580 やあ、バブ・デシュムクです。 715 00:44:00,620 --> 00:44:03,620 なぜ彼はここにいるのですか？もう終わりです もし彼が私たちがこの制服を着ているのを見たら！ 716 00:44:03,700 --> 00:44:04,580 もっと早く！ 717 00:44:08,330 --> 00:44:10,290 -ホップダウンしてください。走る！ -ドアが開かない! 718 00:44:10,370 --> 00:44:11,950 相棒！ねえ、待って… 719 00:44:13,790 --> 00:44:14,830 相棒！ 720 00:44:16,040 --> 00:44:16,950 相棒！ 721 00:44:23,080 --> 00:44:24,160 トラックには何が入っているの？ 722 00:44:28,000 --> 00:44:28,830 ホップオン！ 723 00:44:57,120 --> 00:44:59,410 ここはどこ？ このルートはビダルには通じません。 724 00:44:59,870 --> 00:45:00,950 あなたが正しい。 725 00:45:02,790 --> 00:45:04,250 このトラックの何が問題なのでしょうか？ 726 00:45:04,580 --> 00:45:05,580 クソ！ 727 00:45:17,750 --> 00:45:19,330 私たちは自分たちがどこにいるのかさえ知りません。 728 00:45:20,200 --> 00:45:22,250 セカンドラバードに到着するまで気をつけてください。 729 00:45:22,700 --> 00:45:23,540 わかった。 730 00:45:26,910 --> 00:45:29,290 相棒！誰かがジープに乗ってやって来ます。 731 00:45:29,830 --> 00:45:32,830 - 走りましょう。しましょう-- -黙って！静かに！ 732 00:45:39,120 --> 00:45:42,080 -こんにちは、先生。 -こんにちは。 733 00:45:43,040 --> 00:45:45,410 ハイデラバードから連絡がありました あなたが来ていたことを。 734 00:45:45,500 --> 00:45:46,500 何て言ってた？ 735 00:45:47,290 --> 00:45:50,290 警察官が来るということ ジャギル家の状態を評価する 736 00:45:50,370 --> 00:45:52,870 そして私たちは手配をする必要があります 要塞での滞在のために。 737 00:45:52,950 --> 00:45:56,000 デシュムクは我々に強い命令を下した 昨夜、外線電話で。 738 00:45:56,830 --> 00:45:58,580 あなたは電話を持っています こんな小さな村で？ 739 00:45:58,660 --> 00:46:01,000 最近電話回線を設置しました 740 00:46:01,200 --> 00:46:03,540 緊急事態をハイデラバードに報告できるようにします。 741 00:46:04,000 --> 00:46:06,290 さあ、先生。太陽が暑くなってきました。 742 00:46:07,200 --> 00:46:09,040 要塞で休憩できます。 743 00:46:09,790 --> 00:46:10,750 そして、あなたはそうですか？ 744 00:46:11,000 --> 00:46:13,160 私はランガ・ラオです、先生。私はここのパトワリです。 745 00:46:13,580 --> 00:46:16,580 どうぞ。 私たちのトラックのラジエーターがオーバーヒートしてしまいました。 746 00:46:17,290 --> 00:46:18,330 後で合流します。 747 00:46:18,540 --> 00:46:20,450 立つ必要はないよ この暑さの中、先生。 748 00:46:20,540 --> 00:46:21,700 弊社の男性が対応させていただきます。 749 00:46:22,200 --> 00:46:24,700 -私の車で行きましょう、先生。 -わかりました、行きます。 750 00:46:24,910 --> 00:46:27,450 -彼の取引は何ですか？ -彼は私たちを放っておかないよ。 751 00:46:28,450 --> 00:46:30,450 どうやら電話があるようです 要塞の中。 752 00:46:30,540 --> 00:46:34,000 ジョセフおじさんに電話して近況を報告しましょう。 そして最初のチャンスで逃げ出す。 753 00:46:46,830 --> 00:46:47,750 来てください、先生。 754 00:47:01,910 --> 00:47:05,620 私たちはその悪党を捕まえました 私たちのニザムに対するキャンペーンを行ったことに対して。 755 00:47:05,790 --> 00:47:08,750 食べ物の準備をさせてください リフレッシュしながら。 756 00:47:10,410 --> 00:47:11,330 ～パツワリ！ -お客様。 757 00:47:12,040 --> 00:47:14,830 -ハイデラバードに電話する必要があります。 -もちろんです、先生。来て。 758 00:47:22,580 --> 00:47:24,950 パトワリ、上司に電話しなければなりません。 759 00:47:25,040 --> 00:47:27,040 申し訳ありません、先生。あとはお任せします。 760 00:47:36,540 --> 00:47:38,000 -こんにちは？ -ジョセフの叔父さん。 761 00:47:38,290 --> 00:47:39,790 マイケル、どこにいるの？ 762 00:47:40,120 --> 00:47:43,040 -どうしたの？大丈夫ですか？ -警察が私たちを攻撃しました。 763 00:47:43,200 --> 00:47:44,580 私たちはかろうじて逃げることができました。 764 00:47:45,160 --> 00:47:47,620 警察が私たちのバーを家宅捜索した 昨夜あなたを探して。 765 00:47:47,700 --> 00:47:49,700 ジェームズは銃を巡ってトラブルも起こした。 766 00:47:50,080 --> 00:47:51,250 銃は今どこにありますか？ 767 00:47:51,330 --> 00:47:52,870 銃はトラックの中に安全に保管されています。 768 00:47:53,580 --> 00:47:55,540 何としてでも届けると伝えてください。 769 00:47:55,620 --> 00:47:57,910 配送場所を変更しました このトラブルの後。 770 00:47:58,000 --> 00:47:59,750 最終便の離陸は2週間後、 771 00:47:59,830 --> 00:48:03,750 つまり28日の夜、 ハキンペット滑走路から。 772 00:48:04,500 --> 00:48:07,250 あなたは古いゴダウンに到達しなければなりません その朝、アルワルの近くで。 773 00:48:07,620 --> 00:48:11,450 配達パートナーをそこに連れて行きます。 銃を渡して立ち去ることができます。 774 00:48:11,540 --> 00:48:13,870 それまではどこかに隠れてください、マイケル。 775 00:48:13,950 --> 00:48:15,830 街に入らないでください。お願いします。 776 00:48:16,700 --> 00:48:19,200 でも気をつけてください、マイケル。 777 00:48:19,540 --> 00:48:20,750 これはすべて私のせいです！ 778 00:48:20,910 --> 00:48:23,500 -誰かが来ます。電話を切っています。 -マイケル-- 779 00:48:51,500 --> 00:48:53,080 デシュムクはいつ来るの？ 780 00:48:53,160 --> 00:48:55,500 レポートを完成させなければなりません そしてハイデラバードへ行きます。 781 00:48:55,580 --> 00:48:58,540 彼はもう電話するべきだったが、電話していない。 782 00:48:59,120 --> 00:49:00,950 彼はきっと今夜までにここに来るでしょう。 783 00:49:01,080 --> 00:49:03,540 -お客様！このままでは彼は死んでしまう。 -彼に任せてください！誰が気にする？ 784 00:49:05,330 --> 00:49:08,290 彼の命にはもう価値がない 昆虫よりも。そうではありませんか？ 785 00:49:08,870 --> 00:49:12,410 ただあなたに提供することはできません この要塞で食事をしてもいいですか？ 786 00:49:13,250 --> 00:49:14,580 狩りをすべきではないでしょうか？ 787 00:49:16,540 --> 00:49:18,580 おい！彼をここに連れてきて！ 788 00:49:28,450 --> 00:49:29,370 お客様！ 789 00:49:31,200 --> 00:49:33,370 私の銃を使ってください、先生。彼を撃て！ 790 00:49:37,200 --> 00:49:39,160 撃てないのはわかってた。 791 00:49:40,620 --> 00:49:42,370 教えて。あなたは誰ですか？ 792 00:49:43,250 --> 00:49:44,870 なぜ私たちの地域に来たのですか？ 793 00:49:46,620 --> 00:49:49,040 あなたは私にそれを尋ねるべきだった 私にピストルを渡す前に、パトワリ。 794 00:49:49,120 --> 00:49:51,750 なぜ仮定したのですか 装填済みの銃をあげますか？ 795 00:49:59,250 --> 00:50:00,870 おい！彼を捕まえてください！ 796 00:50:01,830 --> 00:50:02,660 素早い！ 797 00:50:25,040 --> 00:50:26,540 頭蓋骨を割って開けろ！ 798 00:50:42,870 --> 00:50:44,000 おい、捕まえろ！ 799 00:50:52,330 --> 00:50:54,660 -相棒、早く！ -入れ！速い！ 800 00:50:57,540 --> 00:50:59,080 何を見つめているのですか？奴らを捕まえろ！ 801 00:50:59,160 --> 00:51:00,410 早く運転してください、おい！ 802 00:51:35,410 --> 00:51:37,370 -これからどこへ行きますか？ -どうすればわかるでしょうか？ 803 00:51:41,120 --> 00:51:43,120 -右折してください-- -やあ！彼はいつ乗りましたか？ 804 00:51:43,450 --> 00:51:45,410 -さあ行こう。 -右。右折してください！ 805 00:51:47,160 --> 00:51:48,250 「バイランパリ」 806 00:51:57,410 --> 00:51:59,700 イギリスはハイデラバード州に認可を与えた 807 00:51:59,790 --> 00:52:02,200 選ぶ権利 インドに加盟するかどうか。 808 00:52:02,290 --> 00:52:05,660 しかしインド政府は、 力ずくで支配しようとしている… 809 00:52:06,200 --> 00:52:07,290 -カマラマ。 -はい？ 810 00:52:07,410 --> 00:52:10,750 2日かかるよ ヴィジャヤワダから戻る。 811 00:52:12,790 --> 00:52:14,830 ラズヴィの行動を見て、 812 00:52:14,910 --> 00:52:17,370 これは暴力ではないと思います すぐに終わります。 813 00:52:17,870 --> 00:52:20,830 私たちはこれまで以上に警戒しなければなりません。 814 00:52:21,410 --> 00:52:24,500 方法を見つけたほうがいいです 早く銃を手に入れろよ、バプ。 815 00:52:33,700 --> 00:52:36,910 -私が戻るまで村の世話をしてください。 -わかりました、バプー。 816 00:52:39,040 --> 00:52:42,000 -バプー、下がってください。アイラヤ！さあ行こう！ -おい！さあ行こう！ 817 00:52:54,450 --> 00:52:56,250 -女性の皆さん、中に入ってください！ -来て！ 818 00:53:08,540 --> 00:53:09,540 おい！ 819 00:53:35,830 --> 00:53:38,790 おい！動かないで、 さもなくば脳を吹き飛ばしてやる！ 820 00:53:38,870 --> 00:53:41,040 おい、半券だ！ほんの少しの差で私たちを見逃してしまった。 821 00:53:41,120 --> 00:53:42,660 -あなたは一体誰ですか？ -グレア！ 822 00:53:42,790 --> 00:53:45,910 -バイランパリのライオン！ -ライオンよ、私の足よ！あなた、小さな-- 823 00:53:46,000 --> 00:53:47,830 -ねえ、あなたは一体誰ですか？ -あなたたちは誰ですか？ 824 00:53:47,910 --> 00:53:49,250 おい！彼を殺してください！ 825 00:53:54,160 --> 00:53:55,200 おい！ 826 00:53:55,290 --> 00:53:58,120 -ビクシャパシーです！ -本当にそうですよ！ 827 00:53:58,290 --> 00:53:59,290 おい、ビクシャパシー！ 828 00:54:00,120 --> 00:54:02,500 -どうしたの？ -ビクシャパシーに対して何をしましたか？ 829 00:54:02,580 --> 00:54:04,950 -教えて！あなたは彼に何をしましたか？ -やあ、バラジュ。 830 00:54:05,580 --> 00:54:07,620 彼らは私を要塞から連れ出しました。 831 00:54:08,080 --> 00:54:09,040 彼らを行かせてください。 832 00:54:11,450 --> 00:54:12,580 注意深い。 833 00:54:15,500 --> 00:54:18,410 どうして彼らは彼をそんなに残酷に殴ることができたのでしょうか？ 834 00:54:38,040 --> 00:54:40,830 シャビール、この人たちは奇妙に見えます。 835 00:54:41,660 --> 00:54:44,000 勉強したら危ないよ about the guns in the truck. 836 00:54:44,080 --> 00:54:46,450 I'll manage their questions somehow. 837 00:54:47,040 --> 00:54:49,120 -Just keep your mouth shut. -わかりました、おい。 838 00:54:52,540 --> 00:54:54,790 男！どうしてこんなことになったのでしょうか？簡単。座って下さい。 839 00:54:55,330 --> 00:54:56,200 座る。 840 00:55:01,750 --> 00:55:02,910 バプ… 841 00:55:10,580 --> 00:55:12,410 ほら、これを飲みなさい。 842 00:55:13,500 --> 00:55:15,910 -あなたは誰ですか？ -私はトゥカラムです、先生。 843 00:55:16,660 --> 00:55:17,950 -シャブ-- -彼はアトマラムです。 844 00:55:18,830 --> 00:55:20,620 What were you doing in the fortress? 845 00:55:20,750 --> 00:55:22,120 They brought us here for work, sir. 846 00:55:22,200 --> 00:55:25,620 What work, other than looting people and stuffing their faces? 847 00:55:27,040 --> 00:55:28,200 そうです、先生。 848 00:55:28,580 --> 00:55:31,200 彼らは私たちに対処してほしかったのです the cooking for the feast. 849 00:55:33,580 --> 00:55:34,910 私たちはシェフです、先生。 850 00:55:35,660 --> 00:55:38,830 彼らは私たちを料理するために呼んだ、 しかし、私たちが支払いを求めたとき、 851 00:55:39,370 --> 00:55:41,870 彼らは私たちに対して窃盗事件を起こしました そして私たちを閉じ込めました。 852 00:55:42,290 --> 00:55:44,620 なんとか要塞から脱出できたとき、 853 00:55:45,410 --> 00:55:48,290 あなたの男はトラックに飛び乗った そして私たちをここに連れてきてくれました。 854 00:55:50,200 --> 00:55:52,540 -はい。 -それで、今何がしたいですか？ 855 00:55:54,250 --> 00:55:57,250 -先生、あなたの子供が私たちのトラックを傷つけました。 -行かせてください！ 856 00:55:57,450 --> 00:56:00,200 あなたの村に泊まらせてください 修理してもらうまで。 857 00:56:00,450 --> 00:56:02,370 彼らがどれほど残酷であるかをご存知でしょう。 858 00:56:02,540 --> 00:56:05,200 今の状況は良くないよ、バプー。 859 00:56:05,910 --> 00:56:07,790 私たちは敵と味方の区別がつきません。 860 00:56:09,250 --> 00:56:11,120 先生、そんなこと言わないでください。 861 00:56:12,700 --> 00:56:13,830 彼は私の義理の弟です。 862 00:56:14,200 --> 00:56:16,950 -義理の兄？ -彼は3か月前に私の妹と結婚しました。 863 00:56:17,750 --> 00:56:18,580 さて… 864 00:56:19,500 --> 00:56:20,790 彼女は今妊娠しています。 865 00:56:23,040 --> 00:56:25,120 かわいそうな女性は妊娠していると言っています。 866 00:56:25,370 --> 00:56:27,750 何かあれば彼女は苦しむだろう 彼女の夫に起こる。 867 00:56:27,950 --> 00:56:30,540 この村には余地はないのか 2人を保護するために？ 868 00:56:30,750 --> 00:56:31,580 彼らを留まらせてください。 869 00:56:32,000 --> 00:56:32,910 -サティ？ -バプ。 870 00:56:33,250 --> 00:56:35,950 彼らを要塞に連れて行ってください。 彼らをそこに留まらせてください。 871 00:56:37,910 --> 00:56:38,750 さあ行こう。 872 00:56:38,830 --> 00:56:40,790 -ビクシャパシーを内側に取り入れましょう。 -ところで… 873 00:56:41,370 --> 00:56:45,120 あなたの名前は完全に一致しません あなたの態度。それらは本当の名前ですか？ 874 00:56:48,290 --> 00:56:50,000 心配しないでください、からかっているだけです。 875 00:56:50,330 --> 00:56:51,500 続けてください。 876 00:56:53,250 --> 00:56:54,290 わかりました、先生。 877 00:56:54,950 --> 00:56:55,830 やあ、サティ。 878 00:56:56,000 --> 00:56:58,330 彼らは言うべきではないと言う 猫の目の人を信頼します。 879 00:56:58,410 --> 00:57:00,790 念のため、彼から目を離さないようにしてください。 880 00:57:00,870 --> 00:57:03,450 あなたとあなたの疑惑、叔父さん！ 881 00:57:03,620 --> 00:57:05,200 なぜ私の言うことを聞かないのですか？ 882 00:57:05,290 --> 00:57:08,660 ここは単なる砦ではありません。 バイランパリの要塞です。 883 00:57:08,750 --> 00:57:11,040 あなたは彼らが奇妙だと言いますが、 それでも私たちにここにいて欲しいのですか？ 884 00:57:11,120 --> 00:57:14,450 私たちの追手が止まるのを見ませんでしたか 村の入り口のところですか？ 885 00:57:14,620 --> 00:57:16,620 配達場所 ハイデラバードに変更されました。 886 00:57:16,700 --> 00:57:20,290 ここより安全な場所は見つからないでしょう。 ここで数日間じっとしていよう… 887 00:57:21,700 --> 00:57:23,160 そして適切なタイミングで逃げます。 888 00:57:23,700 --> 00:57:26,250 -わかりました、おい。 -おい！あなたたちは新しい人たちですか？ 889 00:57:26,410 --> 00:57:28,370 -はい。 -私はラクシュミです。 890 00:57:28,500 --> 00:57:31,120 疲れているはずです。 バターミルクを持ってきました。 891 00:57:32,700 --> 00:57:33,750 ありがとう、ラクシュミ。 892 00:57:35,250 --> 00:57:36,120 やあ、お姉さん！ 893 00:57:37,290 --> 00:57:38,750 はい、行きます！ 894 00:57:38,830 --> 00:57:42,000 ラジ・レディ・バプが退団。 彼はあなたがお見送りするのを待っています。 895 00:57:42,080 --> 00:57:43,250 -早く来てください。 -うん！ 896 00:57:43,500 --> 00:57:45,700 先生、私はみんなの頼りになる人です この村で。 897 00:57:45,790 --> 00:57:48,500 お腹が空いたら、 ためらわずに言ってください。 898 00:57:48,660 --> 00:57:50,660 -分かった、ラクシュミ。わかった。 -私は行きます。 899 00:57:52,160 --> 00:57:53,540 -それは良いですか？ -はい、男。 900 00:57:58,700 --> 00:58:00,000 -やあ、シャビール。 -うん？ 901 00:58:00,370 --> 00:58:04,290 ジョセフおじさんが言ったように、ここに隠れましょう そしてトラックを直してから逃げる。 902 00:58:04,620 --> 00:58:05,500 わかった。 903 00:58:05,660 --> 00:58:07,500 誰も私たちのトラックに近づかないようにしてください。 904 00:58:07,790 --> 00:58:09,200 何日間ですか、相棒？ 905 00:58:23,830 --> 00:58:24,750 ハシムさん。 906 00:58:25,410 --> 00:58:28,370 彼らはバイランパリへ向かいました ビクシャパシーを解放した後。 907 00:58:28,450 --> 00:58:30,290 だから彼らはあの村の出身だと確信している。 908 00:58:30,370 --> 00:58:33,620 私たちが彼らを制御下に置かなければ、 状況は悪化するでしょう。 909 00:58:33,700 --> 00:58:37,410 バイランパリの住民は遅れていた その夜の私たちの要塞への攻撃。 910 00:58:37,790 --> 00:58:40,160 どんなに大きな木でも 巨大な枝を持ち、 911 00:58:40,950 --> 00:58:42,250 根元を叩かれたら… 912 00:58:43,830 --> 00:58:46,080 倒れますよ、レディさん。 913 00:58:47,250 --> 00:58:50,410 まずは取り出してみると 彼らのリーダーであるラジ・レディは、 914 00:58:50,870 --> 00:58:53,450 村全体 当社の管理下に置かれることになります。 915 00:58:56,120 --> 00:58:57,500 それは私が対応します。 916 00:58:58,910 --> 00:59:02,040 あなたはラズヴィ氏と話します さらに多くのラザカールを連れてきます。 917 00:59:09,660 --> 00:59:11,620 おい、アパラオ！スリ！ 918 00:59:12,120 --> 00:59:16,540 いよいよ劇が始まります！ あのバカたちはどこへ行ったの？ 919 00:59:16,620 --> 00:59:18,370 -おい、アパラオ！スリ！ -お客様！ 920 00:59:18,910 --> 00:59:21,620 すべて準備が整いました。 村人たちもここにいます。 921 00:59:21,700 --> 00:59:24,700 ココナッツを割ったら そしてランプを灯したら始められます。 922 00:59:24,830 --> 00:59:26,910 気が動転しないように気をつけてね そしてまず私の頭蓋骨を割ってください！ 923 00:59:27,000 --> 00:59:30,790 アパラオとスリの居場所を調べて、 チャンドラカラが来る前に！ 924 00:59:32,450 --> 00:59:34,910 親愛なる神よ、神の人形使いよ この宇宙的な遊びの… 925 00:59:36,450 --> 00:59:39,330 今回が初舞台です 脚本と監督をさせていただきました。 926 00:59:39,410 --> 00:59:41,950 障害なく成功させてください。 927 00:59:42,080 --> 00:59:43,830 おおナンダゴパラ、可愛いバター泥棒よ！ 928 00:59:43,910 --> 00:59:46,620 ベラリー・ラガヴァのように、 このタラプディ・チャンドラカラもそうですように 929 00:59:46,700 --> 00:59:50,830 導きの星として輝け テルグ語劇場の。祝福してください！ 930 00:59:50,910 --> 00:59:52,330 -わかった？ -おい！ 931 00:59:52,790 --> 00:59:53,790 早く来てください！ 932 00:59:53,870 --> 00:59:57,160 - 要塞に人々が集まっています。 -もうすぐ終わります。今行ってる。 933 00:59:57,370 --> 00:59:59,450 親愛なる主よ！ 934 00:59:59,790 --> 01:00:01,120 -早く、さあ。 -さあ行こう。 935 01:00:05,620 --> 01:00:07,250 -シャビル！ -はい、相棒？ 936 01:00:07,700 --> 01:00:09,290 なぜ群衆がいるのですか？どうしたの？ 937 01:00:09,790 --> 01:00:11,500 遊びもあるそうですよ。 938 01:00:12,540 --> 01:00:14,910 -芝居？見てみましょう。 -うん。 939 01:00:18,790 --> 01:00:19,750 おい。 940 01:00:22,540 --> 01:00:23,500 おい！ 941 01:00:24,910 --> 01:00:27,540 どこにも見つかりませんか 他に立つの？動く！ 942 01:00:30,000 --> 01:00:32,750 サティ、ここにいるうちの息子たちを見たことがありますか？ 943 01:00:32,910 --> 01:00:35,830 なぜ彼らはここにいるのでしょうか？ 彼らは今夜庭にいました。 944 01:00:35,910 --> 01:00:38,660 -どこの庭ですか？ -彼らがトディを飲む庭。 945 01:00:38,750 --> 01:00:41,080 彼らは2つの強力な瓶を飲み落とした そして外は寒かった！ 946 01:00:41,870 --> 01:00:45,120 サティ、男の子が二人必要だよ 私たちの劇に出演できる人。 947 01:00:45,250 --> 01:00:48,330 ここにはドラマクイーンが何人かいます。 ぴったり収まります。 948 01:00:48,500 --> 01:00:49,540 やあ、子供たち！ 949 01:00:50,250 --> 01:00:51,830 ここに来て。長老があなたに電話しています。 950 01:00:51,910 --> 01:00:54,750 -彼らは誰なの？ - 後で言います、そのまま受け取ってください。 951 01:00:54,830 --> 01:00:56,750 チャンドラカラがいる！早く連れて行ってください！ 952 01:00:56,830 --> 01:00:58,950 -おい！私と来て。 -どこへ？ 953 01:00:59,250 --> 01:01:01,950 -劇で演じること。 -活動？私たちを誰だと思いますか？ 954 01:01:02,040 --> 01:01:05,660 あなたはZiddiのDev Anandのように輝いています！ 955 01:01:05,750 --> 01:01:07,750 - さあ、私と一緒に来てください！ -ねえ、それはできません! 956 01:01:08,580 --> 01:01:10,160 -そのまま受け取ってください、先生。 -はい、先生。 957 01:01:10,250 --> 01:01:13,250 私たちに強制しないでください、先生。 私たちは行動することができません。放っておいてください。 958 01:01:13,330 --> 01:01:14,660 私たちは演技には向いていないのです！ 959 01:01:14,750 --> 01:01:16,950 衣装を着せてもらいましょう！今すぐ！ 960 01:01:17,040 --> 01:01:19,910 -かつらをください。 5ルピーもかかりました！ -あなたたちは私に嫉妬しています! 961 01:01:20,120 --> 01:01:22,120 お父さん？お父さん！ 962 01:01:23,660 --> 01:01:25,290 演劇の準備は万端ですか？ 963 01:01:25,500 --> 01:01:26,750 すべてが完了しました、親愛なる。 964 01:01:27,000 --> 01:01:30,540 もう一度言ってます。これが私の最初のプレイです そして私はいかなる事故も望んでいません。 965 01:01:30,750 --> 01:01:33,950 -わかった？ -私はここにいるんですよね？うまくいきますよ！ 966 01:01:39,370 --> 01:01:41,540 なぜ私たちを捕まえたのですか この衣装を着るの？ 967 01:01:41,620 --> 01:01:43,660 それはイギリス人の役割だったので、私は同意しました。 968 01:01:49,120 --> 01:01:51,660 ここはバーラタ、文化の祝福された地です。 969 01:01:51,750 --> 01:01:57,040 無限の知恵の輝かしい文明 そして広大な自然の豊かさ。 970 01:01:57,200 --> 01:02:02,000 私の繁栄した土地に入った人々 貿易と難民という名目で、 971 01:02:02,200 --> 01:02:05,750 イギリス人よ、その時は あなたを追い出しに来たのです！ 972 01:02:07,750 --> 01:02:08,950 ラザフォード！ 973 01:02:09,330 --> 01:02:11,410 -何？私に従ってください！ -さあ！ 974 01:02:11,910 --> 01:02:13,410 行く。行く！あなたが行く！ 975 01:02:18,290 --> 01:02:21,290 -ゴビンダラジュ！ -やあ、チャクラパニ。シタラマラジュです！ 976 01:02:21,370 --> 01:02:23,200 まだ給料が支払われていないので、今彼のことが気になっています。 977 01:02:23,290 --> 01:02:25,160 -なんてこった！平手打ちしたいですか？ -わかった。 978 01:02:25,910 --> 01:02:28,500 シタラマラジュ、なぜこの反乱が起こったのですか？ 979 01:02:28,620 --> 01:02:32,410 君のような勇敢な戦士が手を組めば 私の大英帝国とともに、 980 01:02:32,500 --> 01:02:34,830 この森全体を支配できるかもしれない。 981 01:02:35,080 --> 01:02:36,410 ラザフォードさん！ 982 01:02:36,790 --> 01:02:39,000 -私たちは前にお辞儀をしません… -やあ、坊や。 983 01:02:39,120 --> 01:02:42,040 あの女の子が誰なのか知っていますか？ 彼女はバラジュの母方のいとこです。 984 01:02:42,120 --> 01:02:45,750 あなたが彼女に微笑んでいるのを見たら、彼は首を吊るでしょう あなたは要塞から逆さまになります。 985 01:02:45,830 --> 01:02:48,080 -探しているのは私だけですか？ -何？ 986 01:02:48,160 --> 01:02:50,950 彼女が私に向かって微笑んでいる様子を見てください。 歯を全部見せてるの？ 987 01:02:51,040 --> 01:02:53,330 私たちの目標は追い出すことです 大英帝国！ 988 01:02:53,450 --> 01:02:56,450 甘い話の時代は終わりました、ラマラジュ。 989 01:02:56,540 --> 01:02:58,620 -それでどうする、私を殺して？ -はい！ 990 01:02:58,700 --> 01:03:03,000 反対する人は誰でも 大英帝国は死刑に直面している。 991 01:03:03,120 --> 01:03:04,370 兵士たちよ、彼を撃て！ 992 01:03:04,870 --> 01:03:07,330 あなたは彼を殺したいのですか この些細な問題で？仲介させてください。 993 01:03:07,410 --> 01:03:08,410 -仲介者ですか？ -仲介者ですか？ 994 01:03:09,450 --> 01:03:12,290 勇気があるなら私を撃ってください… 995 01:03:12,500 --> 01:03:14,580 私たちはイギリス人です。文明的な人々。 996 01:03:14,870 --> 01:03:17,580 -どうすれば雑種のように血を流すことができるのでしょうか？ -撃て！シュート！ 997 01:03:17,700 --> 01:03:20,000 -おい！そこでささやくのはやめてください。 -先生-- 998 01:03:20,080 --> 01:03:21,910 勇気があるなら、撃ちに来てください。 999 01:03:22,000 --> 01:03:23,580 -撃て！ -おい！ 1000 01:03:23,660 --> 01:03:25,330 先生、お名前は分かりませんが、 1001 01:03:25,620 --> 01:03:27,250 なぜ些細な問題で殺し合うのか？ 1002 01:03:28,000 --> 01:03:29,580 失われた命は戻ってくるのでしょうか？ 1003 01:03:30,000 --> 01:03:34,290 ただ撃て、おい！そうしないと、 チャンドラカラさんは私たち全員を殺すでしょう。 1004 01:03:34,370 --> 01:03:36,790 撃ってください！くそー、そんなことはないだろう。 1005 01:03:36,910 --> 01:03:38,910 ここでシタラマラジュが一人死んだら、 1006 01:03:39,000 --> 01:03:42,580 さらに100万人の戦士 私と同じように生まれるでしょう！ 1007 01:03:42,910 --> 01:03:44,290 あなたを讃えます、母よ！ 1008 01:03:44,580 --> 01:03:47,500 あなたを讃えます、母よ… 1009 01:03:48,120 --> 01:03:49,290 なんて恥知らずなことでしょう！ 1010 01:03:49,410 --> 01:03:52,660 あなたは雑草のように成長しました。 残念ながら、あなたの脳はあなたと一緒に成長しませんでした。 1011 01:03:52,750 --> 01:03:56,370 -台本から外れましたね！ -お嬢さん、聞いてください-- 1012 01:03:56,450 --> 01:03:58,700 あなたの歯を打ち抜いてやる もう一言言うなら。 1013 01:03:58,790 --> 01:04:00,410 私がどれだけ一生懸命取り組んだか知っていますか？ 1014 01:04:00,580 --> 01:04:03,000 あなたは私の最初のプレイを台無しにしました！ 1015 01:04:03,250 --> 01:04:04,540 -さあ行こう。 -わかった。 1016 01:04:05,290 --> 01:04:07,160 -おい！ -どこへ行くと思いますか？ 1017 01:04:09,700 --> 01:04:12,330 -お二人は誰ですか？ -彼らは… 1018 01:04:12,410 --> 01:04:14,370 -もう十分やったよ。動く。 -おい。 1019 01:04:14,950 --> 01:04:15,790 くそー！ 1020 01:04:26,370 --> 01:04:27,450 親愛なるチャンドラカラさん。 1021 01:04:28,950 --> 01:04:30,910 水タンブラーはあなたの足元にありますよ、お父さん。 1022 01:04:31,750 --> 01:04:33,370 タンブラーの話じゃないよ、君。 1023 01:04:33,750 --> 01:04:36,000 あなたの叔母がグントゥールから手紙を送りました。 1024 01:04:37,330 --> 01:04:39,660 -何について、お父さん? -冗談ですか？ 1025 01:04:40,080 --> 01:04:43,120 まるで知らないかのように！ それはあなたのいとことの結婚についてです。 1026 01:04:44,080 --> 01:04:46,040 お父さん、もう言いましたよ。 1027 01:04:46,250 --> 01:04:48,200 まだ結婚したくないです。 1028 01:04:48,330 --> 01:04:49,500 聞いてください、あなた。 1029 01:04:49,750 --> 01:04:50,870 -なぜそうしなければならないのか-- -お姉さん！ 1030 01:04:52,250 --> 01:04:53,080 それは何ですか？ 1031 01:04:53,160 --> 01:04:55,250 サティは私たちに彼らに食事を与えるように言いました。 1032 01:04:55,410 --> 01:04:58,040 彼らは考えますか 彼らにいつも餌を与えるのは慈善ですか？ 1033 01:04:59,700 --> 01:05:01,500 彼女は残り物を犬に与えただけだ。 1034 01:05:01,700 --> 01:05:03,540 今日はお腹が空いてしまいそうです。 1035 01:05:03,620 --> 01:05:04,700 -さあ行こう。 -おい！ 1036 01:05:06,830 --> 01:05:08,330 彼らにポーチに座るように言います。 1037 01:05:08,500 --> 01:05:11,080 -クマリ、彼らにご飯を出しなさい。 -わかった。 1038 01:05:11,160 --> 01:05:14,540 正確にはどう思いますか 未婚のままで達成できますか？ 1039 01:05:15,910 --> 01:05:18,540 面倒を見るのは私です あなたがいなくなったらこの一座ですよね？ 1040 01:05:18,620 --> 01:05:23,620 村全体が私を辱めています 大人の女の子にお芝居をさせていただいて！ 1041 01:05:23,910 --> 01:05:26,750 あなたもこの一座と一緒に歩き回ったら、 1042 01:05:27,040 --> 01:05:29,250 彼らは決して私を安らかに置き去りにはしないだろう。 1043 01:05:29,410 --> 01:05:31,830 彼らを黙らせてやる 私の卓越した才能で。 1044 01:05:32,200 --> 01:05:33,120 聞く。 1045 01:05:33,290 --> 01:05:36,200 彼らの口を黙らせないでください。 この一団を黙らせろ！ 1046 01:05:38,200 --> 01:05:39,660 -それでおしまい？ -はい！ 1047 01:05:40,000 --> 01:05:41,410 -それは最終ですか？ -はい！ 1048 01:05:42,500 --> 01:05:44,660 いいよ、迷子になって！どこへ行くか見てみましょう。 1049 01:05:51,250 --> 01:05:52,830 おい！寝る。 1050 01:05:53,330 --> 01:05:55,410 -車をロックしに行きます。 -わかった。 1051 01:05:58,700 --> 01:05:59,620 おい！ 1052 01:06:00,120 --> 01:06:02,750 なぜここにいるのですか？ 誰が入ってもいいなんて言った？降りろ！ 1053 01:06:03,160 --> 01:06:04,200 怒鳴るのはやめてください。 1054 01:06:04,450 --> 01:06:07,250 私の許可を求めましたか 私の遊びに干渉する前に？ 1055 01:06:07,330 --> 01:06:09,040 これで互角です。わかった？ 1056 01:06:11,330 --> 01:06:12,450 チャンドラカラ！ 1057 01:06:13,700 --> 01:06:14,660 チャンドラカラ！ 1058 01:06:15,830 --> 01:06:17,040 どこにいるの？ 1059 01:06:21,160 --> 01:06:23,910 彼女を探しています 私の日課になっています！ 1060 01:06:24,080 --> 01:06:25,660 彼女はどこに隠れているのだろうか。 1061 01:06:25,870 --> 01:06:27,790 おい、トラックから降りろ。今！ 1062 01:06:27,910 --> 01:06:28,910 行きます。 1063 01:06:29,120 --> 01:06:31,000 彼は私がここに隠れるとは思っていないでしょう。 1064 01:06:31,410 --> 01:06:32,750 しばらく彼に探してもらいましょう。 1065 01:06:33,450 --> 01:06:35,290 お父さんとの喧嘩は何ですか？ 1066 01:06:36,330 --> 01:06:37,700 それは日常的なことです。 1067 01:06:37,910 --> 01:06:39,910 彼は私に結婚するようにしつこいです。 1068 01:06:40,290 --> 01:06:44,790 私はただ素晴らしい戯曲を書きたいだけです そして全国各地で上演します。 1069 01:06:46,330 --> 01:06:48,080 今日の戯曲はあなたが書きましたか？ 1070 01:06:48,330 --> 01:06:51,660 うん。それは私にとって初めてでした。 そしてそれを台無しにしなければならなかった。 1071 01:06:51,950 --> 01:06:54,870 イギリス人はそこまで悪くない 劇中で作ったように。 1072 01:06:55,160 --> 01:06:57,910 彼らは貿易のためにここに来ました、 そして全国民を略奪した。 1073 01:06:58,040 --> 01:06:59,250 彼らは訓練された盗賊だ！ 1074 01:06:59,330 --> 01:07:01,790 なぜ泥棒が 道路を建設して電車を走らせるか？ 1075 01:07:02,410 --> 01:07:04,620 イギリスの歴史についてはもうやめませんか？ 1076 01:07:04,750 --> 01:07:07,370 もう一度イギリス人を褒めると、 1077 01:07:07,450 --> 01:07:10,410 明日は食べ物に毒を入れてやる！ 1078 01:07:26,160 --> 01:07:29,410 私が最初の鍛冶屋になります 私の家族は大砲を鍛造しました。 1079 01:07:29,500 --> 01:07:30,700 くそ！ 1080 01:07:31,000 --> 01:07:35,620 私の大砲の爆発 ラザカールの心を揺さぶるだろう！ 1081 01:07:35,790 --> 01:07:37,870 それが良いアイデアであるかのように振る舞うのはやめてください！ 1082 01:07:38,330 --> 01:07:40,540 勝てるわけがない このようなラザカールに対して！ 1083 01:07:40,620 --> 01:07:42,540 おそらくもう二度と会えないでしょう。 1084 01:07:42,620 --> 01:07:45,450 これは何ですか、叔父さん？ 一度前向きになってみませんか？ 1085 01:07:45,580 --> 01:07:48,000 早朝から私たちを呪っているのね！ 1086 01:07:48,080 --> 01:07:48,950 仕事に戻りましょう。 1087 01:07:52,200 --> 01:07:53,160 チャリさん。 1088 01:07:53,660 --> 01:07:56,080 -何？ -私の車を見てくれませんか？ 1089 01:07:56,330 --> 01:07:57,950 後で見ます。今は忙しいです。 1090 01:07:58,250 --> 01:07:59,910 今すぐご覧ください。 1091 01:08:00,200 --> 01:08:03,410 分かりませんか？ 後で来ます。仕事がたくさんあります。 1092 01:08:03,660 --> 01:08:04,950 行って見てください。 1093 01:08:05,120 --> 01:08:07,700 修理不可能な場合は、 それらのスペアパーツを使用できます。 1094 01:08:08,450 --> 01:08:10,040 -それは本当だ。 -あなたは理解していません。 1095 01:08:10,120 --> 01:08:11,910 ―彼だけが知っている― -待ってください。今行ってる。 1096 01:08:12,580 --> 01:08:13,790 -彼が来ます。 -先ほども言いました。 1097 01:08:13,870 --> 01:08:15,870 -さあ行こう。もちろん。 -さあ、先生。 1098 01:08:16,040 --> 01:08:18,950 「二日前、ラザカーズは 残忍な虐殺を行った 1099 01:08:19,040 --> 01:08:21,660 リンガプール村では、 ブヴァナギリ準地区の。 1100 01:08:22,580 --> 01:08:25,620 村人たちの疑惑については、 彼らに敵対する行動をとっていましたが、 1101 01:08:25,700 --> 01:08:27,700 彼らは30人の村人を惨殺した 1102 01:08:27,790 --> 01:08:31,410 女性や少女を容赦なく犯し、 1103 01:08:31,500 --> 01:08:33,330 そして村全体を焼き払った。」 1104 01:08:33,500 --> 01:08:34,330 おい、ブーマ！ 1105 01:08:34,870 --> 01:08:37,870 おい、バラジュ。ここにいるんですか？ なぜトディヤードにいないのですか？ 1106 01:08:40,500 --> 01:08:42,450 何とかして銃を手に入れなければなりません。 1107 01:08:42,950 --> 01:08:45,250 どれくらい待てますか 党が私たちにそれを与えるためですか？ 1108 01:08:45,410 --> 01:08:47,660 もしラザカールが再び私たちを攻撃したら、 1109 01:08:48,200 --> 01:08:49,540 私たちの誰も生き残ることはできません。 1110 01:08:50,080 --> 01:08:51,410 しかし、どうやって銃を手に入れるのでしょうか？ 1111 01:08:52,620 --> 01:08:54,000 計画を思いつきました。 1112 01:08:55,370 --> 01:08:57,450 攻撃しましょう ドゥールミッタ警察署。 1113 01:08:57,660 --> 01:09:01,370 でもラジ・レディ・バプ 彼が知ったら怒るだろう。 1114 01:09:01,790 --> 01:09:05,410 だからこそ私たちは仕事を終わらせる必要がある バプーがここに来る前に、ブーマ。 1115 01:09:06,370 --> 01:09:08,620 私たちは自分自身を変装することができます 夜はマスクで。 1116 01:09:09,040 --> 01:09:11,580 でも、どうやって逃げるんだろう 警察署に行ったら？ 1117 01:09:21,950 --> 01:09:23,290 もっと油が必要です。 1118 01:09:24,540 --> 01:09:26,080 -ねえ、チャリ。 -義理の兄。 1119 01:09:26,160 --> 01:09:28,660 どのくらい時間がかかりますか この車を修理するには？ 1120 01:09:30,500 --> 01:09:32,870 軽微な問題であれば、修正できます。 1121 01:09:33,200 --> 01:09:34,540 これはディーゼルタンカーです。 1122 01:09:34,620 --> 01:09:38,000 これらの問題を解決するには、次のことを行う必要があります 近所の鍛冶屋へ。 1123 01:09:38,080 --> 01:09:39,040 出来ないよ。 1124 01:09:39,290 --> 01:09:41,910 彼を連れて行きませんか そしてそれを修正しますか？ 1125 01:09:42,000 --> 01:09:45,040 さあ、義兄さん。 こんなことをする時間がありません。 1126 01:09:45,540 --> 01:09:48,080 -私はこれらすべてに耐えられるようにはできていません。 -そんなこと言わないでよ、チャリ。 1127 01:09:48,160 --> 01:09:51,040 一緒に働きましょう そしてトラックを修理してもらいます。 1128 01:09:51,370 --> 01:09:52,330 大事にしてね。 1129 01:09:52,700 --> 01:09:53,580 はい、分かりました。 1130 01:09:55,870 --> 01:09:59,120 バラジュは失礼だと思ったが、 でも彼は良い人のようだ。 1131 01:10:04,080 --> 01:10:07,450 みなさんも早く仕事が終わったら、 新しい演劇の練習を始めることができます。 1132 01:10:07,540 --> 01:10:10,120 -わかった？ -もう練習も説教も必要ありません！ 1133 01:10:11,410 --> 01:10:13,790 彼らは私の演劇に参加するだけです。 1134 01:10:14,040 --> 01:10:15,500 雑用に戻りましょう。 1135 01:10:15,620 --> 01:10:16,660 それで、今はどうですか？ 1136 01:10:16,950 --> 01:10:19,000 君たちは私を追い出すために団結するのか？ 1137 01:10:19,660 --> 01:10:20,580 はい。 1138 01:10:20,660 --> 01:10:23,040 先生、なぜ彼女と争うのですか？ 1139 01:10:23,200 --> 01:10:25,080 -バケツを蹴った後は… -なんと！ 1140 01:10:25,620 --> 01:10:28,910 つまり、年を取ってから、 彼女がすべてを管理することになるでしょう。 1141 01:10:29,750 --> 01:10:31,200 そんなことは起こらないでしょう。動く！ 1142 01:10:34,040 --> 01:10:35,330 あなたが何をしても気にしません！ 1143 01:10:35,830 --> 01:10:38,910 自分で形を作らないと 一週間以内の劇団 1144 01:10:39,000 --> 01:10:41,290 そしてショーを上演する ここ、この村で、 1145 01:10:41,370 --> 01:10:43,330 それなら私の名前はタラプディ・チャンドラカラではありません！ 1146 01:10:43,410 --> 01:10:44,750 -妹。 -私と来て。 1147 01:10:45,160 --> 01:10:46,040 どこへ？ 1148 01:10:46,830 --> 01:10:48,410 -ラグなし！ -私を見てください。 1149 01:10:48,500 --> 01:10:49,750 -お酒なしで。 -いいえ！いいえ！ 1150 01:10:49,910 --> 01:10:52,040 -遅れ。 L付き。 -私は「酒なしで！」と言った。 1151 01:10:52,120 --> 01:10:53,580 何でも！次は何でしょうか？ 1152 01:10:54,250 --> 01:10:55,620 剣で刺された。 1153 01:10:55,700 --> 01:10:56,870 飢餓に襲われた！ 1154 01:10:57,330 --> 01:10:58,410 -衝撃-- -お願いします。 1155 01:10:58,500 --> 01:11:01,080 なぜこんなことを言わなければならないのか 早口言葉の詩？私の話を聞いて下さい。 1156 01:11:01,160 --> 01:11:03,830 すべてを管理しなければならない ラクシュミの結婚式に。 1157 01:11:03,910 --> 01:11:05,870 - 行きます、気をつけてください。 -足もと注意！ 1158 01:11:05,950 --> 01:11:07,830 見えないの？ 唐辛子を潰しているんですね。 1159 01:11:07,910 --> 01:11:09,000 どうしましょう、お姉さん？ 1160 01:11:10,580 --> 01:11:12,450 何とか芝居をしなければなりません。 1161 01:11:15,580 --> 01:11:16,580 -親愛なる。 -はい？ 1162 01:11:17,120 --> 01:11:19,830 -行って、あの猫目の男を捕まえてください。 -わかりました、お姉さん。 1163 01:11:22,330 --> 01:11:25,250 おい！お姉さんがあなたたち二人に電話しています。来る！ 1164 01:11:25,330 --> 01:11:28,660 彼女は自分をエリザベス女王だと思っているのでしょうか？ 私たちにそんなふうに命令するの？ 1165 01:11:28,750 --> 01:11:30,950 彼女が何か必要なら、 彼女にここに来るように頼んでください。 1166 01:11:31,290 --> 01:11:33,540 お姉さん、何かあったら、 彼はあなたにそこに行ってほしいと思っています。 1167 01:11:33,620 --> 01:11:34,580 なんと傲慢なことでしょう！ 1168 01:11:36,250 --> 01:11:38,450 何がそんなにすごいの それにしてもエリザベス女王のこと？ 1169 01:11:38,620 --> 01:11:42,120 彼女は劇を書いたり詩を朗読したりできますか タラプディ・チャンドラカラのような？ 1170 01:11:43,870 --> 01:11:45,000 聞いてくれ、トゥカラム。 1171 01:11:45,910 --> 01:11:48,160 私は忙しいです。早く言ってください。 1172 01:11:49,000 --> 01:11:52,290 俳優が必要だ 私が書いた新しい戯曲のために。 1173 01:11:52,410 --> 01:11:53,290 どうすればいいですか？ 1174 01:11:54,370 --> 01:11:56,500 機会を与えたいと思います。 1175 01:11:56,580 --> 01:11:59,910 この間、あなたは私を叱りましたよね？ 私がドラマに向いていないって言うの？ 1176 01:12:00,000 --> 01:12:00,870 私がそう言いましたか？ 1177 01:12:01,290 --> 01:12:04,870 時々、怒りが爆発して、 私の口はただ夢中になってしまいます。 1178 01:12:04,950 --> 01:12:06,160 真剣に考えないでください。 1179 01:12:06,370 --> 01:12:09,120 私たちはあなたが思っているほど自由ではありません。 私たちはトラックを修理しなければなりません。 1180 01:12:09,200 --> 01:12:11,450 -私たちは演劇をすることができません。忘れて。 -それだけではありません。 1181 01:12:11,540 --> 01:12:13,580 - 冷静に聞いてください。 -来いよ、シャビール。 1182 01:12:13,750 --> 01:12:15,750 おい！なんでこのバカに頼むの？ 1183 01:12:16,620 --> 01:12:19,410 もう一度そう呼んでください、 そして私はあなたを殴ります。ちょっとした悪党！ 1184 01:12:19,790 --> 01:12:21,500 名前はトゥカラム、本質は詐欺師。 1185 01:12:21,580 --> 01:12:22,410 脇へ退いてください。 1186 01:12:22,500 --> 01:12:25,830 なんてこった！彼らはまだ料理を始めていません。 彼らはどこで気を失ったのでしょうか？ 1187 01:12:29,120 --> 01:12:30,910 何を見てるんですか？これらを持ってください。 1188 01:12:31,120 --> 01:12:32,080 ねえ、あげてよ。 1189 01:12:32,290 --> 01:12:33,870 -どれくらいここに滞在しなければなりませんか？ -ねえ-- 1190 01:12:33,950 --> 01:12:35,750 トゥカラム、こっちに来て！ 君と用事があるんだ。 1191 01:12:35,830 --> 01:12:37,580 -どこへ？ -それはほんの小さな仕事です。来る。 1192 01:12:37,660 --> 01:12:39,500 -トラックを修理しなければなりません。 -来て！ 1193 01:12:39,580 --> 01:12:42,830 チャリがここにいて、村には他に誰がいる？ あなたのトラックを修理できますか？ここに来て。 1194 01:12:42,910 --> 01:12:45,120 家には親戚がいっぱい そして何をすればいいのか分かりません。 1195 01:12:45,200 --> 01:12:47,080 あなたは料理人ですよね？何かを作りましょう。 1196 01:12:47,500 --> 01:12:49,000 -料理をしてほしいですか？ -はい。 1197 01:12:49,080 --> 01:12:51,290 ハイデラバード料理しか知りません。 私はこれらを料理することはできません。 1198 01:12:51,370 --> 01:12:54,450 ただ何かを料理するだけです。数杯飲んだ後、 誰も違いがわかりません！ 1199 01:12:54,540 --> 01:12:55,410 彼は正しい。 1200 01:12:55,540 --> 01:12:57,410 何か料理してください、おい。急いで。 1201 01:12:57,660 --> 01:13:00,080 相棒、何とかしてよ。さもないと捕まってしまうよ。 1202 01:13:00,160 --> 01:13:01,580 あなたは料理ができるなんて言うべきではなかった。 1203 01:13:01,660 --> 01:13:03,540 私たちが料理ができないとわかったらどうしますか？ 1204 01:13:13,290 --> 01:13:15,040 あなたの演劇でその役はまだありますか？ 1205 01:13:15,120 --> 01:13:16,870 もしかしたら、そうじゃないかもしれない！あなたにとってそれは何ですか？ 1206 01:13:17,120 --> 01:13:18,580 もう断ったんですよね？ 1207 01:13:18,660 --> 01:13:20,830 ストレスだったので先ほど断りました。 1208 01:13:21,160 --> 01:13:22,250 気にしないでください。 1209 01:13:22,450 --> 01:13:24,120 今すぐ行動する準備ができています。 1210 01:13:24,410 --> 01:13:25,790 私が頼んだことは何でもやってくれますか？ 1211 01:13:26,330 --> 01:13:28,910 横になってもやるよ 必要に応じてヘビダンスをしてください。 1212 01:13:30,580 --> 01:13:31,410 お願いします！ 1213 01:13:33,290 --> 01:13:34,330 ラドゥスを3体連れて行こう。 1214 01:13:34,410 --> 01:13:36,290 -ラクシュミ、私は出発します。 -忘れないで！ 1215 01:13:37,290 --> 01:13:38,410 -トゥカラム！ -はい？ 1216 01:13:38,500 --> 01:13:39,500 彼は出発します。 1217 01:13:39,580 --> 01:13:41,790 おい！料理もしないでどこへ行くの？ 1218 01:13:41,870 --> 01:13:45,660 サティ、彼らはチャンドラカラの一員です 今日から演劇集団。 1219 01:13:45,750 --> 01:13:47,370 わかった？来る。 1220 01:13:53,660 --> 01:13:57,370 緋色の斑点あり 空が飾り、雲が今輝く 1221 01:13:57,450 --> 01:13:58,790 雲が光るようになりました 1222 01:13:59,160 --> 01:14:02,500 緑のシルクサリーを着た野原で 穏やかな栄光の中で笑顔を収穫する 1223 01:14:02,580 --> 01:14:03,910 穏やかな栄光の中で笑顔を収穫する 1224 01:14:04,000 --> 01:14:08,660 カーテンを上げて降りる リズミカルなベンドでステップバイステップ 1225 01:14:09,660 --> 01:14:15,500 どの雲の後ろに どの雨が嘘をつくのか… 1226 01:14:15,750 --> 01:14:19,790 おい、やめろ！停止！バカ野郎め！ 1227 01:14:20,120 --> 01:14:25,660 どの谷に曲がるのか、 どの曲がり角ですか？ 1228 01:14:25,790 --> 01:14:29,700 運命は壊れるのか、それとも穏やかに修復するのか? 1229 01:14:31,950 --> 01:14:34,370 このアビマニュはそうではありません あなたの脅しに怯えています！ 1230 01:14:34,450 --> 01:14:37,120 私が頂点を打ち砕くのを見てください 一本の矢で。 1231 01:14:37,330 --> 01:14:40,290 私が頂点を打ち砕くのを見てください 一の矢で！ 1232 01:14:41,000 --> 01:14:43,580 ぐるぐる渦巻き遊び 1233 01:14:43,660 --> 01:14:46,200 独楽のように揺れる 1234 01:14:46,330 --> 01:14:49,200 今日もぐるぐる回って 1235 01:14:49,290 --> 01:14:51,750 地球の広い湾の太陽のように明るい 1236 01:14:51,830 --> 01:14:54,330 ぐるぐる君は滑り去っていく 1237 01:14:54,500 --> 01:14:57,080 きらめく尾を持つ鳥のように素早く 1238 01:14:57,160 --> 01:14:59,950 カサカサと音を立てて羽を上げて航行する翼 1239 01:15:00,040 --> 01:15:03,660 そよ風の呼び声で選り分けられた穀物のように 1240 01:15:06,450 --> 01:15:10,080 緋色の斑点あり 空が飾り、雲が今輝く 1241 01:15:11,290 --> 01:15:13,290 あなたはまだ子供じみたやり方を克服していません。 1242 01:15:13,660 --> 01:15:15,790 家族をどのように管理しますか 結婚したら？ 1243 01:15:15,870 --> 01:15:18,000 やめてください、兄さん。さあ行こう。 1244 01:15:22,250 --> 01:15:24,910 チャンドラカラ！チャンドラカラ！ 1245 01:15:25,950 --> 01:15:27,750 チャンドラカラを見たことがありますか？ 1246 01:15:28,120 --> 01:15:29,040 いいえ、先生。 1247 01:15:30,120 --> 01:15:33,080 なぜ彼女を結婚させないのですか 彼女がしたいときは？ 1248 01:15:33,830 --> 01:15:35,000 それはいつ頃でしょうか？ 1249 01:15:35,160 --> 01:15:38,330 彼女が望むものを達成したとき そして好きな人を見つけます。 1250 01:15:47,500 --> 01:15:49,000 とてもお腹が空いています。 1251 01:15:49,080 --> 01:15:50,830 おい！皆さんは食べましたか？ 1252 01:15:51,250 --> 01:15:52,120 はい、ラクシュミさん。 1253 01:15:52,330 --> 01:15:55,000 あなたの顔を見ればわかります あなたはしていないということ。来て食べてください。 1254 01:15:55,080 --> 01:15:59,950 この街はスズメのように隠れている 1255 01:16:00,250 --> 01:16:02,830 友情とともに とても澄んだ春のように流れます 1256 01:16:02,910 --> 01:16:05,370 このアビマニュはそうではありません あなたの脅しに怯えています！ 1257 01:16:05,450 --> 01:16:07,700 私が頂点を打ち砕くのを見てください 一本の矢で。 1258 01:16:07,870 --> 01:16:09,370 -おお！ -どうだった？ 1259 01:16:09,450 --> 01:16:11,290 このオープンヤードはとても愛しいものを抱きしめる 1260 01:16:11,410 --> 01:16:15,040 何も止まるものは何もない、何も恐れるものはない 心だけですべてが自分のものになる 1261 01:16:16,620 --> 01:16:19,290 ぐるぐる渦巻き遊び 1262 01:16:19,370 --> 01:16:21,910 独楽のように揺れる 1263 01:16:22,080 --> 01:16:24,910 今日もぐるぐる回って 1264 01:16:25,000 --> 01:16:27,450 地球の広い湾の太陽のように明るい 1265 01:16:27,540 --> 01:16:30,040 ぐるぐる君は滑り去っていく 1266 01:16:30,120 --> 01:16:32,870 きらめく尾を持つ鳥のように素早く 1267 01:16:32,950 --> 01:16:35,700 カサカサと音を立てて羽を上げて航行する翼 1268 01:16:35,830 --> 01:16:39,830 そよ風の呼び声で選り分けられた穀物のように 1269 01:16:43,410 --> 01:16:45,040 おい、ラジュ！ 1270 01:16:46,580 --> 01:16:49,250 -ラジュに会ったか、親愛なる？ -彼は誰ですか？ 1271 01:16:49,370 --> 01:16:51,620 歩き回る少年 彼のカタパルトで。 1272 01:16:51,700 --> 01:16:54,040 おお！彼は家に帰ったのかもしれない。 1273 01:16:55,040 --> 01:16:56,540 彼には家がありません。 1274 01:16:58,500 --> 01:17:00,370 村の女性たちは毎日彼に食事を与えます。 1275 01:17:01,870 --> 01:17:04,080 彼は私の小屋の隅で食事をし、寝ています。 1276 01:17:06,330 --> 01:17:08,620 なぜ？彼の両親は近くにいませんか？ 1277 01:17:09,120 --> 01:17:10,660 これは10年前の出来事です。 1278 01:17:12,040 --> 01:17:14,870 いつものように出かけました 村の郊外を守るため。 1279 01:17:14,950 --> 01:17:16,080 土砂降りの雨が降っていた。 1280 01:17:16,540 --> 01:17:17,790 周りを見回してみると、 1281 01:17:17,870 --> 01:17:20,500 私は彼女を影のように見た 最も暗い夜に。 1282 01:17:22,160 --> 01:17:23,950 彼女は痛みに悶えていた。 1283 01:17:25,700 --> 01:17:27,700 私は近づいて、彼女が誰なのか尋ねました。 1284 01:17:28,120 --> 01:17:31,330 彼女は自分は召使いだと言いました 隣の村の要塞で。 1285 01:17:32,660 --> 01:17:35,620 彼女は言った、「私の一生は 使用人として働くのは無駄だった。 1286 01:17:35,830 --> 01:17:38,450 生まれてくる子供が欲しかった 良い人生を送るために。 1287 01:17:38,660 --> 01:17:40,870 それで逃げたんです。」そして泣き始めました。 1288 01:17:41,330 --> 01:17:42,830 私は彼女の出産を手伝いました。 1289 01:17:44,160 --> 01:17:47,500 あの小さな子をあやして 彼女はかろうじて耐えることができました、 1290 01:17:48,830 --> 01:17:51,330 母親は一目見て そして息を引き取った。 1291 01:17:51,750 --> 01:17:53,700 私は彼女を私たちの村に埋葬しました。 1292 01:17:55,000 --> 01:17:58,700 それ以来、私は彼の世話をしています。 1293 01:18:00,080 --> 01:18:02,200 彼は行くつもりだった 今朝は畑へ。 1294 01:18:02,370 --> 01:18:04,620 ああ、彼は行ってしまったに違いない 母親のお墓を見に行くため。 1295 01:18:05,580 --> 01:18:08,080 彼が動揺するたびに、 彼は寝るためにそこに行きます。 1296 01:18:08,750 --> 01:18:09,660 わかりました、親愛なる。 1297 01:18:10,330 --> 01:18:11,750 そこに行って確認します。 1298 01:18:13,750 --> 01:18:16,080 待って。私も一緒に行きます。 1299 01:18:23,290 --> 01:18:26,370 彼がここにいるって言いませんでしたか？ 1300 01:18:31,200 --> 01:18:32,080 待って。 1301 01:19:00,120 --> 01:19:03,120 -これは何ですか、おじいちゃん？ -シティボーイが私にくれました、あなた。 1302 01:19:10,250 --> 01:19:11,660 このボールは私のベッドの上にありました。 1303 01:19:12,450 --> 01:19:14,080 -それはあなたのものです! -本当に？ 1304 01:19:14,330 --> 01:19:15,200 はい！ 1305 01:19:15,700 --> 01:19:17,580 -友達になってくれる？ -はい、先生！ 1306 01:19:18,330 --> 01:19:20,080 来る！遊ぼう！ 1307 01:19:20,540 --> 01:19:22,500 おい！ラビ、シャンカール、アディ！ 1308 01:19:22,620 --> 01:19:24,580 来る！ボールを持っています。遊ぼう。 1309 01:19:25,870 --> 01:19:27,830 あなたは見た目ほど愚かではありません。 1310 01:19:28,200 --> 01:19:30,790 ぐるぐる渦巻き遊び 1311 01:19:30,910 --> 01:19:33,500 独楽のように揺れる 1312 01:19:33,580 --> 01:19:36,450 今日もぐるぐる回って 1313 01:19:36,580 --> 01:19:39,040 地球の広い湾の太陽のように明るい 1314 01:19:39,120 --> 01:19:41,620 ぐるぐる君は滑り去っていく 1315 01:19:41,700 --> 01:19:44,370 きらめく尾を持つ鳥のように素早く 1316 01:19:44,500 --> 01:19:47,200 カサカサと音を立てて羽を上げて航行する翼 1317 01:19:47,330 --> 01:19:51,410 そよ風の呼び声で選り分けられた穀物のように 1318 01:20:15,120 --> 01:20:20,330 流れ星が明るい腕輪のように鳴り響く 1319 01:20:20,500 --> 01:20:25,580 彼らは私たちを平和な光に溺れてしまう 1320 01:20:25,830 --> 01:20:31,370 彼らは遠くに見えた でも、彼らは途中でやって来た 1321 01:20:31,660 --> 01:20:36,830 この涼しい息吹の喜び ああ、消えないでそのままにしておこう 1322 01:20:37,040 --> 01:20:43,410 優しい流れの中で共有され、成長していく 知る必要もなく知っていた親戚のように 1323 01:20:45,040 --> 01:20:47,620 ぐるぐる渦巻き遊び 1324 01:20:47,700 --> 01:20:50,290 独楽のように揺れる 1325 01:20:50,370 --> 01:20:53,250 今日もぐるぐる回って 1326 01:20:53,330 --> 01:20:55,870 地球の広い湾の太陽のように明るい 1327 01:20:55,950 --> 01:20:58,500 ぐるぐる君は滑り去っていく 1328 01:20:58,620 --> 01:21:01,200 きらめく尾を持つ鳥のように素早く 1329 01:21:01,330 --> 01:21:04,040 カサカサと音を立てて羽を上げて航行する翼 1330 01:21:04,160 --> 01:21:08,330 そよ風の呼び声で選り分けられた穀物のように 1331 01:21:15,660 --> 01:21:17,540 このアビマニュの矢の雨のおかげで、 1332 01:21:17,620 --> 01:21:22,160 カウラヴァ神は一人もいない 生きてこの戦場を去るのだ！ 1333 01:21:31,750 --> 01:21:34,950 大丈夫！叔母さんに聞いてみます もう一年待つこと。 1334 01:21:41,450 --> 01:21:43,080 何が新しいの、トゥカラム？ 1335 01:21:43,160 --> 01:21:45,370 -もう少し欲しいですか？ -あなたは私たちのフェアに参加しました。 1336 01:21:45,540 --> 01:21:46,910 -あなたのトラックは直りました。 -それを持ってください。 1337 01:21:47,000 --> 01:21:48,580 -もういいよ、ラクシュミ。 -もう少し食べてください。 1338 01:21:48,660 --> 01:21:50,750 -欲しくないです。 -大丈夫。受け取ってください。 1339 01:21:51,250 --> 01:21:52,660 他に何か、サティ？ 1340 01:21:53,160 --> 01:21:54,160 もうすぐ出発します。 1341 01:21:55,540 --> 01:21:58,790 どこに行くの？ ラクシュミさんの結婚式は3日後です！ 1342 01:21:59,250 --> 01:22:01,290 とにかくバルラージュはあなたを離れることを許しません。 1343 01:22:01,750 --> 01:22:02,790 なぜ彼は私を止めるのでしょうか？ 1344 01:22:03,660 --> 01:22:05,410 彼は私がここにいるのさえ好きではありません。 1345 01:22:07,580 --> 01:22:10,790 明日は暗くなったら、 彼はあなたとあなたのトラックを連れて行くつもりです 1346 01:22:11,250 --> 01:22:16,410 ドルミッタを攻撃する 警察署、銃を取りに来い！ 1347 01:22:17,330 --> 01:22:18,660 彼はあなたに言いませんでしたか？ 1348 01:22:19,250 --> 01:22:20,620 はい。彼は私に言いました。 1349 01:22:21,370 --> 01:22:22,330 -忘れた。 -十分。 1350 01:22:22,410 --> 01:22:24,200 なぜ起きているのですか？ 1351 01:22:24,450 --> 01:22:26,450 -お腹いっぱいだよ、ラクシュミ。 -ほとんど食べませんでした。 1352 01:22:26,540 --> 01:22:28,620 -食事を終えてください。 -カレーはおいしいんじゃないの？ 1353 01:22:28,700 --> 01:22:29,950 それは良いです。明日食べます。 1354 01:22:30,040 --> 01:22:32,700 私の妹はここにはいないでしょう 数日後に食べさせます。 1355 01:22:32,790 --> 01:22:34,160 いいえ、サティ。お腹いっぱいです。 1356 01:22:34,250 --> 01:22:36,750 -もう少し食べ物をください。 -眠いです。 1357 01:22:36,830 --> 01:22:37,830 聞く！ 1358 01:22:38,700 --> 01:22:40,870 お腹を空かせたまま寝るのはやめましょう！おい！ 1359 01:22:41,370 --> 01:22:42,330 -やあ、シャビール。 -はい。 1360 01:22:42,410 --> 01:22:45,790 バラジュがトラックに乗ったら あるいは銃を見つけたり、 1361 01:22:45,870 --> 01:22:47,750 私たちはこの村を出ることができなくなります。 1362 01:22:47,830 --> 01:22:49,290 今はみんなが警戒しているでしょう。 1363 01:22:49,370 --> 01:22:51,540 -夜明け前に逃げなければなりません。 -わかりました、相棒。 1364 01:23:18,200 --> 01:23:21,080 -誰もいないよ。さあ行こう。 -はい、相棒。 1365 01:23:23,160 --> 01:23:24,330 さあ行こう！行く！行く！ 1366 01:23:24,950 --> 01:23:25,910 ホップオン！ 1367 01:23:32,040 --> 01:23:34,790 おい！みんなどこに行くの？ 奴らを捕まえろ！ 1368 01:23:35,250 --> 01:23:37,040 おい！捕まえてください。 1369 01:23:39,160 --> 01:23:40,500 おい！私を手放してください。 1370 01:23:41,830 --> 01:23:42,790 おい、バラジュ！ 1371 01:23:43,370 --> 01:23:44,290 停止！ 1372 01:23:46,200 --> 01:23:48,700 おい！おい、バラジュ！ 1373 01:23:49,290 --> 01:23:50,200 行かせてください！ 1374 01:23:55,750 --> 01:23:56,660 行かせてください。 1375 01:24:01,580 --> 01:24:02,620 行かせてください。 1376 01:24:02,830 --> 01:24:05,450 「セカンドラバード・ブルーズの勝利 ニザムフットボールカップ。 1377 01:24:05,540 --> 01:24:07,830 経験豊富なハイデラバード警察クラブチーム 1378 01:24:07,910 --> 01:24:11,290 マイケル・C・ウィリアムズによって倒され、 セカンドラバード・ブルースのスター選手。 1379 01:24:11,370 --> 01:24:15,950 HPCに対して勝利を確定 新しい戦略をとったことは賞賛に値する。」 1380 01:24:21,830 --> 01:24:22,950 お二人とも誰ですか？ 1381 01:24:23,450 --> 01:24:25,750 あなたは私たちの村に定住しました 偽名の下で。 1382 01:24:25,830 --> 01:24:27,870 先生、私はマイケルです！ 1383 01:24:28,200 --> 01:24:29,160 彼はシャビールです。 1384 01:24:29,790 --> 01:24:31,040 私たちはセカンドラバード出身です。 1385 01:24:31,540 --> 01:24:34,580 私たちは事件に巻き込まれています。 それで私たちは隠れるためにあなたの村に来ました。 1386 01:24:35,290 --> 01:24:38,200 それだけです。私たちはあなたを騙すためにここにいるわけではありません。 1387 01:24:39,200 --> 01:24:40,120 -ケース？ -はい、先生。 1388 01:24:40,200 --> 01:24:43,410 -どのケースですか？彼らに聞いてください、バプー！ -私たちは真実を話しています。お客様！ 1389 01:24:43,500 --> 01:24:46,080 おい！シャビル！おい！ 1390 01:24:46,950 --> 01:24:49,580 -お客様。 -おい！ 1391 01:24:51,080 --> 01:24:52,950 もう一歩進めば彼を殺します！ 1392 01:24:54,200 --> 01:24:55,830 -おい！ -やめてください！ 1393 01:24:56,080 --> 01:24:57,790 トゥカラム、彼を行かせてください。 1394 01:25:04,290 --> 01:25:05,160 私の話を聞いて下さい！ 1395 01:25:05,500 --> 01:25:07,450 -やめて！ -彼を抱きしめてください。 1396 01:25:08,540 --> 01:25:09,750 彼を信じないでください、バプー。 1397 01:25:10,540 --> 01:25:12,620 町の人々は他人をだまして騙します。 1398 01:25:13,040 --> 01:25:15,120 きっとパトワリが送り込んだに違いない。 1399 01:25:15,330 --> 01:25:16,750 先生、私は本当のことを言っています。 1400 01:25:16,910 --> 01:25:18,500 私たちはあなたを騙すためにここにいるわけではありません。 1401 01:25:18,580 --> 01:25:20,330 もしよかったら、今すぐ村を出ましょう。 1402 01:25:20,410 --> 01:25:23,290 何も間違ったことをしていないのであれば、 なぜ泥棒のように逃げたのか？ 1403 01:25:23,370 --> 01:25:26,450 -アイラヤ、行って彼のトラックを調べてください。 -わかりました、ブーマ。動く！ 1404 01:25:34,870 --> 01:25:35,910 兄弟！ 1405 01:25:36,540 --> 01:25:38,040 彼らはニザム警察から来たんだ！ 1406 01:25:38,410 --> 01:25:39,870 この服を見てください！ 1407 01:25:41,700 --> 01:25:42,580 兄弟！ 1408 01:25:43,040 --> 01:25:47,290 バプ、彼らはどんな小さなことでも知っています 私たちと私たちの村について。 1409 01:25:47,660 --> 01:25:50,750 もし彼が嘘をついていたら、私たちは大変なことになるだろう。 1410 01:25:53,450 --> 01:25:54,540 彼らを手放さないでください。 1411 01:25:55,540 --> 01:25:57,620 ここで奴らを殺すべきだ。 1412 01:25:57,790 --> 01:25:58,700 わかった！ 1413 01:25:59,540 --> 01:26:00,580 教えます… 1414 01:26:01,790 --> 01:26:02,790 真実。 1415 01:26:06,870 --> 01:26:07,910 トラックは… 1416 01:26:23,830 --> 01:26:25,250 -中に入れてください！ -脇に移動してください、皆さん。 1417 01:26:25,330 --> 01:26:26,950 -女性たちを中に連れて行きます。 -行って… 1418 01:26:27,040 --> 01:26:29,370 -早く行きなさい。 -子供たちを中に連れて行きます。 1419 01:26:29,700 --> 01:26:30,700 行きましょう、ラクシュミ。 1420 01:26:32,750 --> 01:26:33,870 おい！おい！ 1421 01:26:34,120 --> 01:26:35,160 早く来てください。 1422 01:26:35,250 --> 01:26:38,040 こっちに行ってください。大丈夫。続けてください！ 1423 01:26:38,290 --> 01:26:40,370 注意深い。走る！ 1424 01:26:59,040 --> 01:27:01,040 -おい！彼を助けてください。 -はい、バプー。 1425 01:27:02,200 --> 01:27:03,500 中に入って… 1426 01:27:12,950 --> 01:27:14,410 シャビル！トラックに乗りましょう。 1427 01:27:17,450 --> 01:27:19,040 バプ！ 1428 01:27:19,750 --> 01:27:21,540 バプ… 1429 01:27:23,410 --> 01:27:24,250 バプ。 1430 01:27:24,540 --> 01:27:26,450 -全員を中に入れてください。 -起きなさい、バプー。 1431 01:27:29,910 --> 01:27:31,910 バプさん、起きてください。 1432 01:27:34,950 --> 01:27:35,870 行きましょう、おい！ 1433 01:27:36,790 --> 01:27:37,660 さあ行こう！ 1434 01:27:58,080 --> 01:27:59,750 どうしたの、相棒？さあ行こう。 1435 01:28:01,540 --> 01:28:02,370 くそー！ 1436 01:28:10,080 --> 01:28:12,700 バプさん、起きて… 1437 01:28:12,790 --> 01:28:15,080 -ここに来ないでください。彼を連れ去ってください。 -バプ… 1438 01:28:15,250 --> 01:28:16,250 -ゴー！ -さあ行こう。 1439 01:28:17,000 --> 01:28:19,000 -バプー、起きてください。バプ！ -さあ！ 1440 01:28:35,290 --> 01:28:36,160 おい！ 1441 01:28:42,160 --> 01:28:44,000 シャビル！ここに来て！ 1442 01:29:49,580 --> 01:29:50,910 おい！ 1443 01:29:54,580 --> 01:29:55,620 死ね、クソ野郎！ 1444 01:30:15,700 --> 01:30:17,910 あなたは誰だと思いますか！ 1445 01:30:22,870 --> 01:30:23,700 おい！ 1446 01:31:12,160 --> 01:31:13,000 おい！ 1447 01:31:17,500 --> 01:31:19,830 さあ行こう。それらについては後で対処します。 1448 01:31:31,120 --> 01:31:32,910 彼が長生きできますように！ 1449 01:31:33,200 --> 01:31:35,660 彼は神のように私たちを救ってくれました。 1450 01:31:35,750 --> 01:31:36,870 はい、おじいちゃん！ 1451 01:32:14,250 --> 01:32:16,830 その時間、 この男は私たちの側にいた。 1452 01:32:17,620 --> 01:32:20,790 -この人たちは一体どうしたんですか？ -彼らはあなたが目覚めるのを待っていました。 1453 01:32:20,870 --> 01:32:22,200 私がまだ生きているかどうかを確認するには？ 1454 01:32:22,290 --> 01:32:24,750 -おい！マイケルは目覚めた！ -さあ、皆さん。 1455 01:32:24,950 --> 01:32:26,160 おい！マイケル。 1456 01:32:26,290 --> 01:32:27,620 -私はあなたを過小評価していました、おい。 -動く！ 1457 01:32:27,700 --> 01:32:29,700 -簡単！彼を取り囲まないでください。 -いいえ！やめて！ 1458 01:32:31,290 --> 01:32:36,450 村中があなたのことを話しています。 それで私たちは邪悪な目を追い払うために来たのです。 1459 01:32:36,540 --> 01:32:38,750 彼は眠っています 昨日の午後から。 1460 01:32:38,830 --> 01:32:40,080 彼は今起きています。やってみろ！ 1461 01:32:40,160 --> 01:32:42,830 すべての邪悪な視線が家に消えますように。 街路の、あらゆる魂の、 1462 01:32:42,910 --> 01:32:45,040 ラザカールでさえも 黒い視線を追い払え！ 1463 01:32:45,790 --> 01:32:47,410 二度と起こらないように！ 1464 01:32:47,540 --> 01:32:48,950 -私に？ -はい、あなた。 1465 01:32:49,040 --> 01:32:51,290 私に何が起こるでしょうか？ 私に害は及ばない。 1466 01:32:51,410 --> 01:32:53,450 お寺から朱色を持ってきました。 1467 01:32:53,540 --> 01:32:55,620 これを着てください そうすれば、どんな闇の霊もあなたに触れることはありません。 1468 01:32:55,700 --> 01:32:57,830 感じません まるで悪を祓うかのように。 1469 01:32:57,910 --> 01:33:00,250 -それから？ -屠殺の準備をしているヤギのような気分だ。 1470 01:33:00,330 --> 01:33:03,120 あなたは危機の際に私たちを守ってくれました。 1471 01:33:03,450 --> 01:33:05,790 なぜ私たちがあなたの世話をしないのですか？ 1472 01:33:06,000 --> 01:33:07,580 -教えて、親愛なる! -ああ、主よ！ 1473 01:33:08,040 --> 01:33:11,120 たくさんの村が存在するので、 なぜ私がこれに行き着くのですか？ 1474 01:33:11,660 --> 01:33:13,500 -脇に移動して、移動してください！ -マイケル… 1475 01:33:13,950 --> 01:33:16,000 -やあ、マイケル！ -奥様。 1476 01:33:16,370 --> 01:33:18,790 彼らが再び攻撃した場合、 この村は生き残れないだろう。 1477 01:33:18,870 --> 01:33:20,950 完全に運が良かったので逃げられましたね！ 1478 01:33:21,200 --> 01:33:24,620 ロンドンへ向かっています。気になるなら 命からがら、この村を出て行け。 1479 01:33:24,790 --> 01:33:27,080 なぜ恐れる必要があるのでしょうか？ 私たちはあなたとあなたの銃を持っています！ 1480 01:33:27,160 --> 01:33:29,540 何人来ても、 私たちは彼らを撃退します！そうしませんか？ 1481 01:33:29,620 --> 01:33:32,580 親愛なる、教えてくれませんか 銃を発砲するにはどうすればいいですか？学びたいです。 1482 01:33:35,080 --> 01:33:36,750 もうほとんど出発してしまったので… 1483 01:33:37,790 --> 01:33:40,080 なぜ戻ってきたのですか？ 私の運が悪かったのだと思います。 1484 01:33:41,410 --> 01:33:44,830 よし。私をフォローしないでください。離れる。 1485 01:33:45,750 --> 01:33:46,660 今！ 1486 01:33:47,200 --> 01:33:50,500 彼に叫ばせてください。キタイヤ、 今夜はトディを買ってください。 1487 01:33:50,660 --> 01:33:53,200 お肉も食べましょう。おい、坊や！ 1488 01:33:53,290 --> 01:33:55,790 あなたはカレーを調理すべきです。 かぼちゃを割ります。 1489 01:33:56,620 --> 01:33:59,250 -さあ、行きましょう。 -さあ、行きましょう! 1490 01:34:01,040 --> 01:34:03,870 なぜ一緒にうなずいているのですか 彼らの言うことすべてに同意しますか？ 1491 01:34:05,160 --> 01:34:09,620 -親愛なる、あなたは結婚していますか？ -なぜ？私と結婚したいですか？離れる！ 1492 01:34:10,950 --> 01:34:13,080 トラックはどこですか？まずはそれを確認しましょう。 1493 01:34:16,120 --> 01:34:17,540 壊れてしまった。 1494 01:34:18,000 --> 01:34:19,450 私たちにはそれを直すことはできません。 1495 01:34:20,500 --> 01:34:22,910 ねえ、チャリ。 今日は運が良かったようですね。 1496 01:34:23,620 --> 01:34:25,790 この車両を手に取って、 それなら、好きな大砲を全部持ってきてください！ 1497 01:34:25,870 --> 01:34:27,410 -本当に？ -もちろん！ 1498 01:34:27,500 --> 01:34:30,750 サティ、もうイライラしてる。 冗談を言わないでください。 1499 01:34:31,580 --> 01:34:34,660 シャビール、場所を特定する必要がある 銃を持ってここから出て行け。 1500 01:34:34,750 --> 01:34:36,450 -わかった。 -どうやってやるのですか？ 1501 01:34:37,080 --> 01:34:39,830 もしあなたが一人だったら、できたのに なんとか逃げ切ることができた。 1502 01:34:39,910 --> 01:34:43,500 ラザカールを乗り越えるために これらの銃を使うには計画が必要です。 1503 01:34:44,700 --> 01:34:47,160 できる限りの方法で抜け出します。 銃はどこにありますか？ 1504 01:34:48,040 --> 01:34:49,790 彼らはラジ・レディ・バプの家にいる。 1505 01:34:49,870 --> 01:34:50,950 やあ、マイケル。 1506 01:34:51,660 --> 01:34:53,000 私たちのことは忘れてください。 1507 01:34:53,330 --> 01:34:56,580 でももし彼らがあなたを捕まえたら、 彼らはあなたを殺して埋めるでしょう。 1508 01:34:56,700 --> 01:34:59,200 あなたがその人だったから 誰が最も多く撃ったのか。 1509 01:35:00,830 --> 01:35:02,830 -来て、チャリ。さあ行こう。 -ほら、これを取ってください。 1510 01:35:03,700 --> 01:35:05,040 彼はもっと銃を要求しているんだ！ 1511 01:35:05,160 --> 01:35:07,080 本当にできるの？ 1512 01:35:07,160 --> 01:35:10,540 私の先祖は戦車を作りました 王のために。私を見てください！ 1513 01:35:23,620 --> 01:35:24,580 チャンドラカラ… 1514 01:35:26,290 --> 01:35:27,620 私は…ごめんなさい。 1515 01:35:33,500 --> 01:35:37,120 子供の頃から、 フットボールは私の人生だった。 1516 01:35:39,660 --> 01:35:41,120 イギリスに行くのが私の夢です。 1517 01:35:42,620 --> 01:35:45,500 このチャンスを逃したら、 もう二度と手に入らない。 1518 01:35:53,750 --> 01:35:56,000 -なぜ私にこんなことを言うのですか？ -つまり… 1519 01:35:56,370 --> 01:35:59,700 この村に来てから、 私が出会ったみんなの中で… 1520 01:36:02,620 --> 01:36:03,620 あなたは… 1521 01:36:04,660 --> 01:36:05,580 私？ 1522 01:36:12,120 --> 01:36:16,000 あなたはこれをすべて私に説明しています なぜなら、あなたは強制的に留まらなければならなくなったからです。 1523 01:36:16,580 --> 01:36:18,750 できたなら 望むままに歩き去るために、 1524 01:36:19,040 --> 01:36:20,870 単なる別の知人でしょう。 1525 01:36:21,830 --> 01:36:22,750 そうじゃない？ 1526 01:36:25,040 --> 01:36:26,000 おい！ 1527 01:36:27,370 --> 01:36:29,200 ラジ・レディ・バプがあなたを呼んでいます!来る！ 1528 01:36:35,500 --> 01:36:36,580 それはもらえますよ。 1529 01:36:37,870 --> 01:36:40,910 これからはもっと良くなるよ 自分たちの仕事に固執すれば。 1530 01:36:52,700 --> 01:36:54,700 他の村人も全員調べました。 1531 01:36:55,290 --> 01:36:57,080 誰も危険にさらされていません。 1532 01:36:58,620 --> 01:37:01,120 人々を連れて行きたい ひどく怪我をした人は 1533 01:37:01,410 --> 01:37:04,200 ワランガルの病院へ 2日以内に治療を受けてください。 1534 01:37:04,290 --> 01:37:05,290 わかった。 1535 01:37:15,540 --> 01:37:18,000 -またお名前は何でしたか？ -マイケル・ウィリアムズ、先生。 1536 01:37:18,540 --> 01:37:20,540 あなたは私たちの人々に多大な恩恵を与えてくれました。 1537 01:37:21,950 --> 01:37:24,950 でもなぜサッカー選手なのか 銃を持ち歩いているような？ 1538 01:37:25,910 --> 01:37:28,200 話してください！彼はあなたに尋ねていますよね？ 1539 01:37:28,790 --> 01:37:31,450 あなたは誰ですか？誰のために働いていますか? 1540 01:37:32,540 --> 01:37:35,910 先生、チャンスが来たよ イングランドのマンチェスタークラブでプレーすることになる。 1541 01:37:36,160 --> 01:37:39,500 この銃配達の仕事を引き受けました そこに行くためのお金を稼ぐためだけに。 1542 01:37:40,000 --> 01:37:42,120 警察は最後の瞬間に私たちを攻撃しました。 1543 01:37:42,700 --> 01:37:44,580 それで私たちはあなたの村に隠れなければなりませんでした。 1544 01:37:44,910 --> 01:37:47,160 ラザカールが攻撃したと思う 私たちの村が彼らを探しています！ 1545 01:37:47,250 --> 01:37:48,700 何言ってるの、バラジュ？ 1546 01:37:49,160 --> 01:37:51,080 もし彼がいなかったら、私たちは生きていたでしょうか？ 1547 01:37:51,330 --> 01:37:53,000 彼の銃が私たちを救ってくれたのです！ 1548 01:37:53,290 --> 01:37:54,830 ただ大変な事だからこそ、 1549 01:37:54,950 --> 01:37:57,660 私たちが不信感を抱いているという意味ではありません 皆さん、バラジュ。 1550 01:37:58,040 --> 01:37:59,830 彼が本当に私たちのことを気にかけてくれるなら、 1551 01:38:00,450 --> 01:38:02,370 銃を預けさせてくれるように頼んでください、バプ。 1552 01:38:06,160 --> 01:38:10,700 先生、分かりません 私のやっていることは正しいか間違っているか。 1553 01:38:11,910 --> 01:38:16,830 正直なところ、これらの銃がそうであるかどうかはわかりません 命を奪うか救うか。 1554 01:38:17,120 --> 01:38:19,040 その瞬間、私には他に選択肢がありませんでした。 1555 01:38:19,330 --> 01:38:22,120 これらの銃は私にとってイギリスへの玄関口です。 1556 01:38:23,580 --> 01:38:24,500 お願いします、先生！ 1557 01:38:25,830 --> 01:38:28,620 殴ったことを許してください。 1558 01:38:29,790 --> 01:38:33,080 いいえ、先生。あなたの立場にいる人は誰でも 同じことをしただろう。 1559 01:38:33,370 --> 01:38:37,200 スンダラヤ氏が手配します お二人にとって安全な道を。 1560 01:38:38,200 --> 01:38:39,120 ありがとうございます！ 1561 01:38:46,580 --> 01:38:47,500 ラジ・レディ… 1562 01:38:48,700 --> 01:38:52,410 ラザカールがいるという情報がある ジャナガマの近くに大規模なキャンプを設置。 1563 01:38:53,290 --> 01:38:56,290 近づかないほうがいいと思います 村から数日間。 1564 01:39:00,200 --> 01:39:04,290 この村を出ていくよ 私がこの世を去るとき、スンダラヤ。 1565 01:39:06,000 --> 01:39:07,660 怪我をしたらどうするの、ラジ・レディ？ 1566 01:39:10,660 --> 01:39:13,370 誰が引き継ぐのか あなたに何か起こったら？ 1567 01:39:14,700 --> 01:39:19,910 場合によってはサイクロンを避けて それも戦争戦略の一部です。 1568 01:39:21,700 --> 01:39:23,120 彼を説得してください、カランマ。 1569 01:39:23,870 --> 01:39:26,040 祖国のために命を捧げる 1570 01:39:26,410 --> 01:39:29,620 最高の栄誉です 戦士は求めることができる。 1571 01:39:32,290 --> 01:39:36,040 ライオンに逃げるように頼むことはできない 森が燃えているからです。 1572 01:39:38,870 --> 01:39:41,370 ニザム政権 国連に要請した 1573 01:39:41,450 --> 01:39:45,870 その問題に介入する 第 35 条第 2 項に基づくハイデラバード州の。 1574 01:39:48,580 --> 01:39:49,580 これを読んでください。 1575 01:39:52,700 --> 01:39:56,040 「ニザム家のラザカールたちは、 バイランパリの村民の手。 1576 01:39:56,120 --> 01:39:59,040 他の村も検討中 この反乱に参加します。 1577 01:39:59,330 --> 01:40:02,450 この状況により、 ニザム政府は不安を感じている。 1578 01:40:02,750 --> 01:40:05,450 ――どのような措置が講じられるのでしょうか……」 -もう十分です。 1579 01:40:06,830 --> 01:40:08,660 ハシムさん、一体何が起こったのですか？ 1580 01:40:10,000 --> 01:40:12,040 どうして事態はこれほど手に負えなくなってしまったのでしょうか？ 1581 01:40:12,500 --> 01:40:14,620 私たちは彼らを非常に過小評価していました、ラズヴィさん。 1582 01:40:15,700 --> 01:40:17,830 私たちは彼らが武装しているとは知りませんでした。 1583 01:40:18,290 --> 01:40:19,580 知っていますよね？ 1584 01:40:20,620 --> 01:40:23,250 私たちの問題は今です 国連の前で。 1585 01:40:25,540 --> 01:40:28,580 私たちのニザム州はまさにこうなろうとしています 今では独立国家。 1586 01:40:30,000 --> 01:40:34,000 当社のことが知られた場合、 自国民が我々に対して反乱を起こしている、 1587 01:40:34,120 --> 01:40:35,950 結果はどうなるでしょうか、ハシムさん？ 1588 01:40:37,000 --> 01:40:38,750 彼らが私たちに不利な決定をしたらどうしますか？ 1589 01:40:38,950 --> 01:40:40,040 ラズヴィさん！ 1590 01:40:40,450 --> 01:40:43,700 小さな力を加えると向きを変えます 村全体が墓場に！ 1591 01:40:43,790 --> 01:40:45,700 全世界が私たちに注目しています。 1592 01:40:48,000 --> 01:40:52,830 泥マルチをする農民たちを方向転換しないでください 世界に向けてヒーローに変身しましょう！ 1593 01:40:55,750 --> 01:40:58,540 知っていますか 正しい狩りの仕方、ハシムさん？ 1594 01:41:00,290 --> 01:41:01,870 鹿を殺すときは、 1595 01:41:02,250 --> 01:41:05,620 その断末魔の叫びは森から出てはなりません。 1596 01:41:06,790 --> 01:41:10,450 まあ、交差するはずもない それが落ちる場所の茂み！ 1597 01:41:12,620 --> 01:41:14,290 警官をあなたと一緒に送ります。 1598 01:41:15,040 --> 01:41:17,540 彼はその場所を隅から隅まで知っています。 1599 01:41:37,450 --> 01:41:38,410 バブ・デシュムク。 1600 01:41:39,660 --> 01:41:40,660 ハシムさんです。 1601 01:41:42,750 --> 01:41:45,410 ハシム氏と慎重に計画を立てる 1602 01:41:45,950 --> 01:41:47,000 今何をすべきかについて。 1603 01:41:47,200 --> 01:41:51,040 私たちは何があってもあなたの信頼を守ります。 1604 01:41:51,450 --> 01:41:52,450 よくやった。 1605 01:42:02,120 --> 01:42:02,950 ブラザーズ！ 1606 01:42:04,700 --> 01:42:08,290 時が来た 私たちが団結を示すために！ 1607 01:42:10,540 --> 01:42:14,120 もしインド政府が 私たちを攻撃しようとします、 1608 01:42:15,040 --> 01:42:18,750 すべてのイスラム教徒は準備ができていなければなりません 自分たちの強さを示すために。 1609 01:42:19,620 --> 01:42:22,120 パキスタンが建国されたとき 宗教上の理由から、 1610 01:42:22,200 --> 01:42:25,450 4,500万人のイスラム教徒 インドに戻って、 1611 01:42:25,540 --> 01:42:30,290 祖国への愛を持ち続ける そしてその民主主義への信頼。 1612 01:42:30,790 --> 01:42:34,000 つまり、ハイデラバードのイスラム教徒の大多数は、 1613 01:42:34,080 --> 01:42:36,500 インドとの統合を望んでいる。 1614 01:42:37,910 --> 01:42:39,000 ここはバイランパリです。 1615 01:42:40,120 --> 01:42:43,290 ラザカールが守っている 村に入るあらゆる道。 1616 01:42:45,120 --> 01:42:48,910 西にはドルミタがあり、 警察署のある村。 1617 01:42:49,000 --> 01:42:52,700 数分以内に警察に通報される 見知らぬ人がこのエリアに入るたびに。 1618 01:42:53,160 --> 01:42:57,750 我々はデカンを支配してきた 過去800年間。 1619 01:42:58,160 --> 01:43:01,410 そしてこれからもそうしていきます！ したがって、イスラム教徒の兄弟たちよ、 1620 01:43:01,500 --> 01:43:05,000 私たちの目的を達成するために剣を抜いてください。 1621 01:43:05,500 --> 01:43:08,870 団結してこの狂信者たちに立ち向かいましょう 1622 01:43:08,950 --> 01:43:12,580 宗教の名のもとに暴力を煽る者たち。 1623 01:43:12,790 --> 01:43:15,790 残された選択肢は南側だけだ ルート。鬱蒼とした森。 1624 01:43:16,410 --> 01:43:19,080 これが唯一の方法です 私たちはラザカールの目に留まらないようにすることができます。 1625 01:43:19,160 --> 01:43:22,450 負傷者と国民を送り出す 近くの村からはこちらへ。 1626 01:43:23,250 --> 01:43:24,330 -サティ。 -お客様？ 1627 01:43:24,410 --> 01:43:25,830 あと２日で新月です。 1628 01:43:26,120 --> 01:43:28,450 渡りやすくなります 闇の中の森。 1629 01:43:28,540 --> 01:43:31,700 それらを入手するのはあなたです そして残りは森の中を進みます。 1630 01:43:31,790 --> 01:43:32,790 わかった。 1631 01:43:34,750 --> 01:43:38,830 ハイデラバードの境界を広げましょう デリーまでずっと。 1632 01:43:38,950 --> 01:43:41,370 今後の攻撃 大規模なものになるだろう。 1633 01:43:41,870 --> 01:43:44,330 私たちが立場を堅持して反撃すれば、 1634 01:43:44,660 --> 01:43:47,540 運動の精神 山火事のように広がり、 1635 01:43:47,620 --> 01:43:49,950 そしてどの村でも バイランパリのように上昇するだろう。 1636 01:43:50,080 --> 01:43:51,040 兄弟たち… 1637 01:43:51,660 --> 01:43:53,250 全能者が私たちと共におられます。 1638 01:43:53,700 --> 01:43:55,540 村の周りに柵を設置します。 1639 01:43:55,830 --> 01:44:00,000 したがって、誰も防ぐことができません ハイデラバードは独立を阻止せよ！ 1640 01:44:00,290 --> 01:44:02,290 すべての家を要塞に変えます。 1641 01:44:02,620 --> 01:44:05,790 ニュースを書く裏切り者がいる 1642 01:44:05,950 --> 01:44:08,370 インド政府を支持します！ 1643 01:44:08,830 --> 01:44:10,370 彼らの手を切り落としてください！ 1644 01:44:16,950 --> 01:44:19,790 あらゆる武器を研ぐ それらを見つけて準備しておくことができます。 1645 01:44:19,950 --> 01:44:21,410 デカン万歳！ 1646 01:44:21,700 --> 01:44:23,540 デカン万歳… 1647 01:44:23,950 --> 01:44:25,910 デカン万歳！ 1648 01:44:26,200 --> 01:44:30,040 この土地の隅々まで 侵略してくる敵の墓場となります！ 1649 01:44:30,200 --> 01:44:33,660 -デカン万歳！ -デカン万歳！ 1650 01:44:33,750 --> 01:44:38,830 -デカン万歳！ -デカン万歳… 1651 01:44:39,000 --> 01:44:41,040 私たちはバイランパリのことを世界に示さなければなりません… 1652 01:44:42,660 --> 01:44:44,160 決して誰にも屈しません。 1653 01:45:07,790 --> 01:45:09,040 外でお待ちください。 1654 01:45:10,080 --> 01:45:11,290 みんな何してるの？ 1655 01:45:13,450 --> 01:45:14,500 おい、チャリ！ 1656 01:45:15,750 --> 01:45:17,290 これは一体何なのでしょうか？ 1657 01:45:17,410 --> 01:45:18,660 -それは爆弾です。 -おい！ 1658 01:45:18,750 --> 01:45:19,660 -爆弾？ -何？ 1659 01:45:19,750 --> 01:45:20,870 ねえ、あなたは... 1660 01:45:20,950 --> 01:45:22,950 -人を殺すつもりですか？ -さあ行こう！ 1661 01:45:37,040 --> 01:45:37,870 ああ、私の！ 1662 01:45:37,950 --> 01:45:40,500 -サティ、何が起こったの？ -気をつけてね、あなた。 1663 01:45:40,790 --> 01:45:43,500 大したことはありません。 ラクシュミさんの結婚式が近づいており、 1664 01:45:43,910 --> 01:45:45,950 しかし彼は今考え直している。 1665 01:45:46,330 --> 01:45:49,620 それは正しい。誰も知りません 次の攻撃はいつになるのか。 1666 01:45:49,870 --> 01:45:52,330 生き残れば手配できる 結婚式はいつでも私たちの好きなときに。 1667 01:45:52,410 --> 01:45:56,160 -カマラッカさん、どう思いますか？ -私たちは皆、いつかは死ぬからといって、 1668 01:45:56,250 --> 01:45:58,200 今すぐ生きるのをやめたほうがいいですか？ 1669 01:46:00,620 --> 01:46:03,200 未来は私たちの手の中にはない、サティ。 1670 01:46:03,580 --> 01:46:06,200 心配しないで。私たちは皆ここにいます。 1671 01:46:06,700 --> 01:46:09,120 結婚式も戦争も私たちが解決します。 1672 01:46:15,330 --> 01:46:18,080 見えますか？ 彼らは自ら墓穴を掘っているのだ！ 1673 01:46:18,160 --> 01:46:21,950 キスティヤ、できることなら手伝ってよ。 それ以外の場合は、静かにしてください。なぜ話すのですか？ 1674 01:46:22,500 --> 01:46:25,040 チャリ、今度は爆発するのか？ 1675 01:46:25,120 --> 01:46:27,370 私を誰だと思いますか？ロードするだけです。 1676 01:46:27,620 --> 01:46:29,620 あのラザカールを地獄に吹き飛ばさなければなりません！ 1677 01:46:29,750 --> 01:46:30,870 詰めてください！ 1678 01:46:32,700 --> 01:46:35,330 バックアップしてください！気をつけて！ 1679 01:46:49,080 --> 01:46:51,660 バプー、銃は 20 丁あります ラザカールに残された、 1680 01:46:51,750 --> 01:46:53,870 合計150発の弾丸。 1681 01:46:53,950 --> 01:46:55,450 わかりました、彼らを安全に保ちます。 1682 01:46:55,540 --> 01:46:57,410 おばさん… 1683 01:46:58,250 --> 01:46:59,410 何が起こったのですか？ 1684 01:46:59,500 --> 01:47:02,290 ラクシュミは外で泣いています 彼女は結婚したくないと言っています。 1685 01:47:02,370 --> 01:47:03,910 来て彼女に理由を聞いてください。 1686 01:47:24,540 --> 01:47:25,410 バプ！ 1687 01:47:27,080 --> 01:47:28,500 結婚したくない。 1688 01:47:28,580 --> 01:47:32,370 どうすれば結婚して別れることができますか 皆さんが私たちの村のために戦っている間？ 1689 01:47:32,500 --> 01:47:34,580 生きても死んでもここにいたい！ 1690 01:47:40,450 --> 01:47:45,120 平和に暮らせますように 喜びに暮らせますように 1691 01:47:45,200 --> 01:47:48,580 結婚する 優雅さと輝きを持って生きる 1692 01:47:48,910 --> 01:47:53,540 穏やかさと幸せがあなたを包みますように 1693 01:47:54,000 --> 01:47:57,750 小さなお子様が周りにいると あなたの人生が新鮮で祝福されますように 1694 01:47:58,200 --> 01:47:59,040 おい！ 1695 01:47:59,120 --> 01:48:03,000 そうやって笑うと 世界全体が軽く感じられる 1696 01:48:03,080 --> 01:48:06,950 涙と笑いが入り混じった中でも この中庭は喜びに満ちています 1697 01:48:07,450 --> 01:48:11,750 あなたのために、私たちは命を捧げます あなたのためなら、どんな戦いでも戦います 1698 01:48:12,040 --> 01:48:15,660 私たちは村のために生きています 1699 01:48:17,580 --> 01:48:21,790 ドラムを轟かせましょう！ 1700 01:48:22,000 --> 01:48:26,370 お祭り騒ぎを高らかに盛り上げましょう！ 1701 01:48:26,450 --> 01:48:30,580 ドラムを轟かせましょう！ 1702 01:48:30,660 --> 01:48:35,040 お祭り騒ぎを高らかに盛り上げましょう！ 1703 01:48:35,120 --> 01:48:39,580 平和に暮らせますように 喜びに暮らせますように 1704 01:48:39,660 --> 01:48:43,040 結婚する 明るく美しくあり続ける 1705 01:48:43,750 --> 01:48:48,370 平和に暮らせますように 喜びに暮らせますように 1706 01:48:48,500 --> 01:48:52,870 小さなお子様が周りにいると あなたの人生が新鮮で祝福されますように 1707 01:49:01,200 --> 01:49:03,700 シルクのサリー 1708 01:49:09,950 --> 01:49:13,250 私はあなたのために織りました 1709 01:49:18,660 --> 01:49:22,700 あなたのためにアンクレットを作りました 1710 01:49:23,080 --> 01:49:26,910 私たちの牛は、 私からあなたへの結婚祝い 1711 01:49:27,410 --> 01:49:31,580 あなたの結婚生活のためにお金を貯めてきたよ 1712 01:49:31,790 --> 01:49:35,950 結婚式の儀式に使用されるお米 私の収穫から来ています 1713 01:49:37,290 --> 01:49:41,040 村全体が一つの家族です そして私たちの愛がこの結婚式のテントを満たす 1714 01:49:41,120 --> 01:49:45,410 良くも悪くも、 私たちは皆、あなたとともに立ちます 1715 01:49:45,620 --> 01:49:49,950 あなたの誓いは堅固でなければなりません あなたの精神は強く立ち上がるはずです 1716 01:49:50,290 --> 01:49:54,410 私たちは村のために生きています 1717 01:49:55,750 --> 01:50:00,040 ドラムを轟かせましょう！ 1718 01:50:00,160 --> 01:50:04,450 お祭り騒ぎを高らかに盛り上げましょう！ 1719 01:50:04,620 --> 01:50:08,830 ドラムを轟かせましょう！ 1720 01:50:08,950 --> 01:50:13,830 お祭り騒ぎを高らかに盛り上げましょう！ 1721 01:50:22,040 --> 01:50:26,870 今日は色がはじけました 村中に喜びが溢れ出す 1722 01:50:27,160 --> 01:50:31,080 今日は色がはじけました 村中に喜びが溢れ出す 1723 01:50:54,620 --> 01:50:58,870 さよならを言わないで 1724 01:51:03,290 --> 01:51:06,660 私を追い出さないでください 1725 01:51:12,160 --> 01:51:16,120 ニームの枝があなたの帰りを待っています 1726 01:51:16,450 --> 01:51:20,370 子牛もあなたの不在を感じるでしょう 1727 01:51:20,750 --> 01:51:25,040 砦の壁 憧れて彼らの影を伸ばす 1728 01:51:25,250 --> 01:51:29,250 ぬかるみの道が潤んだ目を拭う 1729 01:51:30,580 --> 01:51:34,580 私たちが生きていても生きていなくても、 この土が残っている 1730 01:51:34,660 --> 01:51:38,830 この土があなたを大切にします 今後数日のうちに 1731 01:51:39,040 --> 01:51:43,620 私たちは何でもあきらめる準備ができています 必要なら私たちの命さえも 1732 01:51:43,750 --> 01:51:47,370 私たちは村のために生きています 1733 01:51:49,250 --> 01:51:53,580 ドラムを轟かせましょう！ 1734 01:51:53,660 --> 01:51:57,910 お祭り騒ぎを高らかに盛り上げましょう！ 1735 01:51:58,000 --> 01:52:02,290 ドラムを轟かせましょう！ 1736 01:52:02,410 --> 01:52:06,700 お祭り騒ぎを高らかに盛り上げましょう！ 1737 01:52:06,790 --> 01:52:11,000 平和に暮らせますように 喜びに暮らせますように 1738 01:52:11,450 --> 01:52:14,660 結婚する 優雅さと輝きを持って生きる 1739 01:52:15,410 --> 01:52:19,660 穏やかさと幸せがあなたを包みますように 1740 01:52:20,080 --> 01:52:25,080 小さなお子様が周りにいると あなたの人生が新鮮で祝福されますように 1741 01:53:14,330 --> 01:53:15,870 -お父さんはどこですか？ -フォローしてください。 1742 01:53:22,660 --> 01:53:25,750 状況を踏まえると、 あなたにとってここに来るのはとても危険です。 1743 01:53:27,080 --> 01:53:28,580 もっと早く知っていれば、 1744 01:53:28,660 --> 01:53:31,790 ラズヴィさんと話しておけばよかった そして別の警官を連れてきた。 1745 01:53:31,910 --> 01:53:35,540 ここには来なかった ラズヴィかナワブのために、お父さん。 1746 01:53:36,540 --> 01:53:39,370 私たちのためにここに来ました。 1747 01:53:43,330 --> 01:53:46,620 王たちは去っていきます。 王国の境界が変化します。 1748 01:53:47,080 --> 01:53:50,450 しかし、ここで私たちの権威は、 永遠に残らなければなりません！ 1749 01:53:51,120 --> 01:53:53,910 それは我々の領土に違いない！ 1750 01:53:55,080 --> 01:53:57,080 しかし、今は状況が異なります。 1751 01:53:57,660 --> 01:53:59,080 人々は反乱を起こしています。 1752 01:53:59,870 --> 01:54:02,620 私は彼らに彼らの場所を思い出させます。 1753 01:54:07,000 --> 01:54:10,160 私たちに対して反乱を起こしたのはどの村ですか 先日、パトワリ？ 1754 01:54:10,410 --> 01:54:11,540 バイランパリ、先生。 1755 01:54:12,080 --> 01:54:14,910 ラジ・レディはかつて 以前警察で。 1756 01:54:17,830 --> 01:54:19,910 彼に手紙を送ってください。 1757 01:54:30,700 --> 01:54:31,910 何を見てるんですか？ 1758 01:54:32,160 --> 01:54:35,870 2日後の空を見てください。 私が乗る飛行機が見えます。 1759 01:54:36,580 --> 01:54:38,790 おい、サティ！飛行機って何ですか？ 1760 01:54:39,000 --> 01:54:41,410 誰が知っていますか？しかし、それは空気中を移動します。 1761 01:54:41,700 --> 01:54:44,330 -おお！空の旅？ -はい。 1762 01:54:46,500 --> 01:54:47,910 何を考えているのですか？ 1763 01:54:48,000 --> 01:54:50,290 誰かが必要ならどうするか 飛行中におしっこするの？ 1764 01:54:51,870 --> 01:54:53,040 問題ありません。 1765 01:54:53,410 --> 01:54:55,660 彼らはいつでも窓からおしっこをすることができます！ 1766 01:54:56,000 --> 01:54:57,370 それが誰かの上に落ちたらどうしますか？ 1767 01:54:57,950 --> 01:54:58,870 静かにしてください。 1768 01:54:59,330 --> 01:55:00,290 おい、マイケル！ 1769 01:55:00,410 --> 01:55:03,000 私たちと一緒に居ませんか 海外に行く代わりに？ 1770 01:55:03,080 --> 01:55:03,950 そして？ 1771 01:55:04,580 --> 01:55:07,750 単純！私の羊を二匹あげます。 1772 01:55:07,830 --> 01:55:10,500 日中は羊の世話をする そして夕方にはトディを飲みます。 1773 01:55:10,580 --> 01:55:12,200 海外でこれを超えるものはありますか？ 1774 01:55:12,370 --> 01:55:14,250 このスポーツの遊び方を教えてください！ 1775 01:55:14,330 --> 01:55:16,370 10対10でボールを回していく。 1776 01:55:16,620 --> 01:55:17,500 私たちも遊ぶことができます。 1777 01:55:17,750 --> 01:55:19,540 プレイするには生きていなければなりません。 1778 01:55:25,410 --> 01:55:26,290 見て！ 1779 01:55:27,040 --> 01:55:29,250 ここはあなたの村であり、あなたの戦争です。 1780 01:55:30,200 --> 01:55:32,120 私の夢と私の世界は違います。 1781 01:55:32,750 --> 01:55:35,250 ここにいたら、私もあなたと一緒に死ぬでしょう。 1782 01:55:39,330 --> 01:55:40,290 おい、サティ！ 1783 01:56:14,700 --> 01:56:18,750 「デシュムク・プラタップ・レディ、 60の村の最高権威、 1784 01:56:18,830 --> 01:56:21,000 ここにお知らせします バイランパリの人々、 1785 01:56:21,080 --> 01:56:24,660 ニザム政権に反対すること とその代理人デシュムク氏 1786 01:56:24,750 --> 01:56:25,950 重大な間違いです。 1787 01:56:26,410 --> 01:56:27,910 まだ時間はあります。 1788 01:56:28,160 --> 01:56:29,660 武器を放棄すれば、 1789 01:56:29,750 --> 01:56:33,500 自分の間違いに対して許しを求める そして私たちの権威に服従し、 1790 01:56:34,120 --> 01:56:38,660 ニザム政府に訴えることができる あなたに対していかなる行動も起こさないこと。 1791 01:56:39,450 --> 01:56:43,160 そうでなければ、その結果は 壊滅的なことになるだろう。」 1792 01:56:47,700 --> 01:56:49,040 話してください！何をしましょうか？ 1793 01:56:52,950 --> 01:56:55,120 私たちが再び彼らの奴隷になることに服従したら 1794 01:56:55,200 --> 01:56:58,200 そして彼らの権威に屈し、 彼らは私たちを生かしてくれると言います。 1795 01:56:58,790 --> 01:57:02,750 -それで、私たちは降伏して生き残ることができますか？ -いいえ！いいえ！いいえ！ 1796 01:57:02,830 --> 01:57:04,910 -いいえ！ -いいえ！ 1797 01:57:05,950 --> 01:57:08,040 見つけたと信じています 答えは、パトワリです。 1798 01:57:08,160 --> 01:57:09,160 来る。 1799 01:57:09,250 --> 01:57:10,290 いいえ！いいえ！ 1800 01:57:10,410 --> 01:57:11,540 今すぐ出発しても構いません。 1801 01:57:11,750 --> 01:57:14,250 -いや… -いや… 1802 01:57:14,580 --> 01:57:18,750 -いや！ -いいえ！ 1803 01:57:19,160 --> 01:57:20,500 -いいえ！ -いいえ！ 1804 01:57:20,580 --> 01:57:22,200 やあ、パトワリ。待って！ 1805 01:57:22,580 --> 01:57:25,580 止めないで、バプー！ 1806 01:57:25,750 --> 01:57:27,830 彼を生きてここから出させるわけにはいかない！ 1807 01:57:32,370 --> 01:57:34,200 彼を殺してください！ 1808 01:57:34,500 --> 01:57:38,290 いいえ、ビクシャパシーです。 大使を殺害するのはマナー違反です。 1809 01:57:38,750 --> 01:57:39,580 行く！ 1810 01:57:40,370 --> 01:57:42,700 -彼を殺してください！ -彼を殺してください！ 1811 01:57:56,080 --> 01:57:58,330 先生、私はその道に我慢できませんでした 1812 01:57:58,620 --> 01:58:02,000 彼らはあなたとニザム家の規則を侮辱しました。 1813 01:58:02,870 --> 01:58:06,290 先生、彼らは誇り高く傲慢になってしまいました。 1814 01:58:06,830 --> 01:58:08,750 どれも惜しまないでください、先生！ 1815 01:58:09,790 --> 01:58:12,120 誰も惜しまないでください。 1816 01:58:19,160 --> 01:58:21,250 私は彼らを降伏させるためにあなたを送りました、 1817 01:58:21,450 --> 01:58:24,950 でもあなたが放棄した瞬間 私たちの名誉は彼らの足元にあり、戻ってきました、 1818 01:58:25,160 --> 01:58:27,290 あなたの人生は価値を失いました、パトワリ。 1819 01:58:31,250 --> 01:58:34,330 私たちはあなたをそこに送ったわけではありません 単なる役員として、 1820 01:58:34,410 --> 01:58:36,620 しかし、私たちの権威の代表として。 1821 01:58:38,040 --> 01:58:40,290 彼らの首を持ってくるべきだった！ 1822 01:58:40,910 --> 01:58:43,660 あるいは試みて死んだ！ 1823 01:58:47,290 --> 01:58:50,080 しかし、あなたは恥知らずにも殴られて戻ってきました。 1824 01:58:50,660 --> 01:58:51,580 死ね！ 1825 01:58:57,500 --> 01:59:00,370 命のない死体を引きずってやる バイランパリ住民の 1826 01:59:00,500 --> 01:59:02,410 そしてそれをあなたの足元に置きます。 1827 01:59:15,830 --> 01:59:18,200 -氏。ラズヴィ。 -教えてください、バブ・デシュムク。 1828 01:59:18,450 --> 01:59:21,370 彼らは休戦協定を拒否した、 降伏しないという選択。 1829 01:59:23,450 --> 01:59:25,000 あなたの命令を待っています。 1830 01:59:25,080 --> 01:59:27,790 バイランパリ事件は私たちを激怒させました。 1831 01:59:29,950 --> 01:59:31,660 村を墓地に変える。 1832 01:59:33,200 --> 01:59:36,830 少なくとも5,000人の村住民 命を落とさなければなりません！ 1833 01:59:38,290 --> 01:59:43,160 バイランパリの運命は背筋が凍るはずだ ハイデラバード州のすべての脱北者の数。 1834 01:59:43,540 --> 01:59:45,120 明日は攻撃するつもりです。 1835 01:59:45,200 --> 01:59:46,830 あなたの為に兵力を動員します。 1836 01:59:47,870 --> 01:59:48,910 焦らないでください。 1837 01:59:50,660 --> 01:59:52,370 直接行動を起こす時が来ました。 1838 02:00:05,160 --> 02:00:06,120 おい、シャビール！ 1839 02:00:06,620 --> 02:00:09,250 私たちは朝早くから始めなければなりません。 すべてを詰め込みます。 1840 02:00:10,910 --> 02:00:12,620 -相棒。 -はい？ 1841 02:00:13,830 --> 02:00:14,830 戻ってきます。 1842 02:00:17,910 --> 02:00:19,410 正気を失ってしまったのか？ 1843 02:00:22,200 --> 02:00:24,910 彼らには脳がありません。 でも、どうしたの？ 1844 02:00:25,750 --> 02:00:27,040 愚かな行為はやめてください… 1845 02:00:28,290 --> 02:00:29,540 そして準備をしましょう！ 1846 02:00:29,910 --> 02:00:32,080 あなたが去ったら、誰をそこに連れて行きますか？ 1847 02:00:32,160 --> 02:00:34,580 それで、ここに留まって死ぬことを選ぶのですか？ 1848 02:00:34,660 --> 02:00:38,620 ついに、私は自分の仲間を見つけました。 彼らを置き去りにして立ち去ることはできません。 1849 02:00:38,700 --> 02:00:40,830 -私を許して。 -シャビル！ 1850 02:00:44,830 --> 02:00:46,000 ああ、私の！ 1851 02:00:46,370 --> 02:00:49,330 -銃の使い方を学びたいですか？ -もちろんです、先生。 1852 02:00:49,410 --> 02:00:51,040 さあ、こうやって抱いて。 1853 02:00:51,250 --> 02:00:53,410 しっかりと、しかし優しく持ってください。 1854 02:00:53,830 --> 02:00:54,830 おい！ 1855 02:00:54,910 --> 02:00:58,040 望むなら自分の人生を台無しにしてください でも子供たちに銃を渡さないでください！ 1856 02:01:02,450 --> 02:01:05,120 おい！私たちの子供、私たちの願いです！ 邪魔するあなたは誰ですか？ 1857 02:01:08,500 --> 02:01:09,500 迷子になる！ 1858 02:01:11,370 --> 02:01:12,330 おい！ 1859 02:01:14,200 --> 02:01:15,200 撃て！ 1860 02:01:15,500 --> 02:01:18,580 撃て、銃の息子よ！ 勇気があるなら撃ってみろ！ 1861 02:01:27,790 --> 02:01:28,660 バラジュ！ 1862 02:01:33,500 --> 02:01:35,540 なぜわざわざそれらのモンスターと戦うのでしょうか？ 1863 02:01:36,660 --> 02:01:40,120 あなたは村のことを知っていますか？ 次の攻撃には耐えられないだろう。 1864 02:01:41,160 --> 02:01:44,870 彼らが望むものをなぜ与えないのか そして他の人たちと同じように休戦に落ち着くのですか？ 1865 02:01:45,410 --> 02:01:47,750 母親のとき 地主の畑で働く 1866 02:01:48,160 --> 02:01:51,040 お腹を空かせて泣いている子供に食事を与えようとしたが、 1867 02:01:51,200 --> 02:01:54,330 男は彼女に絞るように要求した 彼女の胸はミルクがあることを証明するものでした。 1868 02:01:56,580 --> 02:02:00,790 誰かがトウモロコシを 4 つ要求したとき 仕事の対価として、 1869 02:02:01,040 --> 02:02:03,250 デシュムクの部下 彼らを要塞に拘束し、 1870 02:02:03,370 --> 02:02:05,660 彼らの腹を刺して殺しました。 1871 02:02:07,870 --> 02:02:09,040 そしてそのラズヴィは… 1872 02:02:09,790 --> 02:02:14,330 宗教的な熱狂に目がくらんで、彼は燃え上がる 彼に敵対するすべての村。 1873 02:02:15,540 --> 02:02:17,910 本当に信じますか この血に飢えた怪物たち 1874 02:02:18,040 --> 02:02:19,910 降伏すれば生きていけるだろうか？ 1875 02:02:23,870 --> 02:02:25,910 私たちは殺すか、死ぬかのどちらかです。 1876 02:02:26,580 --> 02:02:28,040 それが私たちの唯一の選択肢です！ 1877 02:02:29,910 --> 02:02:31,410 必ず方法はあります、先生。 1878 02:02:32,580 --> 02:02:35,660 息子が王様のように生きて欲しいと願いながら、 1879 02:02:35,750 --> 02:02:38,080 彼の母親は逃げた そしてあなたの村で亡くなりました。 1880 02:02:40,500 --> 02:02:42,700 なぜ彼は犠牲を払わなければならないのか 彼の命はあなたの戦争のために？ 1881 02:02:43,250 --> 02:02:44,120 少なくとも… 1882 02:02:44,700 --> 02:02:46,790 どうしてみんなこの村から出られないの？ 1883 02:02:46,870 --> 02:02:49,200 あなたは家を出たいのですか 外国の海岸のために。 1884 02:02:49,700 --> 02:02:52,080 どのように理解しますか 私たちの祖国への愛? 1885 02:02:52,160 --> 02:02:54,330 それでいいよ！お前ら全員ここで死んでもいい！ 1886 02:02:55,870 --> 02:02:56,790 来る。 1887 02:02:58,040 --> 02:03:01,700 自由が何の役に立つのか それを楽しむ人がいなくなったら？ 1888 02:03:01,870 --> 02:03:04,700 楽しむために残るのは死体だけです！ 1889 02:03:08,450 --> 02:03:11,580 彼も村を出るだろう 明日はビクシャパシーのグループと。 1890 02:03:23,620 --> 02:03:25,660 私の父の名前はジョージ・ウィリアムズです。 1891 02:03:26,500 --> 02:03:28,750 彼は兵士だった セカンドラバード連隊にて。 1892 02:03:29,910 --> 02:03:33,620 私の父は英国陸軍に従軍しました 第二次世界大戦中… 1893 02:03:35,500 --> 02:03:40,120 しかしイギリス軍との戦いで死亡 サブハッシュ・チャンドラ・ボースと並んで。 1894 02:03:42,160 --> 02:03:43,870 彼らは皆、彼を裏切り者の烙印を押した。 1895 02:03:44,160 --> 02:03:46,750 父が戦争に出た後、ノックするたびに 1896 02:03:46,870 --> 02:03:49,580 急いでドアまで行かせました、 彼は戻ってきたと思った。 1897 02:03:50,120 --> 02:03:51,330 しかし、彼は決して戻ってきませんでした。 1898 02:03:53,160 --> 02:03:55,160 彼の記憶だけがそうでした。 1899 02:03:57,040 --> 02:04:00,870 だから私は戦争を嫌います 私たちの愛する人たちを引き裂くのです。 1900 02:04:03,040 --> 02:04:06,000 理由はいくつあっても 彼らはこれらの戦争を正当化するために寄付をします、 1901 02:04:07,910 --> 02:04:09,410 私の心はそれを受け入れることを拒否します。 1902 02:04:15,660 --> 02:04:16,580 チャンドラカラ… 1903 02:04:17,410 --> 02:04:18,660 親愛なるチャンドラカラ… 1904 02:04:24,910 --> 02:04:25,790 チャンドラカラ！ 1905 02:04:27,950 --> 02:04:29,370 明日出発します。 1906 02:05:03,580 --> 02:05:06,080 やってしまったら許してください 何か間違っていますか、先生。 1907 02:05:06,950 --> 02:05:08,370 心配する必要はありません。 1908 02:05:29,870 --> 02:05:30,830 過去のことは忘れてください。 1909 02:05:32,200 --> 02:05:34,080 シャビールを見守ってください。 1910 02:05:36,120 --> 02:05:37,290 彼はとてもナイーブだ。 1911 02:06:21,120 --> 02:06:22,040 マイケル！ 1912 02:06:39,620 --> 02:06:41,450 マイケル、またいつ会えますか？ 1913 02:06:43,500 --> 02:06:44,700 ここまでの旅を経て… 1914 02:06:46,910 --> 02:06:48,370 人は戻れるだろうか？ 1915 02:06:50,620 --> 02:06:52,250 チャンピオンになったら 1916 02:06:54,330 --> 02:06:58,120 私たちはあなたについて学びます 新聞記事を通じて。 1917 02:06:59,700 --> 02:07:00,660 もし… 1918 02:07:05,660 --> 02:07:07,500 あなたは私たちのことを考えたことがあるでしょう… 1919 02:07:08,250 --> 02:07:09,950 手紙を書いてください。 1920 02:07:12,200 --> 02:07:13,080 わかった？ 1921 02:07:13,250 --> 02:07:18,080 夢のように、物語のように 1922 02:07:18,250 --> 02:07:23,330 私は本物の部分のままです 1923 02:07:23,660 --> 02:07:28,830 あなたは真実ですか、それとも私の過去ですか？ 1924 02:07:29,120 --> 02:07:34,660 あなたは誰ですか、ついに気になります 1925 02:07:40,750 --> 02:07:45,790 存在するのはあなたです 失われたものも 1926 02:07:45,870 --> 02:07:50,910 私たちを分けた痛みはあなたです 1927 02:07:51,330 --> 02:07:56,580 切望する近さ、そして距離も 1928 02:07:56,660 --> 02:08:00,790 私が吸う息、私が追いかける夢 1929 02:08:01,080 --> 02:08:06,120 魂を横切るあなたの一歩 1930 02:08:06,250 --> 02:08:11,250 私たちは足を揃えて歩むべきではないでしょうか？ 1931 02:08:11,660 --> 02:08:16,830 あなただけを見るその目は 1932 02:08:17,200 --> 02:08:22,120 今度は眠りが訪れるだろうか？ 1933 02:08:22,410 --> 02:08:27,250 夢のように、物語のように 1934 02:08:27,500 --> 02:08:32,290 私は本物の部分のままです 1935 02:08:33,040 --> 02:08:38,000 あなたは真実ですか、それとも私の過去ですか？ 1936 02:08:38,410 --> 02:08:44,250 あなたは誰ですか、ついに気になります 1937 02:09:07,290 --> 02:09:09,620 あなたのお母さんは、あなたがラジュという名前になることを望んでいました。 1938 02:09:10,870 --> 02:09:12,750 彼女はあなたに王様のように生きてほしいと願っていたからです。 1939 02:09:13,700 --> 02:09:15,700 喧嘩や銃から離れてください。 1940 02:09:17,080 --> 02:09:19,290 あなたを連れて行きます 次回の訪問時に。わかった？ 1941 02:09:19,950 --> 02:09:20,830 わかった。 1942 02:09:28,040 --> 02:09:32,870 昨日が過ぎ去ってしまう 小川のように流れていく 1943 02:09:33,250 --> 02:09:38,040 誰が私と一緒に立ってくれますか 明日の夢の中で？ 1944 02:09:38,700 --> 02:09:43,700 あなたの思い出が私の心になる 1945 02:09:44,000 --> 02:09:48,290 涙が私のところへやって来る 私を引き裂く 1946 02:09:48,450 --> 02:09:53,330 あなたを置き去りにして歩き去るとき 1947 02:09:53,580 --> 02:09:58,790 私の落ち着かない心は 心の平安を得たことはありますか？ 1948 02:09:59,120 --> 02:10:04,120 私たちの計画や夢が関係なく 1949 02:10:04,330 --> 02:10:09,450 運命そのものを止めることはできるのか？ 1950 02:10:33,700 --> 02:10:36,660 -どこから来たの？ -リンギリを迎えに来ます、先生。 1951 02:10:36,750 --> 02:10:39,330 -どこに行くの？ - 私たちは結婚式に行くんです、先生。 1952 02:10:59,700 --> 02:11:01,040 車を止めてください！ 1953 02:11:24,370 --> 02:11:27,910 マイケル、馬をあげるよ 水を少々。ここにいてください。 1954 02:11:28,910 --> 02:11:31,660 おい、ちょっと待って！ 1955 02:12:13,830 --> 02:12:14,950 それは誰ですか？ 1956 02:12:25,660 --> 02:12:29,500 同じ雑種だよ バイランパリで私たちを攻撃したのですよね？ 1957 02:12:29,870 --> 02:12:31,500 完璧なタイミングであなたを見つけました！ 1958 02:12:37,500 --> 02:12:38,500 私はラクシュミです。 1959 02:12:38,700 --> 02:12:41,790 暑さで疲れているでしょうね。 バターミルクを持ってきました。 1960 02:12:44,080 --> 02:12:44,950 ラクシュミ！ 1961 02:12:46,620 --> 02:12:48,410 おい！おい！ 1962 02:12:49,540 --> 02:12:55,450 休まないって言ったよね あの村を焼き尽くすまでは。 1963 02:12:58,040 --> 02:12:59,750 ハシムさん、お待ちください。 1964 02:13:03,950 --> 02:13:06,620 この犬の名前はマイケルです。 1965 02:13:07,000 --> 02:13:09,700 彼はゲームと挑戦が好きです。 1966 02:13:10,660 --> 02:13:14,450 どうすれば彼を終わらせることができるでしょうか 一発の弾丸で？ 1967 02:13:23,620 --> 02:13:26,450 私はもっと動揺しています フィールドでの挑戦について 1968 02:13:26,750 --> 02:13:31,120 私のプライドへの打撃よりも！ 1969 02:13:33,950 --> 02:13:36,580 私に望むことは何でもしてください。 1970 02:13:37,080 --> 02:13:38,410 勘弁してください！ 1971 02:13:39,410 --> 02:13:41,040 もう言いましたよね？ 1972 02:13:41,120 --> 02:13:43,410 私はあなたを剥ぎます あなたの誇りの最後の部分まで！ 1973 02:13:44,040 --> 02:13:45,870 最後にもう一度チャンスをあげます。 1974 02:13:48,540 --> 02:13:52,330 あなたは得点するだろうと私に挑戦しました この日は20秒でゴール。 1975 02:13:52,410 --> 02:13:56,790 今すぐそうしなさい、そうすれば彼らを解放してあげます。 1976 02:14:06,370 --> 02:14:08,450 彼らが生きるか死ぬかに関わらず、 1977 02:14:09,410 --> 02:14:10,910 あなた次第です。 1978 02:14:11,250 --> 02:14:12,620 あなたの時間は今始まります！ 1979 02:14:16,620 --> 02:14:17,910 本当の楽しみはこれから始まります! 1980 02:14:18,000 --> 02:14:20,370 聞いてください、私に望むことは何でもしてください。 1981 02:14:20,870 --> 02:14:22,290 放っておいてください、先生。 1982 02:14:27,040 --> 02:14:27,950 おい！ 1983 02:14:34,500 --> 02:14:35,450 デシュムク！ 1984 02:14:37,290 --> 02:14:38,870 デシュムク、おい！ 1985 02:14:41,750 --> 02:14:42,700 先生… 1986 02:14:47,040 --> 02:14:49,660 やあ、遊びますよ。 1987 02:15:27,660 --> 02:15:32,200 彼はチャンピオンだ 1988 02:16:37,040 --> 02:16:39,370 なぜこんなことをするのですか？ 1989 02:16:54,870 --> 02:16:59,540 誰がこれらの畑を耕したのでしょうか？ 誰がこれらの種を蒔いたのでしょうか？ 1990 02:17:00,120 --> 02:17:04,790 誰がこの山を積み上げたのでしょうか？ 誰がこれらの穀倉を埋めたのでしょうか？ 1991 02:17:05,290 --> 02:17:10,450 それなのにあなたは食べ物をひったくります 私たちの口から言えば、ニザム… 1992 02:17:11,290 --> 02:17:16,410 死体はいつ出るんだろう 宮殿から出ていきますか、ニザム？ 1993 02:17:16,750 --> 02:17:21,830 母なる地球の子宮から あなたは彼女自身の子供たちを潰しました... 1994 02:17:22,000 --> 02:17:27,160 母なる地球の子宮から あなたは彼女自身の子供たちを潰しました 1995 02:17:27,660 --> 02:17:32,370 その時が来るだろう あなたの砦が陥落するとき、ニザム 1996 02:17:32,450 --> 02:17:37,290 その時が来るだろう あなたの王座が崩れるとき、ニザム 1997 02:18:04,580 --> 02:18:05,750 マイケル！ 1998 02:18:07,790 --> 02:18:09,160 おい、グレア！ 1999 02:18:10,330 --> 02:18:11,910 グレア！ 2000 02:18:44,950 --> 02:18:46,870 彼はチャンピオンだ 2001 02:19:04,950 --> 02:19:07,580 彼はチャンピオンだ 2002 02:19:08,000 --> 02:19:10,620 彼はチャンピオンだ！ 2003 02:19:10,830 --> 02:19:15,450 彼はチャンピオンだ 2004 02:19:15,580 --> 02:19:17,080 -やあ！ -おい！ 2005 02:19:17,410 --> 02:19:18,750 火を消してください！ 2006 02:20:01,950 --> 02:20:04,000 グレア！起きろ！ 2007 02:20:04,370 --> 02:20:07,160 グレア！グレア！起きろ！ 2008 02:20:07,870 --> 02:20:08,750 グレア。 2009 02:20:09,330 --> 02:20:10,290 おい、グレア！ 2010 02:20:10,410 --> 02:20:12,250 -やあ、サティ！ -マイケル！どうしたの？ 2011 02:20:12,330 --> 02:20:14,500 -サティがここにいます！おい、グレア！ -やあ、グレア！ 2012 02:20:16,250 --> 02:20:18,370 -ねえ、行きましょう。 -サティ、あなたが彼を連れて行きます。 2013 02:20:18,620 --> 02:20:20,370 -彼らは来ます!さあ行こう！ -行く！ 2014 02:20:22,040 --> 02:20:24,040 やあ、マイケル。私の話を聞いて下さい。 2015 02:20:24,450 --> 02:20:25,580 離れる！ 2016 02:20:33,790 --> 02:20:35,950 おい！ブーマ！ 2017 02:20:36,160 --> 02:20:38,660 ブーマ！キティ！ 2018 02:20:39,410 --> 02:20:41,750 皆さん、目を覚ましてください。 2019 02:20:42,330 --> 02:20:44,620 -ブーマ！ドラムを叩いてください！ -どうしたの？ 2020 02:20:44,700 --> 02:20:46,910 -サティ！どうしたの？ -起きろ！みんな、起きて！ 2021 02:20:47,330 --> 02:20:50,620 ねえ、キティ。みんな起きて！行く！ 2022 02:20:50,950 --> 02:20:54,910 全員準備を整えてください。みんな、目を覚ましてください！ 2023 02:20:55,040 --> 02:20:57,120 -サティ、どうしたの？ -やあ、チャリ！ 2024 02:20:57,200 --> 02:20:58,870 準備をしてください！起きて、起きて！ 2025 02:20:59,200 --> 02:21:02,000 -どうしたの？グレアに何が起こったのですか？ -バプ！ 2026 02:21:02,080 --> 02:21:04,620 サティ！グレアはどうなったの？ 2027 02:21:04,700 --> 02:21:07,040 -その血は何ですか？ -みんな、起きて！ 2028 02:21:07,160 --> 02:21:08,910 -バプ！ -どうしたの？ 2029 02:21:10,120 --> 02:21:11,330 バプ！ 2030 02:21:11,450 --> 02:21:13,160 -バプ！ -ヴィーラヤ！来る。 2031 02:21:13,290 --> 02:21:15,370 -どうしたの？サティ… -彼を中に連れて行ってください。 2032 02:21:15,450 --> 02:21:18,080 - グレアに何が起こったのですか？ -彼に何が起こったのですか? 2033 02:21:19,660 --> 02:21:21,790 彼らは入るかもしれない いつでも村へ。 2034 02:21:23,160 --> 02:21:24,700 準備が必要だよ、バプ。 2035 02:21:24,790 --> 02:21:26,660 -誰だ、おい？ -ラザカール。 2036 02:21:26,750 --> 02:21:29,540 彼らは捕まえて殺した キャンプにいるビクシャパシーのグループ。 2037 02:21:29,620 --> 02:21:31,410 マイケルは命のために戦っている。 2038 02:21:31,660 --> 02:21:34,870 私たちが何をしたのですか？ なぜ彼らは私たちに復讐するのですか、バプー？ 2039 02:21:35,660 --> 02:21:38,290 -バラジュ！全員準備を整えてください。 -バプ！ 2040 02:21:39,250 --> 02:21:42,540 -起きる。 -おい！誰も惜しまないでください！ 2041 02:21:42,620 --> 02:21:44,330 誰も惜しまないでください！ 2042 02:21:44,450 --> 02:21:48,000 彼らが奪ったそれぞれの命に対して、 私たちは百を請求します！ 2043 02:21:48,120 --> 02:21:51,200 -銃を出してください！ -それらを取り出してください! 2044 02:21:52,700 --> 02:21:54,910 銃をくれ！ 2045 02:21:55,620 --> 02:21:58,410 キャッチ！さぁ行こう！ 2046 02:21:59,870 --> 02:22:02,160 -取ってください！ -子供たちを中に連れて行きます。 2047 02:22:02,870 --> 02:22:05,910 -カマラマ、子供たちを中に連れて行ってください。 -おっしゃる通りです！ 2048 02:22:06,450 --> 02:22:07,660 親愛なる… 2049 02:22:15,580 --> 02:22:18,700 親愛なる、子供の世話をしてください。 ラジ・レディ・バプの家に行きます。 2050 02:22:18,790 --> 02:22:21,000 - ご安全に！ -子供の世話をしてください。気をつけて！ 2051 02:22:21,290 --> 02:22:23,620 -中に入れてください！ -皆さん、さあ！入れ！ 2052 02:22:23,700 --> 02:22:25,870 中に入ってください！来る！ 2053 02:23:32,330 --> 02:23:34,410 なぜ何百ものものがあるのでしょうか？ 2054 02:23:56,000 --> 02:23:58,370 誰も惜しまないでください、 2055 02:23:59,620 --> 02:24:01,200 女性や子供でもだめです！ 2056 02:24:22,200 --> 02:24:24,830 もう終わりです。 ブーマ！そこに投げてください！ 2057 02:24:25,290 --> 02:24:27,790 -反対側をカバーしてください！ -おい！ 2058 02:24:27,870 --> 02:24:30,120 手に入れましょう！誰も生きてはいけません。 2059 02:24:30,200 --> 02:24:32,660 あそこを見てください。あそこを目指せ！ 2060 02:24:56,660 --> 02:24:58,290 先に進んでください！火をつけろ！ 2061 02:25:07,290 --> 02:25:08,700 奴らは閉じ込められてしまった！ 2062 02:25:17,580 --> 02:25:18,660 ヒューズに点火してください！ 2063 02:25:28,370 --> 02:25:29,950 停止！待って。 2064 02:25:48,250 --> 02:25:49,160 充電！ 2065 02:26:20,790 --> 02:26:22,000 よくやった！ 2066 02:26:27,370 --> 02:26:28,410 火！ 2067 02:26:53,160 --> 02:26:55,040 彼らは私たちに向かって大砲を発射するでしょう、チャリ。 2068 02:26:55,580 --> 02:26:58,200 私たちには彼らを止めることはできません。どうしよう、チャリ？ 2069 02:26:59,410 --> 02:27:00,830 大砲を取りに行きます。 2070 02:27:02,080 --> 02:27:03,330 行って、持ってきて。 2071 02:27:16,200 --> 02:27:17,700 なんてこった！親愛なる！ 2072 02:27:18,290 --> 02:27:19,700 なんてこった！ 2073 02:27:22,540 --> 02:27:24,660 早くしてくれ、ブーマ！ 2074 02:27:25,040 --> 02:27:27,540 -砲弾を装填してください！ -開けて！ 2075 02:27:31,290 --> 02:27:32,540 離れてください！ 2076 02:27:35,410 --> 02:27:37,410 ねえ、爆発すると思う？ 2077 02:27:46,080 --> 02:27:48,580 -よくやった、チャリ！ -はい、チャリ！ 2078 02:27:49,250 --> 02:27:50,370 ヒューズに点火してください！ 2079 02:28:12,830 --> 02:28:14,450 彼らは大砲をどこで見つけましたか? 2080 02:28:16,830 --> 02:28:18,910 あの砦を陥落させろ！ 2081 02:28:30,500 --> 02:28:31,620 充電！ 2082 02:28:36,790 --> 02:28:39,410 ブーマ、彼らは狙っていた 彼らの大砲がすべて私たちに向けられています！ 2083 02:28:39,620 --> 02:28:42,370 -みんなを連れて行きなさい。 -どこにも行かないよ！ 2084 02:28:43,000 --> 02:28:44,790 私たちは一緒に戦います。私たちは一緒に死にます。 2085 02:28:44,870 --> 02:28:46,790 クソ野郎ども！砲弾を装填してください！ 2086 02:28:52,790 --> 02:28:53,750 充電！ 2087 02:28:59,080 --> 02:29:01,200 それがショットです。来る！ 2088 02:29:01,330 --> 02:29:02,910 鍛冶屋のチャリです！ 2089 02:29:09,120 --> 02:29:12,200 -チャリ！ -ブーマ！ 2090 02:29:22,540 --> 02:29:24,290 -私たちは勝ちました！ -うん！ 2091 02:30:12,910 --> 02:30:14,040 お父さん！ 2092 02:30:16,410 --> 02:30:17,660 お父さん！ 2093 02:30:20,950 --> 02:30:21,950 お父さん！ 2094 02:30:44,500 --> 02:30:46,580 -調子はどうですか、チャンピオン？ -お父さん… 2095 02:30:47,700 --> 02:30:51,370 私を一人にしてどこへ行ったの？ 2096 02:30:55,000 --> 02:30:57,370 終わらせようとしていた 不公平と残酷さ 2097 02:30:57,750 --> 02:31:01,120 あなたの世界を美しくするために、マイケル。 2098 02:31:01,500 --> 02:31:03,080 どうして、お父さん… 2099 02:31:03,870 --> 02:31:06,700 なぜこの世界はこんなにも残酷なのでしょうか？ 2100 02:31:09,450 --> 02:31:11,830 なぜなら、力を持った人たちは、 悪を止めるために 2101 02:31:12,330 --> 02:31:14,200 立ち去ることを選んだ 2102 02:31:15,370 --> 02:31:17,250 それに反対するのではなく。 2103 02:31:20,040 --> 02:31:22,500 残酷な世界の現状 2104 02:31:22,950 --> 02:31:24,580 それは私たちがコントロールできないものです。 2105 02:31:24,660 --> 02:31:25,660 しかし… 2106 02:31:25,910 --> 02:31:30,160 確かにできます 良い方向に軌道を変える。 2107 02:31:33,000 --> 02:31:34,330 ある日、 2108 02:31:34,620 --> 02:31:38,830 自分自身を見つけたら その変化をもたらす立場にある… 2109 02:31:39,950 --> 02:31:44,410 それから、あなたが本当の人間であることを思い出してください。 2110 02:31:45,950 --> 02:31:47,080 私のチャンピオン！ 2111 02:32:18,000 --> 02:32:19,000 おい！ 2112 02:32:19,790 --> 02:32:20,660 おい！ 2113 02:33:04,790 --> 02:33:06,160 ビクシャパシー！ 2114 02:33:07,120 --> 02:33:09,040 おい！ 2115 02:33:11,910 --> 02:33:14,620 ビクシャパシー！来てください、親愛なる。 2116 02:33:16,290 --> 02:33:17,450 さあ行こう。 2117 02:33:19,580 --> 02:33:20,700 バプ！ 2118 02:33:21,250 --> 02:33:23,290 彼らは向きを変えています 私たちの村は墓場に。 2119 02:33:23,370 --> 02:33:25,450 私たちは彼らに対してこれ以上長くは持たないでしょう！ 2120 02:33:25,540 --> 02:33:26,910 今何をすればいいでしょうか？ 2121 02:33:34,370 --> 02:33:36,200 これから誰があなたを守ってくれるのですか？ 2122 02:34:14,580 --> 02:34:15,750 マイケル！ 2123 02:34:31,750 --> 02:34:33,790 なぜ戻ってきたのですか？ 2124 02:34:35,370 --> 02:34:36,830 戻ってきました 2125 02:34:37,540 --> 02:34:40,620 お世話になった方々へ 迷ったとき。 2126 02:34:42,410 --> 02:34:45,450 ここは私の土地であり、私の戦争でもある。 2127 02:35:17,410 --> 02:35:20,000 起きる！全員をエスコートする 無事に村を出ました。 2128 02:35:20,450 --> 02:35:22,120 さあ行こう。素早い。 2129 02:35:23,200 --> 02:35:24,080 来て。 2130 02:35:36,200 --> 02:35:37,540 -シャビル！ -はい、相棒？ 2131 02:35:37,830 --> 02:35:39,790 -彼女を連れて行ってください。 -来ないんですか？ 2132 02:35:39,870 --> 02:35:42,790 -彼女を連れて行きましょう！行く！ -一緒に来てください。 2133 02:35:45,290 --> 02:35:46,540 急いで！ 2134 02:37:08,200 --> 02:37:10,620 この土地に対する私たちの統治は永遠です！ 2135 02:37:12,080 --> 02:37:15,160 反乱を起こせば、 それは破壊につながります。 2136 02:37:16,620 --> 02:37:19,500 本当にそう思ってるの？ あなたのような雑種が彼らを守れるでしょうか？ 2137 02:38:11,330 --> 02:38:13,290 ここはサッカー場だと思いますか？ 2138 02:38:52,290 --> 02:38:56,660 咲いて揺れて とても明るい月よ 2139 02:38:57,830 --> 02:39:02,330 夜は更け、時間は過ぎていく 2140 02:39:06,500 --> 02:39:10,870 祈りの時間だ、上空の月よ 2141 02:39:11,290 --> 02:39:14,830 しかし、神は救うために立ち上がってはおられません… 2142 02:39:14,910 --> 02:39:16,040 マイケル！ 2143 02:39:18,700 --> 02:39:21,450 ここも村なのか？ これがあなたのいわゆる運動ですか？ 2144 02:39:22,450 --> 02:39:24,540 私たちはあなたたちを動物のように屠殺しました！ 2145 02:39:25,200 --> 02:39:29,410 あなただけでなく、勇気のある人は誰でも 私たちに敵対する者は一掃されるでしょう！ 2146 02:39:29,750 --> 02:39:31,410 誰が私たちを止める勇気があるでしょうか？ 2147 02:40:17,540 --> 02:40:22,250 お父さん、どうしてこの世界はこんなに残酷なの？ 2148 02:40:22,700 --> 02:40:26,700 残酷な世界の現状 それは私たちがコントロールできないものです。 2149 02:40:27,450 --> 02:40:28,410 しかし… 2150 02:40:28,620 --> 02:40:32,830 確かにできます 良い方向に軌道を変える。 2151 02:41:38,080 --> 02:41:40,830 マイケル！マイケル！ 2152 02:41:45,750 --> 02:41:49,200 マイケル、私たちに怒っていますか？ 2153 02:41:51,450 --> 02:41:52,500 いいえ。 2154 02:41:53,620 --> 02:41:55,790 気がする… 2155 02:41:58,830 --> 02:42:01,000 歓喜の声を上げて叫ぶ！ 2156 02:42:06,290 --> 02:42:09,200 あるとずっと思ってた この国には何も残らなかった。 2157 02:42:12,660 --> 02:42:13,660 今日、 2158 02:42:16,660 --> 02:42:17,580 私は… 2159 02:42:17,950 --> 02:42:21,080 私は自分の血を誇りに思っています… 2160 02:42:22,000 --> 02:42:24,620 この土と混ぜてみました！ 2161 02:42:35,580 --> 02:42:38,290 来週は…ロンドン！ 2162 02:43:09,160 --> 02:43:11,080 マイケル… 2163 02:43:11,870 --> 02:43:12,910 マイケル？ 2164 02:43:15,410 --> 02:43:17,080 マイケル… 2165 02:43:19,120 --> 02:43:21,910 私たちのために命を犠牲にしたのですか？ 2166 02:43:51,700 --> 02:43:55,330 反対していることを知っている これほど大規模な軍隊は死を意味するかもしれない 2167 02:43:56,540 --> 02:43:59,450 なぜバイランパリに住んでいるのか知っていますか？ 2168 02:43:59,910 --> 02:44:02,330 恐れることなく自らの命を犠牲にしたのか？ 2169 02:44:03,250 --> 02:44:07,160 自分たちの願望を発表するために 全世界の独立を目指して！ 2170 02:44:09,040 --> 02:44:12,120 もう手遅れです、将軍。 2171 02:44:13,790 --> 02:44:15,790 彼らの死を無駄にしてはなりません。 2172 02:44:18,250 --> 02:44:20,700 インド軍を直ちに配備せよ。 2173 02:44:20,910 --> 02:44:23,160 ハイデラバード州への攻撃を開始する。 2174 02:44:24,080 --> 02:44:26,370 お客様！インド万歳！ 2175 02:44:37,250 --> 02:44:39,120 1948 年 9 月 17 日 2176 02:44:39,200 --> 02:44:42,080 勝利の日としてマークされる インド政府にとって。 2177 02:44:42,500 --> 02:44:45,370 カシム・ラズヴィの逮捕により インド軍による 2178 02:44:45,580 --> 02:44:48,330 ハイデラバードは独立しました ニザムの統治から、 2179 02:44:48,700 --> 02:44:51,410 そして現在はインド連合の一員です。 2180 02:44:54,540 --> 02:44:58,160 王侯貴族ハイデラバード州 インド共和国に統合されました 2181 02:44:58,330 --> 02:45:00,700 そして人々は解放されました。 2182 02:45:02,370 --> 02:45:04,750 タラプディ チャンドラカラ ドラマ一座 ドラマ: バイランパーリーの物語 2183 02:45:04,830 --> 02:45:07,910 -私の名前はマイケルです。あなたのは何ですか？ -チャンドラカラ！ 2184 02:45:08,000 --> 02:45:09,910 -あなたはどうですか？ -私はサティです。 2185 02:45:10,200 --> 02:45:12,080 -あなたの名前は何ですか？ -私はバラジュです。 2186 02:45:12,200 --> 02:45:15,540 -あなたの村に泊めてもらえませんか？ -わかった！ 2187 02:45:19,160 --> 02:45:22,700 あなたの犠牲の物語を共有します これからの世代のために。 2188 02:45:24,410 --> 02:45:29,410 すべての瞬間を大切にします 私たちは永遠に共有しました。 2189 02:45:33,200 --> 02:45:36,700 彼女は覚えているでしょう、私の子よ 2190 02:45:37,120 --> 02:45:40,540 彼女は覚えているでしょう、私の子よ 2191 02:45:41,250 --> 02:45:44,330 彼女は覚えているでしょう、私の子よ 2192 02:45:44,450 --> 02:45:48,120 彼女はあなたのことを覚えているでしょう、私の子よ 2193 02:45:48,830 --> 02:45:52,330 あなたが私たちと一緒に取ったステップ 2194 02:45:52,700 --> 02:45:55,870 あなたがこれまでにとった歩み 2195 02:45:55,950 --> 02:45:59,700 地球は日々彼らを思い出すだろう 2196 02:46:00,250 --> 02:46:03,660 私たちのために流れたあなたの血 2197 02:46:04,000 --> 02:46:07,120 私たち全員のために流れたあなたの血 2198 02:46:07,200 --> 02:46:10,950 火は大騒ぎせずにそれを守るだろう 2199 02:46:11,290 --> 02:46:15,200 君の汗のしずくが それは私たちのために起こった 2200 02:46:15,290 --> 02:46:18,790 君の汗のしずくが それは私たちのために起こった 2201 02:46:18,910 --> 02:46:23,200 空の星として残ります 2202 02:46:23,910 --> 02:46:27,370 彼女はあなたのことを覚えているでしょう、私の子よ 2203 02:46:27,790 --> 02:46:30,950 彼女はあなたのことを覚えているでしょう、私の子よ